What is the translation of " IT IS DIFFICULT TO KNOW " in Russian?

• трудно понять
• трудно знать
• сложно понять
• трудно узнать

Examples of using It is difficult to know in English and their translations into Russian

It is difficult to know.
Нам это трудно понять.

A cathedral was built in Lund before 1085, but it is difficult to know if the present building was built in the same place.
Собор был построен в Лунде не позднее 1085 года, но неизвестно, находится ли ныне существующее здание на том же самом месте.

But it is difficult to know which ones are the manipulated attacks.
Но понять, какие теракты являются манипуляцией, трудно.

As different authors applied the term to different species it is difficult to know which species, genus or family was meant.
У разных авторов этот термин применялся для обозначения различных видов, поэтому трудно понять, какие виды, роды или семейства имелись в виду.

It is difficult to know God by our own power, because He is incomprehensible.
Трудно познать Бога нашей собственной силою, потому что Он непостижим.

The risk of detection of anticompetitive agreements or concerted actions is very low and it is difficult to know exactly what falls under these categories.
Риск выявления нарушающих конкуренцию соглашений или согласованных действий очень низок, и сложно понимать, что именно подпадает под указанные категории.

It is not because it is difficult to know if the individual has an IDP.
Отражения не находит, поскольку трудно выяснить, имеет ли данное лицо МВУ.

Concerning competence allocation, in the absence of a structure outlining how responsibilities will be shared, it is difficult to know how much cooperation is actually possible.
Что касается распределения полномочий, то в отсутствие структуры, определяющей разделение функций, трудно понять, какими будут масштабы сотрудничества на практике.

But sometimes it is difficult to know when to leave the battlefield, you know?.
Но иногда это трудно знать, когда уйти поле боя, вы понимаете?

Take for instance the Abdali District Heating and Cooling plant in Jordan, which the EBRD presents as an energy efficiency project, even though it is difficult to know exactly what fuel the new plant will use.
Возьмем, к примеру, районную отопительную и холодильную станцию Абдали в Иордании, которую ЕБРР представляет как проект в области энергоэффективности, несмотря на то, что трудно даже точно узнать, какое топливо будет использоваться на новой станции.

Thus, it is difficult to know who effectively pays for what and there is a risk of double counting.
Таким образом, весьма трудно узнать, кто и за что платит, и при этом существует риск двойного учета.

As opposed to other natural phenomenon(landslides) or the causes of certain floods(tidal waves, bad weather), the risk of flood from rising water levels is predictable, although it is difficult to know when it will occur.
В отличие от других природных явлений( оползни) или провоцирующих факторов некоторых наводнений( приливные волны, плохая погода), опасность возникновения наводнения предсказуема, однако сложно узнать, когда именно оно произойдет.

However, it is difficult to know where and how in the history of Finnish an actual assimilatory change took place.
Однако сегодня трудно понять, как произошел уход от древнефризского языка и переход на нижненемецкий язык.

At the highest levels of private enterprise in the world's largest corporations, there are still very few women Chief Executive Officers, so it is difficult to know with any certitude how an increase in their number would change the way in which such companies are run.
На самом высоком уровне частных предприятий среди руководителей крупнейших мировых корпораций можно встретить лишь ограниченное число женщин, и поэтому сложно понять с какой-либо долей уверенности, каким образом увеличение их числа может изменить порядок управления такими компаниями.

VIII. Today it is difficult to know where in the decision-making process a suggested amendment is to be found.
VIII. Сегодня трудно сказать, в какой аспект процесса принятия решений следует внести предлагаемые изменения.

The Court there are a few basic ways to go of guilty cases contributes, one way the Court ignores completely the agreed reimbursement because the section is intended to apply in cases of guilty a donor should compensation the verse without compensation section, agreed take when it is difficult to know the damage, only to those who nergamo due to the fault of the donor.
Есть несколько основных способов пойти виновным в случаях суд содействует, одним из способов, суд игнорирует полностью согласованного возмещения, поскольку данный раздел предназначен для применения в случае вины донора должен компенсацию, стих без компенсации секции, согласилась принять, когда трудно знать ущерб, только для тех, кто nergamo из-за неисправности донора.

Nevertheless, in some cases it is difficult to know whether the provision of this section are respected by employers.
Тем не менее в некоторых случаях трудно установить, соблюдаются ли нанимателями положения этого раздела.

In his report on the draft convention to the Consultative Assembly of the Council of Europe, Sir David MaxwellFyfe mentioned three arguments put forward against the insertion of those rights:(a) the difficulty of judicial interpretation and application of those rights;(b) even in national constitutions, those rights are not defined in a manner which allows for legal sanctions;(c) it is difficult to know where to stop when defining social and economic rights.
В своем докладе по проекту конвенции Консультативной ассамблее Совета Европы сэр Дэвид Максвел- Файф привел три аргумента против включения этих прав: а трудность судебного толкования и применения этих прав; b даже в национальных конституциях эти права не определены в таком виде, который позволял бы прибегать к правовым санкциям; с трудно понять, где следует остановиться при определении социальных и экономических прав.

However, it is difficult to know the remaining battery power from the rotation speed and the tool may stop suddenly during work.
При этом сложно судить об уровне заряда батареи по скорости вращения, и инструмент может неожиданно прекратить работу.

With little disaggregated data available it is difficult to know whether there are problems of particular seriousness for girls as contrasted with boys.
Ввиду отсутствия достаточного объема дезагрегированных данных трудно сказать, сталкиваются ли девочки, в отличие от мальчиков, с более серьезными проблемами.

However, it is difficult to know how many of them are smuggled or if smuggled people are in a position to be part of the census.
Однако, трудно оценить сколько из них возиться незаконно, и можно ли составить какую-либо перепись, незаконно ввозимых людей.

Behavioral disorders are difficult to study in animal models because it is difficult to know what animals are thinking and because animal models used to assess psychopathologies are experimental preparations developed to study a condition.
Поведенческие расстройства трудно изучать на животных моделях, потому что трудно понять, что животные думают, и потому, что модели, используемые для классификации психопатологии, являются экспериментальными.

It is difficult to know in this day and age that we are actually looking at the Internet and honest feedback harder and harder to obtain.
Трудно знать, в этот день и возраста, что мы на самом деле глядя на в Интернете и честные отзывы все труднее и труднее получить.

Classified biologically as protozoa and helminths, it is difficult to know how widespread parasites are globally because in many countries it is not compulsory to notify public health authorities of their presence.
Согласно биологической классификации паразиты поделены на простейших и гельминтов, и очень сложно понять насколько широко паразиты распространены глобально, потому что во многих странах является необязательным уведомлять органы здравоохранения об их обнаружении.

It is difficult to know therefore whether the frozen assets are bank accounts or whether they include assets of another form, such as shares or other property.
Поэтому трудно понять, являются ли замороженные активы банковскими счетами или же они включают активы в какойто другой форме, например в форме акций или какойто другой собственности.

At this juncture it is difficult to know whether simple co-location, welcome as it is, will offer much by way of synergy.
На данном этапе трудно определить, окажется факт размещения в одном и том же месте- сам по себе благоприятный- полезным для согласования усилий.

It is difficult to know how many have been released by the armed groups as not all went through any kind of process, but some progress has been made see paras. 156-158 below.
Возможную цифру детей, отпущенных вооруженными группами, назвать трудно, поскольку этот процесс не всегда был хоть как-то оформлен, но определенный прогресс был см. ниже, пункты 156- 158.

Without assessments, it is difficult to know which options for response are available or which types of assistance and protection programmes should best be applied.
Без оценок трудно знать, какие рычаги реагирования могут быть задействованы, или какие виды программ помощи и защиты лучше всего использовать.

It is difficult to know whether government agencies were set up to prepare reports after independence and whether such agencies have received information and other data from outside sources.
Выяснить, были ли созданы после обретения страной независимости правительственные органы для подготовки докладов и получали ли эти органы сведения и информацию из внешних источников, трудно.

Similarly, it is difficult to know for certain if the public prosecutor checks that registers are kept in all places of detention, and especially in police stations.
Аналогичным образом, весьма трудно узнать, действительно ли прокурор контролирует ведение регистрационных книг во всех местах содержания под стражей, и особенно в комиссариатах полиции20.