Examples of using It is necessary to observe in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is necessary to observe the body.
זה הכרחי לשמירה על הגוף.When carrying out work it is necessary to observe safety precautions.
בעת ביצוע העבודה, יש צורך להתבונןכללי בטיחות.It is necessary to observe drinking mode.
יש צורך להתבונן משטר שתייה.When operating the device, it is necessary to observe safety measures.
כאשר עובדים עם התרופה, יש צורך לבחון את אמצעי הבטיחות.It is necessary to observe proportions as the concentrated solution can lead to a mouth burn.
כדי לרדת במשקל ולא לפגוע בהנקה, יש צורך לשמור על מאזן המזון.In addition, it is necessary to observe a certain system of nutrition before and after training.
בנוסף, יש צורך לשמור על מערכת מסוימת של תזונה לפני ואחרי אימון.During the application of funds based on St. John's wort, it is necessary to observe the rules for their reception.
במהלך היישום של קרנות מבוסס על wort סנט ג 'ון, יש צורך לקיים את הכללים עבור הקבלה שלהם.It is necessary to observe the dosing regimen and regularly measure the level of glucose in the blood.
יש צורך לבחון את משטר המינון ולמדוד באופן קבועכדי להימנע ממצב של התייבשות יש להקפיד על ביצוע כללי שתייה נכונים.Yes, even it is necessary to observe hygiene in relation to nippers and shovels for nails at home.
For achievement of adequate clinical effect during treatment it is necessary to observe the mode of rest and a dream strictly.
כדי להשיג תגובה קלינית נאותה במהלך הטיפול יש צורך לבחון את המשטר של מנוחה ושינה לחלוטין.Besides, it is necessary to observe a compounding, differently instead of advantage you can do much harm to the hair.
Once the way in which money is spent monthly, it is necessary to observe whether certain expenses can be trimmed.
אחרי הדרך שבה לבזבז את הכסף החודשי, זה הכרחי לראות אם עלויות מסוימים שניתן לחיתוך.It is necessary to observe the correct ratio betweenThe main nutrients, so that they were not too little and not too much.
יש לשמור את האיזון הנכון ביןחומרים מזינים חיוניים, ולכן הם לא היו מעט מדי ולא יותר מדי.Castor oil andpepper tincture together can provoke a burn therefore it is necessary to observe precautionary measures before drawing such mask.
תמיסת שמן ופלפל קסטור ביחד יכולה לעורר כווייה ולכן יש צורך להתבונן אמצעי זהירות לפני ציור מסכה כזו.It is necessary to observe some rules of use, buying any means for washing, including the one that is very popular"Ariel".
יש צורך לשמור על כללים של שימוש, קניית כל אמצעי שטיפה, כולל זה שהוא מאוד פופולרי"אריאל".If coloration is carried out in house conditions, then it is necessary to observe accurately the instruction which is attached to the tinting means.
אם הצבע נעשה בתנאי הבית, אז יש צורך לבחון במדויק את ההוראה המצורפת אמצעי צביעה.For that, it is necessary to observe it with patience and dedication, until learning to read between the lines and detect subtleties.
לשם כך, יש צורך להתבונן בו בסבלנות ובמסירות, עד שילמד לקרוא בין השורות ולזהות דקויות.Gleitman said that to understand how language development is an innate form ofcommunication that may be unique to humans, it is necessary to observe children using language and developing their skills.
לדברי גלייטמן, כדי להבין כיצד התפתחההשפה כצורת תקשורת מולדת שעשויה להיות ייחודית לבני אדם, הכרחי לבחון כיצד ילדים משתמשים בשפה ומפתחים את כישוריהם.It is necessary to observe the vaccination schedule, Conduct treatment against internal and external parasites, monitor the condition of the coat.
יש צורך לשמור על לוח הזמנים החיסוני, התנהגות נגד טפילים פנימיים וחיצוניים, לפקח על מצב המעיל.In order for your pet to live in comfortableConditions, it is necessary to observe the rules of hygiene, which are very important in the life of any dog.
כדי לחיות את חיית המחמד שלך בנוחהתנאים, יש צורך לקיים את כללי ההיגיינה, אשר חשובים מאוד בחייו של כל כלב.It is necessary to observe the principle of contrast, for which it is necessary to remove clothes, in order to create the maximum area of contact of the body with cool air.
יש צורך לשמור על העיקרון של הניגוד, אשר When laying the cable on the combustible basement of the house, it is necessary to observe the same rules and regulations as when entering the power supply through the wall.
כאשר הנחת כבל על מרתף דליק של הבית, יש צורך לשמור על אותם הכללים והתקנות כמו בעת הזנת אספקת החשמל דרך הקיר.In addition, it is necessary to observe if the baby feels colic or cries more after the mother consume some foods like milk and derivatives, peanuts and shrimp, because the intestine of the baby is still in formation and can react with allergic crises or difficulty in digestion.
בנוסף, יש צורך לראות אם התינוק מרגיש קוליק או בוכה יותר לאחר האם לצרוך מזונות מסוימים כמו חלב ונגזרות, בוטנים ושרימפס, כי המעי של התינוק עדיין במבנה והוא יכול להגיב עם משברים אלרגיים או קושי בעיכול.But in order to get a cherished workplace, it is necessary to observe a number of formalities, in particular, to collect the necessary documents for employment.
אבל כדי לקבל מקום עבודה יקר, יש צורך לצפות במספר פורמליים, בפרט, כדי לאסוף את המסמכים הדרושים לתעסוקה.As in many other cases, it is necessary to observe results according to genetic factors, previous unprotected sun exposure, exposure to chemical materials, etc.
כמו במקרים רבים אחרים יש לבחון את התוצאה ע"פ גורמים גנטים, חשיפת עבר בלתי מבוקרת לשמש, חשיפה לחומרים כימים וכד'.In addition, before the start of construction work, it is necessary to observe the territory without fail to make sure that the future greenhouse will be able to receive a sufficient amount of natural light and sunlight.
בנוסף, לפני תחילת עבודות הבנייה, זה הכרחי להתבונן בשטח על מנת לוודא כי החממה בעתיד יוכלו לקבל כמות מספקת של אור טבעי אור השמש.In this regard, during the installation process, it is necessary to observe the normative distances to nearby surfaces, namely, at least 12 cm from the vertical, and 19-20 cm between the ceiling and the microwave lid.
בהקשר זה, במהלך תהליך ההתקנה, יש צורך לבחון את המרחקים הנורמטיביים למשטחים הסמוכים, כלומר, לפחות 12 ס"מ מן האנכי, ו 19-20 ס"מ בין התקרה לבין מכסה מיקרוגל.It's necessary to observe the speed limit.
זה ציות חובה עם הגבלת מהירות.
