What is the translation of " IT IS PREFERABLE " in Hebrew?

• עדיף

Examples of using It is preferable in English and their translations into Hebrew

If you can get comfortable in B, it is preferable.
אולי תערוך לפי א-ב, זה יותר נוח….

It is preferable to keep away from X-ray during such periods.
היה עדיף להמנע מ-X בפרק הזמן הזה.

It is not a mandatory thing, but it is preferable.
זאת לא חובה, אבל מותר להעדיף.

Now, it is preferable in the eyes of our potential customer?
עכשיו זה עדיפה בעיני הלקוח הפוטנציאלי שלנו?

The issue is whether it is preferable pragmatically.
השאלה היא אם זה עדיף מבחינה חברתית.

It is preferable to let the child go back to sleep instead of picking him up.
הרי מוטב להשאיר את הילד במצב של שינה ולא להעירו.

Not always entirely, but in many cases, it is preferable over other options.”.
לא תמיד בשלמות, אבל במקרים רבים זה עדיף על פני כל אופציה אחרת”.

In art it is preferable to be rather restlessly bizarre than perfectly cold.
באמנות עדיף להיות ביזארי למדי בחוסר מנוחה מאשר לחלוטין קר. כתם. ספקטרום הצבעים.

Mormont, as brutish as this life is, I suppose it is preferable to beheading.
מורמונט, ככל שהחיים הללו אכזריים, אני מניח שזה עדיף על עריפת ראש.

Obviously, it is preferable for the purchaser to defer some of the consideration payments and to spread them over several years.
מן הסתם, עדיף לרוכש לדחות חלק מתשלומי התמורה ולפרוס אותם על פני שנים אחדות.

However, as long as one has other clean clothes, it is preferable that he wear them rather than remove the stain.
אלא שכל זמן שעוד נותר בגד נקי, עדיף ללבוש אותו מאשר לנקות את הכתם.

It is preferable, because the edges of the fabric do not pour and the seeds can not be sewn to the product, but glued.
עדיף, כי הקצוות של הבד לא לשפוך את הזרעים לא ניתן לתפור את המוצר, אבל מודבק.

However, as long as one has other clean clothes, it is preferable that he wear them rather than remove the stain.
אמנם כל זמן שעוד נותר לו בגד נקי, עדיף ללבוש אותו מאשר לנקות את הכתם.

It is preferable for children to eat breakfast and a 10 o'clock snack prepared at home than getting them into the habit of buying something.
מומלץ להרגיל את הילדים לארוחת בוקר או ארוחת עשר שהוכנו בבית, מאשר להרגילם לקנות ארוחות אלה.

Sometimes there is not enough time to find a suitable bone marrow donor, and because a cord blood match is less stringent, it is preferable".
לפעמים אין די זמן למצוא תורם מח עצם מתאים, ומאחר שבדם טבורי נחוצה התאמה פחות מדויקת, הוא עדיף".

It is preferable for the degrees pursued to be of a related fashion, thus for easy qualification to your desired postgraduate class.
עדיף לתארים נרדף להיות של אופנה בנושא, ולכן עבור ההסמכה קלה בכיתה הרצויה שלאחר הלימודים שלך.

If you just need a color BACKGROUND, but not color text, then it is preferable to simply use printing on colored paper or cardboard, which can be bought at any stationery store.
אם אתה רק צריך רקע צבע, אבל לא טקסט צבע, אז עדיף פשוט להשתמש בהדפסה על נייר צבעוני או קרטון, אשר ניתן לקנות בכל חנות נייר.

It is preferable that the defense minister Benjamin Netanyahu, who is currently busy with his criminal affairs, hasten to resolve the crisis before the situation deteriorates.".
מוטב ששר הביטחון, העסוק כעת בענייניו הפליליים, ימהר ויפתור את המשבר לפני שידרדר להסלמה קשה".

If it is necessary to have some kind of lighting for about 90 minutes before sleep, it is preferable for it to be light orange light, which stimulates the production of melatonin, the sleep hormone.
אם יש צורך לקבל קצת סוג של אור במהלך או ב 90 דקות לפני השינה, זה עדיף אור כתום בהיר, אשר מגרה את הייצור מלטונין, הורמון השינה.

It is preferable for procedural circumstances to be created which permitting consideration of the matter, so long as it is not manifestly clear that the topic is not subject to the jurisdiction of the court'.
מוטב שיווצרו נסיבות דיוניות המאפשרות את הכניסה לטרקלין והוא כל עוד לא ברור וגלוי כי הנושא אינו נתון לשיפוטו של בית המשפט'.

From a utilitarian perspective, it is undoubtedly far easier to raise a thousand shekels from one person than one shekel from a thousand people, but from the perspective of involvement and partnership in the project, it is preferable that a thousand people share the burden.
וודאי שמבחינה תועלתנית הרבה יותר קל לגייס אלף שקל מאדם אחד מאשר שקל אחד מאלף אנשים אך מבחינת המעורבות והשותפות במפעל, עדיף שאלף אנשים ישאו בעול.

Question: Does this mean that today it is preferable for Jews to gather in the land of Israel today and spread the wisdom of connection and unification from here?
שאלה: האם זה אומר, שליהודים עדיף היום להתאסף על אדמת ישראל ומכאן להפיץ את חכמת החיבור והאיחוד?

But without real and significant negotiations, it is reasonable to assume that in the future, an international majority will be attained that will express general international recognition of the Palestinian position, even with respect to the issue of permanent borders- a situation that it is preferable for Israel to avoid.
אך ללא משא ומתן אמיתי ומשמעותי סביר להניח כי בעתיד יושג רוב בינלאומי, המבטא הכרה בינלאומית כוללת בעמדה הפלסטינית, אף בסוגיית גבולות הקבע, מצב שעדיף למדינת ישראל להימנע ממנו.

However, when the bad thing raises its ugly head it is preferable to quickly sell real estate and secure the funds offshore than it is to lose the properties all together.
עם זאת, כאשר הדבר הרע מרים את ראשו המכוער, עדיף למכור במהירות נדל"ן ולהבטיח את הכספים בחו"ל מאשר לאבד את הנכסים כולם יחד.

Regarding types of expressions for which the conclusion is that the considerations favoring their restriction outweigh the considerations that favor permitting them- and if, on the whole, all other relevant factors are equal- it is preferable, from this perspective, to take the most effective measures to restrict the relevant expressions.
אשר לסוגי ביטויים שהמסקנה בעניינם היא שהשיקולים בזכות התרתם צריכים להידחות מפני השיקולים בזכות הגבלתם, עדיף מבחינה זו- ובחשבון כולל אם שאר הגורמים הרלוונטיים זהים- לנקוט את הדרך היעילה ביותר למנוע אותם.

And we say, however, that it is preferable to subjugation, and it is. and the time and the place and the cause of it, or however we may characterize it,.
ואנחנו אומרים בכל זאת שזה עדיף על שיעבוד, וזה באמת ככה והזמן והמקום והמטרה של כל זה, או איך שנרצה להצדיק את זה..

If possible, it is preferable for members of the elderly person's family to cook the important foods, and be lenient only for simple foods such as eggs and porridge, which some poskim believe are not considered foods that are served at a dignified meal.
אם אפשר, עדיף שבני משפחתו של הקשיש יבשלו את המאכלים החשובים, ויקלו רק במאכלים פשוטים כמו דייסה, שיש סוברים שאין הם נחשבים מאכלים שמוגשים בסעודה מכובדת.

In the range of 800-1575 degrees, it is preferable not to continuously use SS316, but out of this temperature range, when SS316 is continuously used, the stainless steel has good heat resistance.
בטווח של 800-1575 מעלות, עדיף לא להחיל ברציפות 316 נירוסטה, אך כאשר משתמשים ברציפות 316 נירוסטה מחוץ לטווח טמפרטורות זה, נירוסטה בעלת עמידות בחום טובה.

With regard to the current situation, a large majority(62.5%) says it is preferable for the state to focus on finding new jobs for the laid-off workers, while only a small minority(15%) prefers the alternative of finding ways to financially assist the Teva company.
באשר למצב הנוכחי, בציבור היהודי רוב גדול(62.5%) חושבים כי עדיף שהמדינה תתמקד במציאת מקומות עבודה חדשים לעובדים הפוטרים, שעה שהחלופה של מציאת דרכים לסייע כספית לחברת טבע מועדפת על ידי מיעוט קטן בלבד(15%).