What is the translation of " IT WOULDN'T KILL " in Hebrew?

• זה לא יהרוג

Examples of using It wouldn't kill in English and their translations into Hebrew

It wouldn't kill you to go.
לא יהרוג אותך אם תלך.

Yeah, and you know, it wouldn't kill you to get some rest.
כן, ואת יודעת, זה לא יהרוג אותך אם תנוחי קצת.

It wouldn't kill you to smile.
לא יהרוג אותך לחייך.

You said that this was harmful but it wouldn't kill us, right?
אמרת שזה מזיק אבל זה לא יהרוג אותנו, נכון?

It wouldn't kill you to be nice to Dylan.
לא יהרוג אותך להיות נחמדה לדילן.

You know, Frankie, it wouldn't kill Brick to let her win.
את יודעת, פרנקי, לא יהרוג את בריק לתת לה לנצח.

It wouldn't kill you to come look at the room.
לא יהרוג אותך לבוא לראות את החדר.

Let me tell you something about your mother. It wouldn't kill you to be just a little bit nicer to her.
תנו לי להגיד לכם משהו על אמא שלכם זה לא יהרוג אתכם אם תהיו קצת יותר נחמדים אליה.

It wouldn't kill you to do me a favour?
לא תמות בגלל טובה קטנה שאתה עושה לי, אתה יודע?

I'm just saying, the guy doesn't get in touch for 30 years, it wouldn't kill him to throw in a quick"Hello Alan!".
אני רק אומר, הבחור מת כבר 30 שנה, זה לא יהרוג אותו לזרוק איזו מילה כמו"הלו אלן".

And it wouldn't kill you to get a little fresh air.
ולא יהרוג אותך לנשום קצת אויר טרי.

I'm just saying it wouldn't kill you to break some rules.
אני רק אומרת שלא יהרוג אותך להפר כמה כללים.

It wouldn't kill you to talk to Mom once in a while.
לא יהרוג אותך לדבר עם אמא מידי פעם.

You know, it wouldn't kill you, to have some fun.
את יודעת, זה לא יהרוג אותך, להנות קצת.

It wouldn't kill you to read a paper once in a while.
לא יהרוג אותך לקרוא עיתון מדי פעם.

Maybe it wouldn't kill us to try and work together.
אולי זה לא יהרוג אותנו לנסות לעבוד יחד.

It wouldn't kill you to keep lettuce in the crisper.
לא יהרוג אותך להחזיק דג לוטוס במקפיא.

You know, it wouldn't kill you to clean this pool.
אתה יודע, לא יהרוג אותך לנקות את הבריכה.

It wouldn't kill you to come to our house one Sunday.
לא יהרוג אותך לבוא אלינו ביום ראשון.

Maybe it wouldn't kill us to try and work together.
אולי זה לא יהרוג אותנו אם ננסה לעבוד יחד.

It wouldn't kill any of us to have a little gratitude.
הכרת תודה קטנה לא תהרוג אף אחד מאיתנו.

You know, it wouldn't kill you to lie every now and again.
אתה יודע, לא יהרוג אותך לשקר מדי פעם.

It wouldn't kill you to say it once in a while.
לא יהרוג אותך אם תגיד את זה מדי פעם.

You know… it wouldn't kill you to show a little vulnerability now and then.
אתה יודע… זה לא יהרוג אותך כדי להראות פגיעות קטנות עכשיו ולאחר מכן.

It wouldn't kill you to not go out every once in a while.
זה לא יהרוג אותך לא לצאת מדי כמה זמן.

And it wouldn't kill her to wear a miniskirt tomorrow.
וזה לא יהרוג אותה ללבוש מחר חצאית מיני.

And it wouldn't kill you to not be so funny either.
וגם לך לא יזיק לא להיות כל כך מצחיקה.

It wouldn't kill you to lie just once to make someone feel good.
זה לא יהרוג אותך לשקר רק פעם אחת כדי לגרום למישהו להרגיש טוב.

It wouldn't kill him but it would shut him up for a while.
זה לא יהרוג אותו, אבל זה ישבית אותו למשך פרק זמן סביר-.

Red it wouldn't kill you to thank him.- It might I just had a heart attack.
רד זה לא יהרוג אותך להודות לילד זה עלול אני בדיוק עברתי התקף לב.