What is the translation of " JUST BORROWED " in Hebrew?

• רק שאלתי
• פשוט לווה
• רק בהשאלה

Examples of using Just borrowed in English and their translations into Hebrew

I just borrowed the doc.
אני רק השאלתי את הרופא.

We're not holding you against your will. We just borrowed you.
אנחנו לא מחזיקים בך כנגד רצונך, אנחנו רק השאלנו אותך.

Yeah, we just borrowed it.
כן, אנחנו רק שאלנו אותו.

I just borrowed two dead bodies.
אני רק בהשאלה שתי גופות.

And the neighbour was away and he just borrowed it and drove it on the highway.
והשכנים לא היו והוא רק שאל אותה ונסע בה בכביש המהיר.

I just borrowed this little guy.
אני פשוט לווה הבחור הקטן הזה.

So yeah, we just borrowed it from our crew member.".
אז כן, אנחנו פשוט לווה אותו מחבר הצוות שלנו( צוחק).

I just borrowed it for a stake in Blackjack.
אני רק שאלתי אותו למוקד בלאק ג'ק.

If Matt's in the audience, I just borrowed that, I will return it in a second, this character from your series.
אם מאט נמצא בקהל, אני רק שאלתי אותה ואחזיר אותה בעוד רגע, את הדמות הזו מהסדרה שלך.

I just borrowed it last time that I slept over at her place.
אני רק שאלתי את הוא ב ה פעם ה אחרונה שי שנתי אצל היא..

Maybe karma just borrowed my fist to give it to him.
אולי קארמה רק השאילה את האגרוף שלי, כדי לתת לו את זה.

We just borrowed another $5 billion from china.
אנחנו רק בהשאלה עוד 5000000000$ מסין.

Oh, really, I just borrowed that so you wouldn't wear it again and embarrass yourself.
הו, באמת, אני רק שאלתי את זה כדי שלא תלבשי את זה שוב ותביכי את עצמך.

No, just borrowing it from an old friend, that's all.
לא, רק השאלתי את זה מחברה וותיקה, זה הכל.

He was, uh, just borrowing my cellphone.
הוא רק שאל את הסלולרי שלי.

I just borrow it.
אני רק השאלתי אותו.

Just-- just borrow our lice kit.
פשוט- פשוט ללוות ערכת הכינים שלנו.

He just borrows.
הוא רק שואל.

Just borrowing it until they turn our power back on.
אני רק מלווה אותו אותו עד שהם פונים הכח שלנו על גב.

Just borrowing your phones for a little while.
רק משאיל את הטלפונים.

Just borrow some from the school nurse.
אז תלווה כמה מן האחות.

But can't we just borrow one of their transport pods?
אבל אנחנו לא יכולים פשוט ללוות אחד תרמילי התחבורה שלהם?

Um, Alice, do you mind if I just borrow Eliot for a second?
אום, אליס, אכפת לך אם אני רק ללוות אליוט לשנייה?

We're not stealing, just borrowing.
אנחנו לא גונבים, רק מלווים.

Or you can just borrow it.
או שאתה יכול פשוט לשאול אותו.

If I could just borrow him again I will return him to you with answers to your questions.
אם הייתי יכול רק ללוות אותו שוב הייתי מחזיר אותו אליכם עם תשובות לשאלותיכם.

I just borrow it, and it will be back in the morning, You don't even have to know that it was gone.
אני רק שואל אותה, והיא תוחזר לך בבוקר, אתה אפילו לא צריך לדעת שהיא נלקחה.

I know a photograph of this device would make a spectacular cover if we could just borrow it for a few hours.
אני יודע תצלום של התקן זה יגרום כיסוי מרהיב אם תוכל פשוט לשאול אותו לכמה שעות.

I know you're busy, solving the world's energy problems, but can I just borrow your tallness, so I can finish packing?
אני יודעת שאתה עסוק בפתירת בעיות האנרגיה של העולם, אבל אני יכולה לשאול לרגע את הגובה שלך, כדי שאני אוכל לסיים לארוז?

And they said she was scraping by, you know, just borrowing money for books and lab fees.
ואמרו שהיא מפגרת בתשלומים, את יודעת, פשוט משאילה כסף בשביל ספרים וחומרי מעבדה.