What is the translation of " JUST VERY " in Hebrew?

• פשוט מאוד
• ממש
• רק מאוד
• פשוט נורא
• פשוט מאד
• רק מאד

Examples of using Just very in English and their translations into Hebrew

Just very strange.
רק מאוד מוזר.

All right, it's just very distracting.
בסדר, זה פשוט נורא מטריד.

Just very… easily aroused.
רק מאוד… מתחרמנת בקלות.

I always fit in, just very subtly.
אני תמיד להשתלב, רק מאוד בעדינות.

No. Just very private.
לא, רק מאוד פרטיים.

Oh, no, yes, yes, I, um, I'm just very worried.
לא, כן, כן, אני פשוט נורא דואגת.

It's just very funny.
זה פשוט נורא מצחיק.

I'm sorry, Mr. Connors. I'm just very upset.
סלח לי מר קונורס אני פשוט מאד מודאגת.

I'm just very sensitive.
אני רק מאד רגישה.

A lot of these songs are just very, very big.
רק שחלק מהשירים האלה ממש, ממש ארוכים.

We're just very thirsty.
אנחנו רק מאוד צמאים.

But your brain wasn't really being lazy, it's just very busy.
אבל המוח שלכם לא באמת היה עצלן, הוא פשוט מאוד עסוק.

You're just very confused.
את פשוט מאד מבולבלת.

I was sitting right in that chair over there, and, uh… I was just very lost.
ישבתי ממש הכיסא ההוא, שם, ו, אה… הייתי פשוט מאוד לאיבוד.

No, just very improbable.
לא, רק מאוד בלתי מסתבר.

I wondered if you were avoiding me a little or… Just very, very busy.
אני תמהה אם את קצת מסתייגת ממני… פשוט מאד מאד עסוקה.

I'm just very upset right now.
אני פשוט נורא מוטרדת כרגע.

Not impossible, just very, very difficult.
לא בלתי אפשרי, רק מאוד מאוד קשה.

Just very far and very fast.
ממש מהר וממש רחוק.

Is she really sick or just very open with her bulimia?
האם היא באמת חולה או ממש פתוחה עם הבולימיה שלה?

I'm just very happy that everyone likes the lights.
אני ממש שמח שכולם אוהבים את האורות.

Thank You. I'm just very happy that I have met you.
תודה. אני פשוט מאוד שמח שפגשתי אותך.

So, just very quickly: you can move on from here to another very interesting idea.
אז, ממש בזריזות, אתם יכולים לעבור מכאן לעוד רעיון מאד מעניין.

And it was just very strange to have that gate.
זה היה ממש מוזר לכבוש את השער הזה.

I was just very grateful and I'm sorry if you misunderstood.
הייתי פשוט מאוד אסירת תודה ואני מצטערת אם לא הבנת נכון.

Not unreasonable, just very different from the Kahlan Amnell I know.
לא חסרת היגיון, רק מאד שונה מהקיילין אמנל שאני מכיר.

It is just very important that you do eat.
זה ממש חשוב שתאכלי.

It was just very uncomfortable for everybody.
זה היה ממש לא נוח לכולם.

I know, it's just very emotional for both of us right now. It's.
אני יודע, זה פשוט מאוד רגיש מבחינת שנינו כרגע.

It's okay. It's just very, very important that you stay on your mark.
זה בסדר, רק מאוד מאוד חשוב שתהיה בהיכון.