What is the translation of " KEEP AVOIDING " in Hebrew?

• להמשיך להתחמק
• להמשיך להתעלם
• להמשיך להימנע
• לשמור על הימנעות

Examples of using Keep avoiding in English and their translations into Hebrew

We keep avoiding it.
אנחנו ממשיכים להתחמק מזה.

Jen, you can't keep avoiding me.
ג'ן, את לא יכולה להמשיך להתחמק ממני.

Keep avoiding Foreman's ase until he dies.
תמשיך להתחמק מהמקרה של פורמן.

I can't keep avoiding him.
לא אוכל להמשיך להתחמק ממנו.

Well, maybe if she stopped treating our couch like a guest room, I wouldn't have to keep avoiding her.
טוב, אולי אם היא הפסיקה בטיפול הספה שלנו כמו חדר אורחים, לא הייתי צריך לשמור מתחמק ממנה.

Not if you keep avoiding me.
לא אם אתה שומר מתחמק ממני.

And you keep avoiding it because you assume we are responsible.
ואתה ממשיך להתעלם מזה כיוון שאתה מניח שאנחנו כן אחראיים.

But you can't just keep avoiding it.
אבל את לא יכולה להמשיך להימנע מזה.

You can't keep avoiding the issue. Just tell me why do you hate.
אינך יכול להמשיך להתחמק מהנושא ולצפות שהכל יהיה בסדר, פשוט אמור לי מדוע אתה שונא.

So you don't have to keep avoiding me.
כך שאתה לא צריך להמשיך להתעלם ממני.

You can't keep avoiding Wait.
אתה לא יכול לשמור על הימנעות וולט.

The bank has only… You can't keep avoiding this!
אנחנו צריכים לחרוג מהתקציב של המופע, והבנק רק… אתה לא יכול להמשיך להתחמק מזה!

You can't keep avoiding the situation.
אני אסתדר.-אסור לך להמשיך להתעלם מהמצב הזה.

No. We can't just keep avoiding them.
לא, אנחנו לא יכולים פשוט לשמור על הימנעותם.

Yeah, because you keep avoiding them, which you can't keep doing.
כן, כי את ממשיכה להתחמק מהם, ואת צריכה להפסיק.

You can't keep avoiding me.
לא תוכלי להמשיך להתחמק ממני.

You can't keep avoiding her.
לא תוכל להמשיך להתחמק ממנה.

You can't keep avoiding me.
את לא יכולה להמשיך להתחמק ממני.

You can't keep avoiding him.
אינך יכולה להמשיך להתחמק ממנו.

You can't keep avoiding me.
את לא יכולה להמשיך להתעלם ממני.

You can't keep avoiding him.
אתה לא יכול להמשיך להתחמק מהם.

You cannot just keep avoiding us like this!
אתה לא יכול להמשיך להתעלם מאיתנו ככה!

Kramer, you can't keep avoiding her like this.
קריימר, אתה לא יכול להמשיך להתחמק ממנה.

Why is it that you keep avoiding answering my questions?
למה זה מונע ממך לענות של שאלותיי?

Seriously, we can't keep avoiding real life.
ברצינות, אנחנו לא יכולים להמשיך להימנע מהחיים האמיתיים.

I mean, you know, they keep avoiding each other.
אני מתכוון, אתה יודע, הם שומרים הימנעות אחד את השני.

I just don't know why Cat keeps avoiding me.
אני פשוט לא יודע למה חתול שומר מתחמק ממני.

But he kept avoiding me when I call him.
אבל הוא ממשיך להתחמק ממני כשאני קוראת לו.

Have you tried talking to him?- Yes, of course I have. He just keeps avoiding me, like he used to when he was.
ניסית לדבר איתו בטח שכן הוא ממשיך להתעלם ממני כמו… שהוא היה עושה כשהוא היה בלתאזור מת קול אנושי עכשיו.

I have been trying to talk to him, and he keeps avoiding me like a guilty person, so I approached him at his weekly basketball game.
כבר אני מנסה לדבר איתו, והוא ממשיך להתחמק ממני כמו בן אדם אשם, כך ניגשתי אליו במשחק הכדורסל השבועי שלו.