What is the translation of " KEEP BREAKING " in Hebrew?

• ממשיכים לשבור
• ממשיך להפר

Examples of using Keep breaking in English and their translations into Hebrew

New guys keep breaking'em.
החבר חדש לשמור לשבור אותם.

Keep breaking the walls until you reach the church.
תמשיכו לשבור את הקירות עד שתגיעו לכנסייה.

People just keep breaking them.
האנושות רק ממשיכה לשכלל אותם.

I keep breaking my promise.
אני ממשיך להפר את ההבטחה שלי.

Then why do you keep breaking them?
אז למה את ממשיכה להפר אותם?

But keep breaking traditions, I beg you.
אבל תמשיכו לשבור מוסכמות, אני מתחנן בפניכם.

Now… I say we keep breaking it.
עכשיו… אני אומר שנמשיך להפר אותה.

If I keep breaking things, we won't open tomorrow.
אם אני ממשיכה לשבור דברים החנות לא תיפתח מחר.

Why does everything in my life keep breaking, Ruthie?
מדוע כל דבר בחיים שלי לשמור לשבור, רותי?

Why do you keep breaking into my room?
למה אתה כל הזמן פורץ לי חדר?

Stuck with these stupid plastic things that keep breaking.
תקוע עם דבר הפלסטיק המטופשים האלה שממשיכים להשבר.

You can't keep breaking the rules.
את לא יכולה להמשיך לעבור על החוקים.

How you won't cheat not gonna hurt me, keep breaking my heart.
איך יהיה לך לא לרמות צומת הולכת לפגוע בי, לשמור לשבור את לבי.

Why does she keep breaking plans with me?
מדוע היא ממשיכה לבטל תוכניות איתי?

There are rules that you agreed to upon acceptance into this university and you managed to break and you just keep breaking them.
יש כללים שהסכמת להם כאשר התקבלת לאוניברסיטה, והצלחת להפר אותם, ואתה ממשיך להפר אותם.

My fingernails keep breaking and splitting.
ציפורניים להתחיל לשבור ולהפריד.

And they keep breaking, and as soon as I fix one, another one goes down.
והם ממשיכים לשבור, וברגע שאני לתקן אחד, עוד אחד יורד.

You keep breaking stuff, I'm-a whup… That cost me $200,000 at auction.
את ממשיכה להפר את הדברים, אני-אכסח…. זה עלה לי 200, 000 דולר.

If you keep breaking the cages, we're never gonna get those birds out of the stockroom.
אם אתה שומר לשבור את הכלובים, אנחנו אף פעם לא הולכים לקבל ציפור אלה מתוך המחסן.

I mean, we keep breaking their rules, they're never going to let me back with a video crew.
אני מתכוון, אנחנו ממשיכים לשבור את הכללים שלהם, הם לא הולכים לתת לי בחזרה עם צוות וידאו.

He keeps breaking the rules, and we keep acting like nothing happened.
הוא שומר לשבור את הכללים, ו אנחנו ממשיכים להתנהג כאילו שום דבר לא קרה.

This fever keeps breaking, he's got a good chance.
אם החום שלו ימשיך לרדת, יש לו סיכוי טוב.

Her pencil kept breaking, and she could notShe fell apart.
העיפרון שלה כל הזמן נשבר והיא לא יכלה… היא התפרקה.

All her life Hoffman kept breaking records and being'the first woman to'.
כל חייה הופמן המשיכה לשבור שיאים ולהיות 'האישה הראשונה ש…'.

They kept breaking in with bulletins about those dead cops.
הם שמרו על שבירה בעם עלונים על השוטרים המתים האלה.

Kept breaking, so I threw it away.
כל הזמן נשבר, אז זרקתי אותו.

Apparently, the chain keeps breaking.
נראה שהשרשרת ממשיכה להשבר.

I don't know why it keeps breaking.
אני לא יודעת למה זה נשבר כל הזמן.

The hot water faucet on my bathroom sink, it keeps breaking, and it's really annoying.
ברז המים החמים בכיור חדר האמבטיה שלי, הוא כל הזמן מתקלקל, וזה ממש מעצבן.

It's not like the motor's gonna die tomorrow, but Joe said it keeps breaking' down like a son of a bitch.
זה לא כמו המנוע של הולך למות מחר, אבל ג'ו אמר זה שומר Breakin 'למטה כמו בן זונה.