Examples of using Key message in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That should be the key message.
זה צריך להיות המסר העיקרי.What key message do you bring to your students?
מה המסר המרכזי שאתה מעביר לסטודנטים שלך?Let me wrap with two key messages.
הרשו לי לסכם עם שני מסרים עיקריים.Developed set of key messages for a software company.
פיתחתי ערכה של מסרי מפתח עבור חברת תוכנה.The paper contained two key messages.
The key message is that anxiety disorders cannot be ignored.
המסר המרכזי הוא שלא ניתן להתעלם מהשינויים הדינמיים.Provided a good hook for delegates to remember key messages.
סיפק למשתמשים רפרנס טוב לסיוע בזכירת המסרים המרכזיים.A key message in the Qur'an is that Muslims should not judge others.
Write each strategy, and list the key messages and tactics below it.
כתוב כל אסטרטגיה, ורשום את הודעות המפתח ואת טקטיקות מתחתיו.The key message was that everything was OK as long as it was low in fat.
המסר העיקרי היה שכל מה שזה לא יהיה הוא בסדר כל עוד זה דל בשומן.It does not steal your audience's attention but reinforces your key message instead.
זה לא יגנוב Instead, aim to make your key messages work together to build a coherent identity.
במקום זאת, עדיף שהמסרים המרכזיים שלכם יעבדו יחד במטרה לבנות זהות קוהרנטית.This strategy must be clearly positioning goals,communication tools, key messages, and objectives.
אסטרטגיה זו חייב להיות בבירור הצבת מטרות, כלי תקשורת,מטרות מפתח הודעות, וכו'.The key message is that if a person likes to eat breakfast that is fine,” she said.
המסר העיקרי הוא שאם אדם מסוים אוהב לאכול ארוחת בוקר, זה בסדר", אומרת ציקוטיני.All it entails is a very confused audience at the end of yourspeech which meant you did not convey your key message successfully.
זה יגרום לקהל שלכם להיות מבולבל יותר בסוף הנאוםוזה אומר שלא תצליחו להעביר את מסר המפתח שלכם.This produces effective key messages for the pitch and refines the Investor Presentation.
בכך, אנו יוצרים מסרים מרכזיים אפקטיביים עבור הפיצ' ומחדדים את מצגת המשקיעים.The key message is that if a person likes to eat breakfast, that is fine,” says Cicuttini.
המסר העיקרי הוא שאם אדם מסוים אוהב לאכול ארוחת בוקר, זה בסדר", אומרת ציקוטיני.Be creative when it comes to communicate the key message is as important as ensuring that the experience of the event remind the product or service you are presenting.
להיות יצירתי כשזה מגיע את המסר מפתח חשוב כמו להבטיח כי את חוויית האירוע להזכיר את המוצר או השירות שאתה הצגת.One key message is that too many innovation strategies have been focused on trying to replicate previous successes elsewhere, like Silicon Valley in California.
מסר מרכזי אחד הוא שאסטרטגיות חדשנות רבות מדי התמקדו בניסיון לשכפל הצלחות קודמות במקומות אחרים, כמו בסיליקון ואלי קליפורניה.Make sure to deliver your key messages in the simplest terms possible to the journalists, who in turn will deliver these to their readers.
וודאו שאתם מעבירים את מסרי המפתח במושגים הפשוטים ביותר לעיתונאים, אשר יוכלו לתקשר אותם בקלות לקוראים.A key message for all CEOs in organizations is to help others to be developed should be first develop the Mission of an executive coach, is to help leaders achieve positive success long-term, and a measurable change in behavior.
מסר המפתח עבור כל Ceoa לוח בארגונים הוא קנה הנשימה כדי לעזור לאחרים לפתח יש לפתח תחילה כדי המשימה של המאמן ההנהלה, היא לסייע המנהיג כדי להשיג הצלחה חיובי לטווח ארוך, שינוי התנהגות למדידה.Be creative when it comes to communicate the key message and make this the central axis of the created sale experience, ensures that the wizard always remember the product or service you are presented with.
להיות יצירתיים כשמדובר את המסר מפתח ולהפוך את הציר המרכזי של החוויה מכירה שנוצר, מבטיחה את האשף תמיד לזכור את המוצר או השירות בפניך.The key message of this research is that, if you already drink alcohol, drinking less may help you live longer and lower your risk of several cardiovascular conditions," stated lead author Dr. Angela Wood, a senior lecturer at the University of Cambridge.
המסר העיקרי של המחקר הוא שאם אתם כבר שותים אלכוהול, כמות קטנה יותר עשויה לסייע לכם לחיות יותר ולצמצם את הסיכון של מחלות לב", אמרה מובילת המחקר, ד"ר אנג'לה ווד מאוניברסיטת קיימברידג'.If you're looking to communicate a key message, how to interpret a policy or set of guidelines, there's the risk of inconsistency whenever a group of facilitators are delivering it.
אם אתם מעוניינים לתקשר מסר חשוב, פרשנות לגבי מדיניות או לספק קווים מנחים, קיים סיכון של חוסר עקביות כאשר קבוצה של מנחים או מדריכים מעבירים זאת.The key message of this research for public health is that, if you already drink alcohol, drinking less may help you live longer and lower your risk of several cardiovascular conditions,” said Dr Angela Wood, lead author of the study from Cambridge University.
המסר העיקרי של המחקר הוא שאם אתם כבר שותים אלכוהול, כמות קטנה יותר עשויה לסייע לכם לחיות יותר ולצמצם את הסיכון של מחלות לב", אמרה מובילת המחקר, ד"ר אנג'לה ווד מאוניברסיטת קיימברידג'.Be creative when communicating the key message and make it the centerpiece of sales experience created, the wizard says always remember the product or service that is presented.
להיות יצירתיים כשמדובר את המסר מפתח ולהפוך The key message of this research for public health is that, if you already drink alcohol, drinking less may help you live longer and lower your risk of several cardiovascular conditions,” said the report's lead author Dr Angela Wood of the University of Cambridge.
המסר העיקרי של המחקר הוא שאם אתם כבר שותים אלכוהול, כמות קטנה יותר עשויה לסייע לכם לחיות יותר ולצמצם את הסיכון של מחלות לב", אמרה מובילת המחקר, ד"ר אנג'לה ווד מאוניברסיטת קיימברידג'.He noted that the key message of the campaign against the sanctions is that, not only do the sanctions undermine the chances for peace and democracy in Iran, they are also an impediment to economic, political, and social development, and go against the right of all people to a better life.
הוא ציין, כי המסר המרכזי של המערכה נגד הסנקציות הוא שלא זו בלבד שהסנקציות פוגעות בסיכויים לשלום ולדמוקרטיה באיראן אלא גם מהוות מכשול בפני פיתוח כלכלי, פוליטי וחברתי ומנוגדות לזכותם של כל בני האדם לחיים טובים יותר.
