What is the translation of " LATER CHANGED " in Hebrew?

• מאוחר יותר שינה
• מאוחר יותר שינתה

Examples of using Later changed in English and their translations into Hebrew

Team mascot later changed.
הקמע שלהם השתנה אחר כך.

NIHL later changed its name to BSP.
ורק אחר כך שינתה את שמה ל-צ.

He initially refused, but later changed his mind.
בתחילה הוא סירב, אבל מאוחר יותר שינה את דעתו.

He later changed his story and said that he bought the properties for me.
מאוחר יותר שינה את גרסתו, וסיפר שרכש את הנכסים עבורי.

At first she consented, but then later changed her mind.
בתחילה הוא סירב, אבל מאוחר יותר שינה את דעתו.

Paul later changed the title from"Hey Jules" to"Hey Jude" because"it sounded better.".
מאוחר יותר שיניתי את השם ל-"היי ג'וד" בגלל שחשבתי שזה ישמע טוב יותר".

Hawking initially thought such information was lost, but later changed his mind.
הוקינג חשב בתחילה כי מידע כזה אבד, אך מאוחר יותר שינה את דעתו.".

She initially studied law, and later changed her specialism to economics, social sciences and philosophy.
תחילה למדה משפטים, ומאוחר יותר שינתה את תחום הלימוד לכלכלה, ופילוסופיה.

Ayatollah Khomeini had originally wanted to keep clerics out of the presidency but later changed his views.
במקור רצה ח'ומייני להשאיר על חכמי הדת מחוץ לנשיאות, אך מאוחר יותר שינה את דעתו.

Nicolas Cage was born Nicolas Kim Coppola, but later changed his name based on his love for the comic book character Luke Cage.
ניקולס קייג 'נולד ניקולס קים קופולה, אך מאוחר יותר שינה את שמו על פי אהבתו לאופי הקומיקס לוק קייג'.

It was also during this time that Kraków became the home of a young man who later changed the fate of Poland.
זה היה גם בתקופה זו כי קרקוב הפך לביתו של צעיר אשר מאוחר יותר שינו את גורלה של פולין.

He began using the professional name Joey Lewis, but later changed it to Jerry, reportedly to avoid confusion with comedian Joe E. Lewis.
הוא השתמש בשם המקצועי ג'ואי לואיס אך עד מהרה שינה אותו לג'רי לואיס כדי למנוע בלבול עם הקומיקאי ג'ו א.

With present technology, it is actually every two years,[11][ obsolete source] and as a result Moore later changed the period to two years.
עם הטכנולוגיה הנוכחית, זה למעשה כל שנתיים,[12] וכתוצאה מכך מור שינה מאוחר יותר את התקופה עד שנתיים.

The military later changed its position and admitted that it had used white phosphorus during the operation but asserted that its use had complied with international law.
מאוחר יותר שינה הצבא את עמדתו והודה כי השתמש בזרחן לבן במהלך המבצע, אך טען כי השימוש שעשה בו עולה בקנה אחד עם המשפט הבינלאומי.

Names of parents: Juliet and Joseph Samuh(later changed their last name to Yitzhak).
שמות ההורים: ג׳ולייט ויוסף סמוח(לימים שינו שם משפחתם ל-יצחק).

She later changed her position on the issue of punishment for the conspirators, and on December 18, 1893, US Minister Willis demanded her reinstatement by the Provisional Government.
מאוחר יותר שינתה המלכה את עמדתה בנושא עונשם של הקושרים, וב-18 בדצמבר 1893, דרש השר ויליס את החזרתה של ליליואוקלאני על ידי הממשלה הזמנית.

One of his earliest disciples was Elijah Poole, who later changed his name to Elijah Muhammad.
אחד מתלמידיו הראשונים של פארד היה אלייז'ה פול אשר מאוחר יותר שינה את שמו ונודע בשם אלייז'ה מוחמד.

His mother, Ruchel Dwajra Zylska(name later changed to Rachel Deborah Shilsky, and later changed again to Ruth McBride Jordan; April 1, 1921- January 9, 2010), was a Jewish immigrant from Poland.
אמו(נולדה בשם רוחל זילסקה מאוחר יותר שינתה שמה לרחל דבורה שילסקי מאוחר יותר שינתה לרות מקברייד ג'ורדן, אפריל 1921- ינואר 2010) הייתה יהודיה שמוצא משפחתה בפולין.

One of Fard's first followers had been Elijah Poole, who later changed his name to Elijah Muhammad.
אחד מתלמידיו הראשונים של פארד היה אלייז'ה פול אשר מאוחר יותר שינה את שמו ונודע בשם אלייז'ה מוחמד.

Adrian Glew also uncovered that both the hunchback and Hugo were living in the same town of Saint Germain-des-Pres in 1833, and in early drafts of Les Misérables, Hugo named the main character"Jean Trajin"(the same name as the unnamed hunchback carver's employee), but later changed it to"Jean Valjean".
נוסף לזאת, אדריאן גלו חשף כי גם הגיבן וגם הוגו התגוררו ברובע סן-ז'רמן דה פרֵה בשנת 1833, וכי בגרסות קודמות של עלובי החיים, הוגו קרא לדמות הראשית"ז'אן טראז'ין"(Jean Trajin), אותו השם של הפסל שעבד תחת הגיבן, אך מאוחר יותר שינה את השם לז'אן ולז'אן.

In 1988 Marton founded the Association of Israeli-Palestinian Physicians for Human Rights, which later changed its name to Physicians for Human Rights-Israel(PHR-IL).
ב-1988 ייסדה מרטון את עמותת רופאים ישראלים-פלסטינים לזכויות אדם שלימים שינתה את שמה לרופאים לזכויות אדם(ר.ל.א.).

Graham Coxon studied Fine Arts at Goldsmiths College, London, for two years, until he quit due to the increasing success of his band at the time, Seymour, who later changed its name to Blur.
גראהם קוקסון למד אמנות בקולג' גולדסמית' שבלונדון במשך שנתיים עד שבחר להפסיק את לימודיו עקב הצלחתה הגוברת של להקתו, 'סימור', שמאוחר יותר שינתה את שמה ל'בלר'.

He withdrew from SHELY in 1980 and established a faction named Equality in Israel- Panthers, which later changed its name to The Union Party for Promoting and Educating Israeli Society.
הוא פרש מהמפלגה בנובמבר 1980 והקים סיעה בשם"שוויון בישראל- פנתרים", ששינתה בהמשך את שמה ל"מפלגת האיחוד לקידום ולחינוך החברה בישראל".

Piet Potgieter was shot during the siege and the name of the nearby town was changed from Vredenburg to'Pieter Potgietersrust', which later changed to'Potgietersrus'.
פיט פוטגיטר(Piet Potgieter) נורה בזמן המצור והשם של העיירה הסמוכה השתנה מפרדנבורג(Vredenburg) ל"פיטר פוטגיטרסרוסט"("Pieter Potgietersrust"), אשר מאוחר יותר השתנה לפוטגיטרסרוס("Potgietersrus").

The meaning of fei was originally waste parts or offal(廢) but later changed to lung(肺) so the dish sounded less repulsive. The lung could be a part of this offal, but fei is not lung by itself in this dish's meaning.
המשמעות של"פיי" הייתה במקור חלקי פסולת או פסולת(廢) אך מאוחר יותר שונתה לריאה(肺) כך שהמנה נשמעה פחות דוחה. הריאה יכולה להיות חלק מהפסולת הזו, אבל פיי אינה ריאה בפני עצמה במשמעות המנה הזו.

With present technology, it is actually every two years, and as a result Moore later changed the period to two years.
עם הטכנולוגיה הנוכחית, זה למעשה כל שנתיים,[12] וכתוצאה מכך מור שינה מאוחר יותר את התקופה עד שנתיים.

The military initially announced the soldiers had“targeted terrorists who were throwing stones and Molotov cocktails at Israeli cars on Road 443”, but later changed its version and stated the boy had been“mistakenly” killed, and that the MPIU was investigating the incident.
בתחילה הודיע הצבא כי החיילים פגעו ב"מחבלים שיידו אבנים ובקבוקי תבערה על מכוניות ישראליות בכביש 443" אולם מאוחר יותר שינה את גרסתו ומסר כי הנער נהרג ב"שוגג" וכי נפתחה חקירת מצ"ח לבדיקת נסיבות האירוע.

The brand"Jim Beam" was created in 1795 by an American of German origin, called Jacob Bohem, who later changed his last name to Beam.
את המותג"ג'ים בים" יצר ב-1795 אמריקאי ממוצא גרמני בשם ג'ייקוב בהם(Boehm), ששינה לאחר מכן את שם משפחתו ל-Beam.

The military initially announced the soldiers had‘targeted terrorists who were throwing stones and Molotov cocktails at Israeli cars on Road 443', but later changed its version and stated the boy had been‘mistakenly' killed.”.
בתחילה הודיע הצבא כי החיילים פגעו ב"מחבלים שיידו אבנים ובקבוקי תבערה על מכוניות ישראליות בכביש 443" אולם מאוחר יותר שינה את גרסתו ומסר כי הנער נהרג ב"שוגג" וכי נפתחה חקירת מצ"ח לבדיקת נסיבות האירוע.

The Woman's Peace Party became the American section of an international organization known as the International Committee of Women for Permanent Peace later in 1915, a group which later changed its name to the Women's International League for Peace and Freedom.
מאוחר יותר בשנת 1915, מפלגת נשים לשלום הפכה לסניף האמריקאי של הוועדה הבינלאומית של נשים למען שלום קבוע- ארגון בינלאומי אשר מאוחר יותר שינה את שמו ל"ליגת נשים בינלאומית לשלום וחירות".