What is the translation of " LETS IT " in Hebrew?

• נותן לזה
• מאפשר לו

Examples of using Lets it in English and their translations into Hebrew

She lets it go.
היא עוזבת אותו.

Your brain just lets it go.
המוח שלכם פשוט מניח לזה.

Sabrina lets it rip and Obliterates another target for The women.
סברינה משחררת ומחריבה מטרה נוספת עבור הנשים.

You know, he lets it out.
הוא מחצין את זה.

If it lets it through, china becomes a great humanitarian.
אם היא תאפשר לה לעבור, סין הופכת להומניטרית גדולה.

Then he lets it rip.
ואז הוא נותן לזה להתפרץ.

As long as the delusion makes sense, my mind lets it go on.
כל זמן שההזיה הגיונית, המוח שלי מאפשר לה להימשך.

Benry lets it loose.
בנרי שומט את הכדור.

And the other one just lets it on.
והשני פשוט… משאיר אותה עומדת.

Something that lets it erase 24 hours, but.
שמאפשר לו למחוק 24 שעות, אבל.

The fans are calling for a free kick, but the ref lets it pass.
האוהדים קוראים לבעיטה חופשית, אבל השופט מאפשר לו לעבור.

Your brain just lets it go. The brain doesn't need to fill that in.
לא. המוח שלכם פשוט מניח לזה. המוח לא צריך למלא את זה.

(when the weather lets it start).
כאשר מזג האוויר מאפשר זאת.

But Grace, she's standing right there, and she just lets it happen.
אבל גרייס, היא עומדת שם, והיא פשוט נותנת לזה לקרות.

Even if he does, he doesn't do anything about it. He just lets it walk straight out the door and… Like all the way to Europe?
ואפילו אם הוא כן, הוא לא עושה דבר בנוגע לזה, הוא פשוט נותן לזה לצאת דרך הדלת, ו… ומשם כל הדרך לאירופה?

A woman's chief weapon is her tongue and she never lets it rust!
הנשק העיקרי של האישה הוא לשונה, והיא לא תיתן לה להחליד"!

Looks right, lets it fly.
מסתכל ימינה, משחרר אותו.

Martin Loeb makes one call to the mayor, and I am off the case, and Kate just lets it happen?
מרטין לווב עושה שיחה אחת לראש העיר ואני יורדת מהתיק, וקייט פשוט נותנת לזה לקרות?

Ignoring the problem lets it thrive.
הזנחת הבעיה גוררת את החמרתה.

Well, I mean, you know, I don't think he lets it eat him up.
ובכן, אני מתכוון, אתה יודע, אני לא חושב שהוא מאפשר לו לאכול אותו.

I make seven straight passes, Letting it ride every time.
עשיתי 7 הטלות מוצלחות, נותן לזה להמשיך כל פעם.

Will I let it define me?
האם אני נותנת לזה להגדיר אותי?

Why you letting it drip like that?
בו. למה אתה נותן לזה לטפטף ככה?

The police let it happen.
המשטרה נותנת לזה לקרות.

I watched, I let it burn♪♪ I threw your shit into a bag♪.
צפיתי, אני נותן לזה לשרוף¶¶ זרקתי החרא שלך לתוך שקית¶.

She let it happen.
היא נותנת לזה לקרות.

I let it be known that I had what they wanted.
אני נותן לזה להיות ידוע שלא היה לי מה הם רוצים.

I let it influence my life.
אני נותנת לזה להשפיע על החיים שלי.

And you, you're just standing there, letting it happen.
ואתה, אתה פשוט עומד שם, נותן לזה לקרות.

I let it sing… and then the rest of me follows.
אני נותנת לזה להתנגן ושאר הגוף שלי ממשיך.