Examples of using Long-term consequences in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instant results, Long-term consequences.
תוצאות מיידיות, השלכות לטווח ארוך.The long-term consequences of this are unknown.
התוצאות ארוכות הטווח של זה אינן ידועות.There are gonna be some long-term consequences.
שם הולך להיות קצת תוצאות לטווח ארוך.These results,” says Elinav,“reveal a new and potentially alarming adverse side effect of probioticuse with antibiotics that might even bring long-term consequences.
ממצאים אלה", אומר פרופ' אלינב,"חושפים תופעת לוואי חדשה ומדאיגה של שימוש בפרוביוטיקה משולבתעם אנטיביוטיקה, שעשויה להיות בעלת השלכות ארוכות טווח.Child abuse charges carry long-term consequences.
להתעללות בילדים יש השלכות לטווח ארוך.When we introduce a new technology- and it doesn't matter if it's an urban water system or the smartphone-it's often impossible to predict the long-term consequences.
כאשר אנו נחשפים לטכנולוגיה חדשה- ואין זה משנה אם זוהי מערכת המים העירונית או הטלפון החכם-בדרך כלל בלתי אפשרי לצפות את ההשלכות ארוכות הטווח שלה.People who tend not to consider long-term consequences of actions.
אנשים נוטים לא לשקול לטווח ארוך ההשלכות של פעולות.I'm putting you on an antibiotic course,and hopefully we got it early enough to avoid any long-term consequences.
אני שם אותך. על קורס אנטיביוטי. אנימקווה מחונך מספיק מוקדם כדי למנוע השלכות לטווח ארוך.More specifically, that the long-term consequences of their use are NOT worth it.
ההשלכות לטווח הארוך של השימוש שלהם לא שווה את זה.But the tinkering with nature has created long-term consequences.
Poverty, under-supply and maintenance neglect long-term consequences of care- can be anyone, at any time- must not be longer than the individual's own risk.
עוני, תחת-אספקה ותחזוקה הזנחה השלכות לטווח ארוך של טיפול- יכול להיות כל אחד, בכל זמן- לא חייב להיות It is a very important decision with long-term consequences.
מדובר על החלטה קריטית, עם השלכות לטווח הארוך.The dissolution of the PA is liable to have far-reaching and long-term consequences for Israel, among them:(1) Renewing Israeli Responsibility for the residents of Gaza and intensifying the burden of controlling the West Bank;
לפירוק הרש"פ עלולות להיות השלכות ארוכות טווח ומרחיקות לכת על ישראל, וביניהן(1) חידוש האחריות של ישראל כלפי תושבי רצועת עזה והכבדת הנטל של השליטה גדה;This is a long-term decision, with long-term consequences.
מדובר על החלטה קריטית, עם השלכות לטווח הארוך.Israel must exert great efforts to present its case, but needs to firmly resist pressures to make furtherunilateral concessions which could have devastating long-term consequences.
ישראל מוכרחה להפעיל מאמצים רבים בכדי להציג את עמדתה, אך היא חייבת להימנע בנחישות מהלחצים לביצועויתורים חד-צדדיים נוספים שעלולים להביא לתוצאות ארוכות טווח הרות אסון.There is no discussion about the long-term consequences of underage drinking.
אין שום ספק לגבי ההשלכות לטווח ארוך של שתייה מתחת לגיל המותר.It seemed like a good idea at the time, but no one thought about the long-term consequences.
זה נראה אז כרעיון טוב, אך איש לא חשב על התוצאות לטווח ארוך.Reports in clinical and psychological literature indicate early injury ortrauma can have long-term consequences on sensory or pain behaviour that extend into childhood or beyond….
בספרות הרפואית והפסיכולוגית קיימים דיווחים המצביעים על כך שלפציעה מוקדמת אולטראומה מוקדמת יכולות להיות השפעות ארוכות טווח על התנהגות סנסורית או התנהגות הקשורה בכאב, Perhaps the Chief Scientist's money could be used more efficiently, but it's clear that such a significant cut to the state's main means of supporting technologicalentrepreneurship will have very bad long-term consequences.
יתכן כי תקציבי המדען יכולים להתחלק בצורה יעילה יותר, אך ברור כי קיצוץ כל כך מהותי בתקציב העיקרי שתומך ביזמות טכנולוגית,יהיה בעל השלכות ארוכות טווח שליליות מאוד.If the conflict lasts a week, then prices will rise to $200 or higher,and this will have long-term consequences, as stockpiles will decrease,” Karyakin said.
אם הסכסוך יימשך שבוע, המחירים יעלו ל-200 דולר או יותר,וזה יהיה בעל השלכות ארוכות טווח, שכן המלאי יקטן”, אמר קאריאקין.They're counting on humanity to take short-term profits and to hell with the long-term consequences!
הם סומכים על האנושות לקחת רווחים לטווח קצר ולעזאזל עם ההשלכות ארוכות טווח!Not even immediate consequences but long-term consequences.
לא However, studies conducted in the 90srevealed that pain experienced in infancy has long-term consequences.
אך המחקרים שנעשו בשנות ה-90גילו שלכאב בגיל הרך יש תוצאות ארוכות טווח.This violence is a violation of human rights,a manifestation of gender discrimination and has long-term consequences on the lives of victims.
אלימות זו היא הפרה של זכויות אדם,ביטוי של אפליה מגדרית ויש לה השלכות ארוכות טווח על הקרבנות.Recent studies conducted in Iceland and Finland, which maintain excellent medical records on all citizens,have helped to determine how often SMIs occur and the long-term consequences associated with them.
מחקרים שנערכו באחרונה באיסלנד ובפינלנד, מדינות שבהן מקפידים על רישומים רפואיים מדויקים לכל האזרחים,סייעו לקבוע באיזו תדירות מתרחשים התקפי לב שקטים ומהן ההשלכות ארוכות הטווח שלהם.Americans' difficulty saving, Daniel Eckert told me recently, is a textbook example of how brains wired to reckon with short-term threats andopportunities struggle to think about long-term consequences- and struggle even harder to take current action to stave off future disaster.
הקושי של האמריקנים לחסוך, כך אמר לי לאחרונה דניאל אֵקֶרט(Eckert), הוא דוגמה קלאסית לאופן שבו מוחותינו, המתוכנתים להגיב לאיומים ולהזדמנויות בטווח הקצר,מתקשים לחשוב על השלכות ארוכות טווח- ומתקשים אף יותר לנקוט פעולה מיידית כדי למנוע אסון עתידי.Fortunately this was a relationship that didn'tlast beyond the first year of college(not because of the story!) so the long-term consequences were minimal.
למרבה המזל, זאת הייתה מערכת יחסיםשלא שרדה מעבר לשנת הלימודים הראשונה שם(ולא בגלל הסיפור הזה!), אז ההשפעות לטווח הארוך היו מינימליות.
