What is the translation of " LONG-TERM CONSEQUENCES " in Czech?

• dlouhodobé důsledky
• dlouhodobé následky
• dlouhodobými důsledky

Examples of using Long-term consequences in English and their translations into Czech

Instant results, Long-term consequences.
Okamžité výsledky, dlouhé následky.

As a businessman, I have found you have to weigh short-term gains… against long-term consequences.
Jakožto obchodník… Vidím, že své krátkodobé zisky stavíte proti dlouhodobým následkům.

No one can assess its long-term consequences at this stage.
Nikdo v současné době nedokáže zhodnotit dlouhodobé následky této proměny.

High blood pressure, renal failure. There are also long-term consequences.
Vysoký krevní tlak, selhání ledvin. Existují také dlouhodobé důsledky.

There are also long-term consequences… High blood pressure, renal failure.
Vysoký krevní tlak, selhání ledvin. Existují také dlouhodobé důsledky.

There are gonna be some long-term consequences.
Budu mít nějaké dlouhodobé následky.

The long-term consequences of this procedure, which results in a much thinner cornea, cannot be foreseen at present.
Dlouhodobé následky této procedury, jejímž výsledkem je daleko tenčí rohovka, nelze v současnosti předvídat.

Violet, you have to think about the long-term consequences.
Violet, musíš myslet na dlouhodobé následky.

We are well aware that the long-term consequences of the catastrophe are still being experienced a full quarter century later.
Všichni si dobře uvědomujeme, že její dlouhodobé následky pociťujeme ještě nyní, o čtvrt století později.

And reordering it with no regard for long-term consequences.
A další opakování bez ohledů na dlouhodobé následky.

One of the most serious long-term consequences of climate change is the decrease in fresh water sources and the increasing scarcity of clean drinking water.
Písemně(HU) Jedním z nejzávažnějších dlouhodobých důsledků změny klimatu je úbytek sladkovodních zdrojů a zvyšující se nedostatek čisté pitné vody.

As a businessman… I have found you have to weigh short-term gains against long-term consequences.
Jako obchodník jsem zjistil, že musíš zvažovat krátkodobý zisk oproti dlouhodobým důsledkům.

In writing.-(PT) It is true that the long-term consequences of GMO technology are still unknown.
Písemně.-(PT) Je pravda, že dlouhodobé důsledky GMO technologie stále neznáme.

You have been through a traumatic ordeal and without proper debriefing, you could suffer long-term consequences.
A bez řádného rozebrání, Prošla jste traumatickým zážitkem můžete trpět dlouhodobými následky.

And without proper debriefing, you could suffer long-term consequences. You have been through a traumatic ordeal.
A bez řádného rozebrání, Prošla jste traumatickým zážitkem můžete trpět dlouhodobými následky.

I'm putting you on an antibiotic course, and hopefully we got it early enough to avoid any long-term consequences.
Nasadím vám léčbu antibiotiky, abychom se vyhnuli dlouhodobým následkům. a snad jsme to zachytili dost brzo na to.

However, they also include products from cloned animals, the long-term consequences of which have barely been researched at present.
Zahrnují však také výrobky z klonovaných zvířat, přičemž zde dosud neznáme dlouhodobé důsledky výroby a konzumace takových potravin.

In these circumstances, I simply feel that it is not the best time to enter into an international agreement with long-term consequences.
Za těchto okolností mám jednoduše pocit, že není nejlepší čas k tomu, abychom uzavřeli mezinárodní dohodu s dlouhodobými důsledky.

Unprotected and excessive exposure to the sun's rays can have both short- and long-term consequences, leading to premature skin ageing, immune suppression and even skin cancer.
Přílišné vystavování nechráněné pleti UVA a UVB paprskům může mít jak krátkodobé, tak i dlouhodobé následky- může vést k předčasnému stárnutí kůže, potlačení imunity a dokonce ke vzniku rakoviny.

On the other hand, however, we all know how international politics works and that a wrong decision in this area can have wide-ranging and long-term consequences.
Ovšem na druhé straně všichni víme, jak fungují mezinárodní politiky, a že chybné rozhodnutí v této oblasti může mít dalekosáhlé a dlouhodobé následky.

The long-term consequences of radioactive radiation and genetic technology have not yet been ascertained in sufficient detail, and it is impossible to estimate the effects of cloning, let alone cross-breeds.
Zatím nemáme k dispozici dostatečně podrobné údaje o dlouhodobých důsledcích radioaktivního záření, důsledky klonování není možné odhadnout, o křížení ani nemluvě.

Therefore, it seems important to me for the Solidarity Fund and the measures that we are taking to be targeted at these long-term consequences of natural destruction.
Proto se mi zdá důležité, aby se Fond solidarity a námi přijímaná opatření zaměřily na tyto dlouhodobé důsledky ničení přírody.

You know, 9,000 years ago to realize that and so on and so forth, You could say that the long-term consequences were pollution and environment degradation that was what was gonna happen. but you would have had to be very farseeing.
Dalo by se říci, že dlouhodobé důsledky to se stalo. bylo znečištění a zhoršování životního prostředí víte, před 9 000 lety si to uvědomit a tak dále a tak dále, ale museli byste být velmi prozíraví.

But you would have had to be very farseeing, you know, 9,000 years ago to realize that that was what was gonna happen. and so on and so forth, You could say that the long-term consequences were pollution and environment degradation.
Dalo by se říci, že dlouhodobé důsledky to se stalo. bylo znečištění a zhoršování životního prostředí víte, před 9 000 lety si to uvědomit a tak dále a tak dále, ale museli byste být velmi prozíraví.

That was what was gonna happen. You could say that the long-term consequences but you would have had to be very farseeing, you know, 9,000 years ago to realize that were pollution and environment degradation and so on and so forth.
Dalo by se říci, že dlouhodobé důsledky to se stalo. bylo znečištění a zhoršování životního prostředí víte, před 9 000 lety si to uvědomit a tak dále a tak dále, ale museli byste být velmi prozíraví.

If we have a common fisheries policy, it should be common for all, no exceptions, no exemptions, and the long-term consequences of this are quite serious.
Máme-li společnou rybářskou politiku, měla by být společná pro všechny bez výhrad, bez výjimek, a dlouhodobé důsledky takových činností jsou velice závažné.

You could say that the long-term consequences but you would have had to be very farseeing, were pollution and environment degradation you know, 9,000 years ago to realize that and so on and so forth, that was what was gonna happen.
Dalo by se říci, že dlouhodobé důsledky to se stalo. bylo znečištění a zhoršování životního prostředí víte, před 9 000 lety si to uvědomit a tak dále a tak dále, ale museli byste být velmi prozíraví.

It matters not how efficient or equitable the access is, these children cannot do well, and the long-term consequences of that dwarf the savings a state makes by not providing a healthy breakfast for these children.
Nezáleží na účinnosti nebo rovnosti přístupu, těmto dětem se dařit nemůže a dlouhodobé důsledky převyšují úspory, které stát ušetří na tom, že takovým dětem neposkytne zdravé snídaně.

You could say that the long-term consequences and so on and so forth, were pollution and environment degradation you know, 9,000 years ago to realize that that was what was gonna happen. but you would have had to be very farseeing.
Dalo by se říci, že dlouhodobé důsledky to se stalo. bylo znečištění a zhoršování životního prostředí víte, před 9 000 lety si to uvědomit a tak dále a tak dále, ale museli byste být velmi prozíraví.

The serious accident that took place at the Fukushima Daiichi nuclear power station on 11 March 2011, due to the earthquake and subsequent tsunami, resulted in damage and long-term consequences for health through contamination of the environment.
(IT) Závažná nehoda, k níž došlo v jaderné elektrárně Fukušima Daiichi 11. března 2011 vinou zemětřesení a následného tsunami, přinesla škody a dlouhodobé důsledky pro zdraví v podobě znečištěného životního prostředí.