What is the translation of " LONG-TERM COMMITMENT " in Czech?

• dlouhodobý závazek
• dlouhodobé odhodlání
• dlouhodobého závazku

Examples of using Long-term commitment in English and their translations into Czech

This is a long-term commitment.
Je to dlouhodobý závazek.

Alicia, does our relationship warrant long-term commitment?
Alice, zaručuje náš vztah dlouhodobý závazek?

It just means a long-term commitment And many hours of hard work.
Je k tomu třeba jen dlouhodobé odhodlání, a hodiny těžké práce.

Protecting the environment is a long-term commitment.
Ochrana životního prostředí je dlouhodobý závazek.

A long-term commitment to each other. I'm talking about making Previously on Two and a Half Men.
V minulých dílech Dva a půl chlapa… Mluvím o vzájemném a dlouhodobém závazku.

A diamond is a long-term commitment.
Diamant je dlouhodobý závazek.

We have been working continually to these ends: this is a longstanding and long-term commitment for us.
S tímto cílem nepřetržitě pracujeme: je to pro nás dlouhodobý závazek.

Long-term commitment from the international community will not prevail if Haiti quickly slips back to a'business as usual' approach.
Dlouhodobý závazek ze strany mezinárodního společenství nezíská podporu většiny, pokud Haiti rychle sklouzne zpět k obvyklému přístupu.

The point is, this is a long-term commitment.
Jde o to, že je to dlouhodobý závazek.

A long-term commitment through a renewed partnership with LDCs containing suitable measures is fundamental in a rapidly changing world.
Základem je dlouhodobý závazek prostřednictvím obnoveného partnerství s nejméně rozvinutými zeměmi, jež bude obsahovat vhodná opatření v rychle se měnícím světě.

I'm talking about making a long-term commitment to each other.
K sobě navzájem. Mluvím tu o dlouhodobém závazku.

For us to realize that end, we will need a long-term relationship with a long-term commitment.
K dosažení tohoto cíle potřebujeme dlouhodobou spolupráci, s dlouhodobým závazkem.

I do not need to remind you of the EU's long-term commitment to the Democratic Republic of Congo and the entire African Great Lakes Region.
Dlouhodobý závazek Evropské unie vůči Konžské demokratické republice a celé africké oblasti Velkých jezer vám nemusím připomínat.

Twenty-four hours doesn't make a difference… on such a long-term commitment, will it?
U takhle dlouhodobého závazku není 24 hodin problém, že?

We have to make sure that the long-term commitment is there for as long as the long-term risk of the nuclear facility in Chernobyl remains.
Musíme zajistit, že dlouhodobé odhodlání vydrží tak dlouho, dokud budou přetrvávat dlouhodobá rizika v jaderných zařízeních v Černobylu.

I'm not really big on the whole, um, long-term commitment thing.
Nejsem ještě dost strá na, ehm, dlouhodobej závazek.

Reflecting our long-term commitment to education and the community, Jaguar Land Rover became the first car manufacturer in the UK to achieve the highly regarded CommunityMark in 2010.
Na základě našeho dlouhodobého závazku v oblasti vzdělávání a místních komunit se společnost Jaguar Land Rover stala v roce 2010 prvním automobilovým výrobcem, který splnil kritéria ceněného standardu CommunityMark.

Protecting the environment is a long-term commitment. This year.
Ochrana životního prostředí je dlouhodobý závazek. Letos.

We also urge a strong, long-term commitment from the international community, including the EU, to honour all the pledges made at the International Donors' Conference in New York and to deliver the funds without delay.
Zároveň trváme na tom, aby mezinárodní společenství, jehož je Evropská unie součástí, přijalo pevný a dlouhodobý závazek splnit veškeré sliby přijaté na mezinárodní konferenci dárců v New Yorku, a aby začalo bezodkladně jednat.

Protecting the environment is a long-term commitment. This year.
Letos. Ochrana životního prostředí je dlouhodobý závazek.

I welcome the long-term commitment to action aimed at providing support to this country and I think that the priorities described in the Commission's Country Strategy Paper 2007-2013 satisfy the requirements of Afghan society.
Vítám dlouhodobý závazek k opatřením zacíleným na poskytování podpory této zemi a domnívám se, že priority popsané ve strategickém dokumentu Komise pro Afghánistán na období 2007-2013 uspokojí požadavky afghánské společnosti.

Our simple"Pay for Stays" commission model means no up-front investment, no long-term commitment and no risk to you.
Náš jednoduchý provizní model s„platbami za pobyty" s sebou nepřináší žádné platby předem, dlouhodobé závazky ani žádná rizika.

I agree with the very important call for a strong, long-term commitment from the international community, including the EU, to honour all the pledges made at the International Donors' Conference in New York.
Souhlasím s velmi důležitou výzvou, aby mezinárodní společenství, jehož je Evropská unie součástí, přijalo pevný a dlouhodobý závazek splnit veškeré sliby přijaté na mezinárodní konferenci dárců v New Yorku.

The five reports from the Committee on Regional Development underscore the European Parliament's long-term commitment as well to a strong, effective cohesion policy.
Pět zpráv Výboru pro regionální rozvoj vyzdvihuje dlouhodobý závazek Evropského parlamentu zajistit pevnou a účinnou politiku soudržnosti.

The justice reform passed by the Mexican Congress in 2008 has the potential to address the main systemic problems facing criminal justice in Mexico, although we are aware that the implementation of this reform will require a long-term commitment.
Reforma soudnictví přijatá mexickým kongresem v roce 2008 má potenciál dotknout se hlavních systémových problémů, se kterými se potýká trestní soudnictví v Mexiku. Jsme si však vědomi toho, že realizace této reformy bude vyžadovat dlouhodobé nasazení.

But this requires effort; it requires commitment; it requires a long-term commitment, as the Commissioner said, to that country's economic growth.
Vyžaduje to úsilí; je zapotřebí odhodlání; je zapotřebí dlouhodobé odhodlání, jak řekl komisař, k hospodářskému růstu této země.

Nevertheless, I would stress the strong focus on'long-term commitment' and on seeking solutions that'tackle the root causes of underlying poverty in Haiti once and for all', and the call for the EU/Member States to incorporate'local food production and food security into the reconstruction effort in Haiti, via the development of rural infrastructure and the provision of aid to small farmers.
Zdůraznil bych však, že se klade velký důraz na"dlouhodobý závazek" a na hledání řešení, která"jednou provždy odstraní hluboké příčiny chudoby na Haiti", a vyzdvihl výzvu Evropské unii a členským státům, aby zahrnuly"místní produkci potravin a zabezpečení dodávek potravin do úsilí o obnovu Haiti, a to prostřednictvím rozvoje venkovských infrastruktur a pomoci drobným zemědělcům.

It goes without saying that a plan of this kind must be based on an authoritative and long-term commitment by the Member States and the efficient use of Community instruments and policies.
Rozumí se samo senou, že plán tohoto typu musí být založen na autoritativním a dlouhodobém nasazení členských států a účinném využívání nástrojů a politik Společenství.

Therefore, the international community, including the EU, must make a long-term commitment to honour all the pledges made regarding reconstruction assistance for Haiti and improving the Haitian people's living conditions.
Proto musí mezinárodní společenství, jehož je Evropská unie součástí, přijmout pevný a dlouhodobý závazek splnit veškeré sliby týkající se podpory obnovy Haiti a zlepšení životních podmínek Haiťanů.

The international community, in liaison with the Haitian Government, must enter into a firm, long-term commitment, honour the promises made, and make every effort to protect the Haitian people.
Mezinárodní společenství musí společně s haitskou vládou přijmout pevný a dlouhodobý závazek, dodržet, co slíbilo, a udělat vše pro to, aby obyvatelé Haiti byli v bezpečí.