Examples of using Long-term commitment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don't count on any long-term commitment.
אל תבני על התחייבות לטווח רחוק.It's a long-term commitment you take on.
מדובר בהתחייבות ארוכת שנים שאתם לוקחים על עצמכם.This job requires a long-term commitment.
The bank has a long-term commitment to the communities in which it operates.
לצים מחויבות ארוכת שנים לקהילות שבהן היא פועלת.These functions require long-term commitment.
התפקיד דורש התחייבות ארוכת טווח.Your unwavering long-term commitment to providing us with the best information is what makes it all come together… Randa.
המחויבות ארוכת הטווח הבלתי מתפשרת שלך למספקים לנו את המידע הטוב ביותר היא מה שעושה את כל זה ביחד יגיע… רנדה.Monthly pricing with no long-term commitment.
חיובים חודשיים ללא התחייבות לטווח ארוך.The decision to hide Jews demanded a long-term commitment on the part of the rescuers, and sometimes, when the danger increased, the benefactors' resolve waned.
הסתרת יהודים הצריכה מחויבות ארוכת טווח מצד המצילים, ולפעמים, כאשר גברה הסכנה, פחתה מחויבותם של המצילים.Alicia, does our relationship warrant long-term commitment?
אלישיה, האם הקשר שלנו מצדיק מחוייבות לטווח ארוך?It just means a long-term commitment And many hours of hard work.
זה רק אומר התחייבות לטווח ארוך ושעות רבות של עבודה קשה.A silver lining of renting an apartment is there is no long-term commitment.
בעזרת השכרת דירה לפי שעה אין מחוייבות ארוכה.Some of us, however, see dating not as a long-term commitment with thousand barriers and challenges.
חלקנו, לעומת זאת, רואה הכרויות לא כל התחייבות לטווח ארוך עם אלפי מחסומים ואתגרים.A very important point is that our policy is without a long-term commitment.
נקודה חשובה ביותר היא שהמדיניות שלנו היא ללא התחייבות לטווח ארוך.It doesn't have to involve a long-term commitment or take a huge amount of time out of your busy day.
בהתנדבות אין צורך למחויבות לטווח ארוך או לקחת כמות עצומה של זמן מתוך היום העמוס שלך.It's possible to have feelings without making a long-term commitment, right?
זה אפשרי יש רגשות ללא קבלת מחויבות לטווח ארוך, נכון?Going the military route requires a long-term commitment that demands much from Americans over many years.
ללכת על הדרך הצבאית דורש מחויבות ארוכת טווח שתדרוש הרבה מאמריקאים על פני שנים רבות.These are importantaspects to think about if you are considering a long-term commitment with a new LMS.
אלה היבטים חשובים שכדאי לחשוב עליהם אם אתם שוקלים התחייבות לטווח ארוך עם מערכת LMS חדשה.The lack of long-term commitment by the founders filters through to employees and customers, and ends up having negative effects that can be profound.”.
היעדר המחויבות ארוכת הטווח של המייסדים מסתנן לעובדים ולקוחות, ובסופו של דבר יש השפעות שליליות שעשויות להיות עמוקות".Which law applies when client ends long-term commitment with supplier?
איזה דין יחול כאשר לקוח מסיים התקשרות ארוכת טווח עם הספק?While many hippies made a long-term commitment to the lifestyle, some people argue that hippies"sold out" during the 1980s and became part of the materialist, consumer culture.
בעוד שהיפים רבים עשו מחויביות ארוכת טווח לסגנון חיים זה, יש הטוענים כי ההיפים"נמכרו" בשנות השמונים והפכו לחלק מתרבות הצריכה המטריאליסטית.No matter what season it is, a temporary job without a long-term commitment could be within reach.
לא משנה מה העונה הוא, עבודה זמנית ללא התחייבות לטווח ארוך יכול להיות בהישג יד.Your OMS and orthodontist each understand that this is a long-term commitment from you and will try to realistically estimate the time required for your treatment.
גם מומחה ה-OMS וגם האורתודונט שלכם מבינים שזוהי מחויבות ארוכת טווח וינסו להעריך באופן ריאלי את הזמן שיידרש לכם עד לסיום הטיפול.We're not going to immediately withdraw,but neither is the president willing to back a long-term commitment," the official said.
אנחנו לא יוצאים מיד,אבל הנשיא לא מתכוון לתמוך במחויבות ארוכה", אמר.Interactive classroom facilitators are alumni of the University of Oxford andhave shown a long-term commitment to enterprise and innovation in their chosen field.
מנחים בכיתה אינטראקטיבית הם בוגרי אוניברסיטת אוקספורד הראו מחויבות ארוכת טווח ליזמות וחדשנות בתחום הנבחר שלהם.The average lifespan of an indoor cat is 13-17 years,so be aware that you're making a long-term commitment to a new family member.
תוחלת החיים הממוצעת של חתול היא 13-17 שנים,כדי להיות מודע לכך שאתה עושה מחויבות ארוכת טווח לבן משפחה חדש.The bottom line: No matter what season it is,a temporary job without a long-term commitment could be within reach.
השורה התחתונה: לא משנה מה העונה הוא,עבודה זמנית ללא התחייבות לטווח ארוך יכול להיות בהישג יד.What causes this trend in Israel is not ideological identification,an unabashed and brave adoption of a social agenda or a long-term commitment to a political worldview.
מה שמניע מגמה זו בישראל אינו הזדהות אידיאולוגית,אימוץ גלוי ואמיץ של אג'נדה חברתית או מחויבות ארוכת טווח לקו פוליטי.
