What is the translation of " MAKE AMENDS " in Hebrew?

• לכפר על כך
• לתקן את מעוות
• לפצות
• להתפייס
• לעשות שינוי

Examples of using Make amends in English and their translations into Hebrew

I wanna make amends.
אני רוצה לפייס אותו.

Make amends to those you harmed?
לפצות את האנשים שפגעת בהם?

I would make amends.
הייתי לתקן את המעוות.

Make amends," like Pastor Paul said.
לעשות כפרות", כמו שהכומר פול אמר.

You know, make amends.
אתה יודע, לכפר על חטא.

And… make amends if you hurt them.
לכפר על כך, אם פגעת בהם.

But you can make amends.
אבל אתה יכול לכפר על כך.

Make amends, change the vote.
לתקן את דרכיי, לשנות את ההצבעה.

A way you can make amends.
דרך בה אתה יכול לתקן את המעוות.

We must make amends, immediately.
אנחנו צריכים לתקן אותה, מיד.

They say you have gotta make amends.
הם אומרים שאתה צריך לכפר על זה.

I have to make amends for what I did.
אני חייב לפצות על מה שעשיתי.

She wants to meet up, make amends.
היא רוצה להיפגש וליישר את ההדורים.

You wanna make amends, you get off your ass.
אתה רוצה להתפייס, לך להזיז את התחת שלך.

That's right, and now you must make amends.
נכון, ועכשיו עליכם לכפר על כך.

But… I have to make amends for what I have done.
אבל… אני חייב לתקן את המעוות על מה שעשיתי.

Perhaps it might help you make amends.
אולי זה יכול לעזור לך לתקן את מעוות.

If I could somehow make amends… I will be home tomorrow.
אם אני יכול איכשהו לתקן את המעוות… אני אהיה בבית מחר.

And if you ever are, always make amends.
ואם אי פעם אתה, תמיד לתקן את מעוות.

Your willingness to take responsibility and make amends can strengthen the attachment bond.
הנכונות שלך לקחת אחריות ולבצע שינויים יכולה לחזק את הקשר המצורף.

He added:“It is time to tell the truth and make amends.”.
אך הגיע הזמן לומר את האמת ולעשות שינוי".

Yeah, I'm gonna have to make amends for this.
כן, אצטרך לכפר על כך.

Tomorrow, breakfast on the lot, we make amends.
מחר, נארגן ארוחת בוקר וניישר את ההדורים.

Well, perhaps you could make amends to Mr. Fox.
טוב, אולי תוכל ליישר את ההדורים עם מר פוקס.

Just trying to help out, change my course, make amends.
רק מנסה לעזור, לשנות מסלול, לכפר על חטאי.

Then, guess what. You can make amends.
אם ככה, נחשי מה? את יכולה לכפר על זה.

He added:“It is time to tell the truth and make amends.”.
לדבריו:"הגיע הזמן לעשות שינוי ולהביא הצעה שלנו.

Now, thanks to your brave resolution we can make amends for our mistake.
עכשיו, תודות לנחרצות האמיצה שלכם. אנחנו יכולים לכפר על שגיאותינו.

You're a goddamn hypocrite now, telling them to go make amends.
אתה צבוע ארור עכשיו, אומר להם ללכת לתקן את מעוות.

The hospital that you sent me to recommended that I make amends to her.
בית החולים כי שלח אותי המליצו לי להתפייס איתה.