What is the translation of " MAKING CONVERSATION " in Hebrew?

• ליצור שיחה
• הופך את השיחה
• עושה שיחה

Examples of using Making conversation in English and their translations into Hebrew

Just making conversation.
רק עושה שיחה.

Additionally, the group meetups are a fun way to meet locals who share a similar passion, making conversation easier and breaking down that awkward language barrier.
בנוסף, מפגשים קבוצתיים הם דרך מהנה לפגוש מקומיים אשר חולקים תשוקה דומה, מה שהופך את השיחה לקל יותר ולשבור את מחסום השפה מביך.

Just making conversation.
סתם נושא שיחה.

I don't know, just making conversation.
לא יודע, רק מנסה לשוחח.

Just making conversation, Alec.
סתם יצר שיחה, אלק.

He felt a stab of disappointment and wasn't interested in making conversation, but the lady seemed so nice that he felt she deserved an explanation.
הוא חש צביטת אכזבה ולא היה מעוניין לפתוח בשיחה, אבל הגברת נראתה כל כך חביבה, שהוא הרגיש חובה להסביר.

Making conversations with your child is a must.
לנהל שיחה עם ילדים זה הכרח.

Just, you know, making conversation, dude.
פשוט, אתה יודע, יוצר שיחה, חבר.

Just making conversation's all.
בדיוק מה שהופך את שיחת הכל.

Pay attention to when they're making conversation with you says Lauren Levine, dating expert and co-host.
שים לב כאשר הם עושים את השיחה,” אומר לורן לוין, יוצא עם מומחה ו.

You making conversation, or you actually want this job?
את סתם מנסה ליצור שיחה או שאת באמת רוצה את העבודה?

Hey, for no particular reason, just making conversation here, I don't suppose you have a titanium wand on you?
היי, ללא סיבה מיוחדת, סתם מנסה לשוחח כאן, אני לא מניח לך טיטניום שרביט ב לך?

Just making conversation.
רק ביצוע שיחה.

Just making conversation.
רק מפתחת שיחה.

Just making conversation.
אני מנהלת שיחה.

Just making conversation.
סתם פיתחתי שיחה.

Just making conversation.
בדיוק מה שהופך את השיחה.

Just making conversation.
אני רק מנסה לנהל שיחה.

Sorry, making conversation here.
סליחה, מנסה לנהל שיחה פה.

I was making conversation with the guy.
רק יזמתי שיחה עם הבחור.

Just making conversation, being friendly.
רק עושה שיחה, להיות ידידותי.

No, sorry, just making conversation. I wouldn't buy these trainers.
לא, מצטער סתם מנסה ליצור שיחה אבל, לא הייתי קונה את הנעליים האלה.

You feel you have to make conversation?
אתה חייב לנהל שיחה?

Make conversation, but don't talk.
תיצרי שיחות אבל אל תדברי.

This makes conversation a little easier by giving you a starting point.
זה יכול לעזור להפוך שיחת מתחילים אם אתה מספק קצת יותר פירוט.

We could just make conversation.
נוכל פשוט לנהל שיחה.

What am I supposed to do when I babysit this guy? Make conversation?
מה אני אמור לעשות כשאני שומר עליו, לנהל שיחה?

Actually I can. I can make conversation.
למעשה אני כן אני יודעת לנהל שיחה.

As I was sayin' before you interrupted, it makes conversation very difficult.
בעודי הולך להגיד לפני שאתה קוטע, זה גורם שיחה קשה מאוד.

You're doing something you love, with people who love it too, which makes conversation easy.
אתה עושה משהו שאתה אוהב, עם אנשים שאוהבים את זה יותר מדי, מה שהופך את השיחה קל.