What is the translation of " MAKING CONVERSATION " in Czech?

• konverzuju
• konverzovala
• konverzuji
• rozvíjím konverzaci
• dělání konverzace
• konverzovat
• udržuju konverzaci
• navázat konverzaci

Examples of using Making conversation in English and their translations into Czech

Making conversation.
Udržuju konverzaci.

I'm just making conversation.
Jen tu konverzuju.

Oh give it up, Gus, come on! I'm just making conversation.
Nech toho, Gusi, jenom jsem konverzovala.

Just making conversation.
Jen konverzuji.

Hey, for no particular reason, just making conversation here.
Hej!, pro žádné specifické příčinu, právě dělání konverzace zde.

Just making conversation.
Jen konverzuju.

Have you tried making conversation?
Zkoušel jsi s ní mluvit?

Just making conversation, being friendly.
Jenom s tebou mluvím, jsem přátelský.

I was just making conversation.
Jen jsem konverzovala.

Just making conversation, Ry- gel.
Jen konverzuji, Ry- gele.

I was just making conversation.
Jen jsem s vámi konverzovala.

Just making conversation, Zachariah.
Jen konverzuju, Zachariah.

I was only making conversation.
Jen jsem se snažil o konverzaci.

Just making conversation. Homework.
Jenom konverzuju. Domácí úkol.

No, no! Just making conversation.
Ne! Jen rozvíjím konverzaci. Ne.

Just making conversation. No, no!
Ne. ne! Jen rozvíjím konverzaci.

Homework. Just making conversation.
Jenom konverzuju. Domácí úkol.

Just making conversation, Max. You oughta try it sometime.
Jen se snažím konverzovat, Max.

No, sorry, just making conversation.
Ne, omlouvám se. Chtěl sem jen navázat konverzaci.

Just making conversation… With the stupidest man on the planet.
Jen konverzuju… s nejhloupějším mužem planety.

No, just making conversation.
Ne, jen se snažím o rozhovor.

Just making conversation. Excuse me for wanting human contact.
Jen konverzuji. Promiňte, že chci lidský kontakt.

Was just making conversation.
Jen… jsem si s tebou povídal.

I tried making conversation with him, but he was distracted by a younger woman.
Snažila jsem se s ním navázat konverzaci, ale kvůli mladé ženě byl jako smyslů zbavený.

No, no! Just making conversation.
Ne. ne! Jen rozvíjím konverzaci.

Just making conversation.
Jen vedu hovor.

Hey, for no particular reason, just making conversation here, I don't suppose you have a titanium wand on you?
Hej!, pro žádné specifické příčinu, právě dělání konverzace zde, vy máte prut titanu na vás? Já nepředpokládám?

Just making conversation.
Jenom konverzuji.

Just making conversation.
Jenom konverzuju.

Just making conversation.
Jen tak, konverzuji.