What is the translation of " MECHANICAL PROBLEM " in Hebrew?

• בעיה מכנית
• תקלה מכאנית
• בעיות מכניות
• בעיה מכאנית

Examples of using Mechanical problem in English and their translations into Hebrew

Mechanical problem.
בעיה מכאנית.

We had a mechanical problem.
היו לנו בעיות מכניות.

I don't know if it was enemy fire or a mechanical problem.
אנחנו לא יודעים אם זו הייתה מכת ברק או בעיה מכנית.

The mechanical problem has been resolved.
התקלה המכאנית תוקנה.

Flat tire or mechanical problem?
פנצ'ר או בעיה מכנית?

Small mechanical problem here. Go use one of the other machines.
בעיה מכנית קטנה פה לכי השתמשי במכונה אחרת.

For sure it was mechanical problem.
זו בוודאות הייתה תקלה מכנית.

So that a mechanical problem diagnosis"automatic" bmw reveals extremely rare.
כך אבחון בעיות מכניות"אוטומט" BMW מגלה לעתים נדירות מאוד.

As if it's a bloody mechanical problem.
כאילו זו בעיה מכנית מחורבנת.

The first mechanical problem occurred after 17 months.
עלי לציין כי לאחר 17 חודש ארעה למכונה התקלה הראשונה.

Send out a vehicle with a mechanical problem.
קניית אוטו עם בעיה מכנית.

He had a mechanical problem which didn't show up on his X-rays. My adjustment aggravated.
היו לו בעיות מכניות שלא הופיעו בצילומי הרנטגן שלו, שהטיפול שלי החמיר.

But what could be the mechanical problem?
מה יכולה להיות כבר הבעיה הטכנית?

Rookie jitters or a mechanical problem, but Maggie Peyton's barely hanging on now.
בעיה של רוקי מתחילים או בעיה טכנית, אבל מגי פייטון בקושי מחזיקה מעמד עכשיו.

Curiosity began earlier this year with a new drilling method to solve a mechanical problem.
סקרנות החלו להשתמש בשיטה חדשה תרגיל מוקדם יותר השנה כדי לעקוף בעיה מכנית.

You have been thinking of this as a mechanical problem, not a biomechanical one.
ניסית לפתור את זה כבעיה מכאנית, ולא ביו-מכאני.

Curiosity started using a new drill method earlier this year to work around a mechanical problem.
סקרנות החלו להשתמש בשיטה חדשה תרגיל מוקדם יותר השנה כדי לעקוף בעיה מכנית.

No, my plane developed a mechanical problem On its way back over the atlantic.
לא, הייתה בעיה מכנית במטוס שלי בדרך חזרה מעל לאוקיאנוס האטלנטי.

It is very likely that it is caused by file system corruption, bad sectors, or a mechanical problem.
סביר מאוד שזה נגרם על ידי שחיתות מערכת קבצים, סקטורים פגומים, או בעיה מכנית.

In the event of the breakdown/ accident or mechanical problem, you must call the car rental company immediately.
במקרה של תקלה או קשיים מכניים, עליך להתקשר לחברה להשכרת הרכב באופן מיידי.

In case of a mechanical problem in the car, the Car Supplier shall handle your request or guide you on how to operate, all in accordance with its procedures and discretion.
במקרה של תקלה מכאנית ברכב, ספק הרכב יטפל בפנייתך או ינחה אותך כיצד לפעול, והכל בהתאם לנהליו ולפי שיקול דעתו.

On the morning of March 15, 2013, Carnival Legend suffered a mechanical problem with one propulsion pod while at sea.
בבוקר של ה-15 במרץ 2013 ה"אגדה של קרניבל" סבלה מבעיה מכנית עם אחד מהפרופלורים בזמן השייט.

In June of 1983, a small mechanical problem in the back of an Air Canada DC-9 quickly turned into an all-out emergency 10 kilometers in the air.
ביוני 1983, טייסי מטוס 9DC של אייר קנדה שהיה בגובה 10 ק"מ, נתקלו בבעיה מכאנית קטנה בגב המטוס, שבמהירה הפכה למקרה חירום.

The most important thing when buying a used cars in tulsa is that you need to know everything about the car's history, including the number of previous owners, if the vehicle was involved in an accident, a prior mechanical problem and a history of car maintenance.
הדבר החשוב ביותר בעת רכישת מכונית משומשת הוא לוודא שאתם יודעים הכול על ההיסטוריה של הרכב: מספר הבעלים הקודמים, אם המכונית הייתה אי פעם מעורבת בתאונה, כל הבעיות המכאניות הקודמות והיסטוריית התחזוקה של המכונית.

A flat tire or other tire damage does not constitute a mechanical problem and the repair of these damages is under your sole responsibility.
תקר(פנצ'ר) או נזק אחר לצמיגי הרכב לא מהווה תקלה מכאנית והטיפול בנזקים אלה הינו באחריותך הבלעדית.

In the case of full blown disc eruption, there is a mechanical problem to administer treatment because we do not know exactly where the disconnected gel is to be found, and so we do not know which action will increase the pressure on the nerve and which will do the opposite.
במצב של פריצת דיסק מלאה קיימת בעיה מכנית לטפל כיוון שאין יודעים בדיוק היכן נמצא הג'ל שהתנתק ומתוך כך אין יודעים איזו פעולה תגביר או תפחית לחץ שלו על עצב.

This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem..
התהליך הזה הוא, אתם יודעים, זה בעיה הנדסית, בעיה מכנית, בעיה לוגיסטית, בעיה תפעולית.

On the morning of March 15, 2013, Carnival Legend suffered a mechanical problem with one propulsion pod while at sea. The cruise line cancelled Carnival Legend's scheduled stops in Belize and Grand Cayman, and the ship returned to Tampa, Florida at a reduced speed of 19 knots(22 mph)(Legend has a regular cruising speed of 24 knots).
בבוקר של ה15 במרץ, 2013 ה''אגדה של קרניבל'' סבלה מבעיה מכנית עם אחד מהפרופלורים בזמן השייט. חברת הקרוזים ביטלה את העצירות המתוכננות של הספינה בבליז וגראנד קיימן, והספינה חזרה לטמפה, פלורידה במהירות ירודה של 19 קשר בזמן שהמהירות הרגילה של הספינה היא 24 קשר.

Abnormal tread wear could be a sign of a mechanical problem like worn shock absorbers, transmission or brackets, or a balancing fault.
ללבוש חריגה לדרוך יכול להיות סימן של בעיה מכנית כמו בולמי זעזועים שחוקים, שידור או סוגריים, או תקלה איזון.