What is the translation of " MECHANICAL PROCESS " in Hebrew?

• תהליך מכני

Examples of using Mechanical process in English and their translations into Hebrew

Syrup is injected by sanitary mechanical process.
( תרכיז מוזרק על ידי תהליך מכני הגייני.).

Thought to be a mechanical process, makes thing he touches.
המחשבה להיות תהליך מכני, גורם הדבר הוא נוגע.

Copyediting at The New Yorker is a mechanical process.
עריכת לשון בניו יורקר היא תהליך מכאני.

Sex is reduced to a mechanical process without any reference to the human psyche.
הסקס מצומצם לתהליך מכאני, בלי שום התייחסות לנפש האדם.

We believe valuations should not be made as the result of a mechanical process alone.
אנו מאמינים כי הערכת שווי אינה תוצאה של הליך טכני בלבד.

The devia turns back complex mechanical processes, resets equipment, machinery.".
הדאבלה הופך חזרה תהליכים מכניים מורכבים, מאתחל ציוד, מכונות.".

A function is said to be"effectively calculable" if its values can be found by some purely mechanical process.
פונקציה אמורה להיות"ניתנת באופן אפקטיבי לחישוב" אם ניתן למצוא את ערכיה באמצעות איזשהו תהליך מכני לגמרי.

These oils are obtained by gentle mechanical processes and must not be deacidified or deodorized.
שמנים אלה מתקבלים על ידי תהליכים מכאניים עדין ולא חייב להיות deacidified או deodorized.

It was stated… that'a function is effectively calculable if its values can be found by some purely mechanical process.'.
נאמר לעיל ש"פונקציה ניתנת באופן אפקטיבי לחישוב אם ניתן למצוא את ערכיה באמצעות איזשהו תהליך מכני".

It is a structure that uses a water wheel or water turbine to drive a mechanical process such as milling(grinding), rolling, or hammering.
זהו מתקן המשתמש בגלגל מים או בטורבינת מים לביצוע תהליכים מכניים כגון גריסה, ערגול או בטישה.

For Duchamp, reproduction was not ever an affair of practical publicity or dissemination and never a mere mechanical process.
עבור דושאן, השעתוק מעולם לא היה עניין של פרסום והפצה במובן הפרקטי, ומעולם לא תהליך מכני בלבד.

It was much later in the 18th century that mechanical processes for“fixing the green” attributes were introduced by the Japanese tea masters.
זה היה הרבה יותר מאוחר במאה ה-18 כי תהליכים מכניים עבור"תיקון הירוק" תכונות הוצגו על ידי מאסטרים תה יפני.

Ultrasonic agitation is a very intense means of mechanical process agitation.
עצבנות אולטרה סאונד היא אמצעי אינטנסיבי מאוד של עצבנות תהליך מכני.

There is in this mechanical process no inherent reason why the thoughts that arise should be relevant or fitting to the actual situation that evokes them.
בתהליך מכני זה אין כל סיבה מדוע מחשבות שעולות אמורות רלבנטיות או מתאימות למצב האקטואלי המעורר אותן.

Scientists within the field of computational mechanics follow a list of tasks to analyze their target mechanical process.
מדענים מהתחום של מכניקה חישובית עוקבים אחר רשימה של משימות במטרה לנתח את התהליך המכני המיועד שלהם.

Be it in eurythmy, music, physical education, even writing or the mechanical processes of arithmetic- we try to engender activity.
בין אם מדובר באוריתמיה, מוזיקה, חינוך גופני, או אפילו בכתיבה ובתהליכים המכניים בחשבון- במצבים אלה אנו גורמים לילד לפעול.

And juxtaposed against this grid, you see actually, by rolling over each individual one, the humanity behind this hugely mechanical process.
ולצד רצף הבולים, אפשר לראות, ע"י הצבעה על כל אחת ואחת, את האנושיות שמסתתרת מאחורי התהליך המאוד מכני הזה.

This approach to health is a very real return to the mechanical processes within the"Temple of Rejuvenation," which we told you about some years ago.
גישה זו לבריאות היא שיבה ממשית מאוד לתהליכים המכניים במסגרת"מקדש ההתחדשות" שעליו ספרנו לכם לפני מספר שנים.

Is the process of understanding fixed- in the same way that vision is largely fixed by the mechanical processes of the eye?
האם תהליך ההבנה קבוע- באותו האופן שבו הראייה קבועה בעיקרה על ידי התהליכים המכניים של העין?

The sheets are punched into circles and shaped into a cup by a mechanical process called drawing and ironing- this not only forms the can but also thins the aluminum.
הדפים מנוקבים לעיגולים ומקבלים צורת כוס בתהליך מכני שנקרא משיכה וגיהוץ- שלא רק מייצר את הפחית אלא גם מרדד את האלומיניום.

Education from the holistic perspective is seen more as an art than as a technology, is a creative process rather than a mechanical process.
החינוך בראי ההוליסטיקה נתפסת יותר אמנות מאשר כטכנולוגיה, היא תהליך יצירתי יותר מאשר תהליך מכני.

The mechanical process of nature visibly exhibits the purposive plan of producing concord among men, even against their will and indeed by means of their very discord.
התהליך המכני של הטבע, מציג באופן ברור את מהלכו התכליתי ליצור הסכמה בין בני האדם, אפילו בניגוד לרצונם ואף על ידי שימוש בחוסר ההסכמה ביניהם.

When participating in these programs, individuals ordinarily acquire deeper knowledge about mechanical processes, design, impacts and effects, mathematics, ethics and other similar topics.
כאשר משתתפים בתוכניות אלה, אנשים בדרך כלל לרכוש ידע מעמיק יותר על תהליכים מכניים, עיצוב, השפעות ואפקטים, מתמטיקה, אתיקה ונושאים דומים אחרים.

Since the time of Galileo and Newton, physicists had known that laboratory measurements of mechanical processes could never show any difference between an apparatus at rest and an apparatus moving at constant speed in a straight line.
מאז ימי גליליאו וניוטון ידעו הפיסיקאים שבמדידות מעבדה של תהליכים מכניים, אין אפשרות להבדיל בתוצאות בין מכשיר מדידה נייח או מכשיר הנע במהירות קבועה ובקו ישר.

Researchers recently discovered that the strength of the magnetic field required to elicit a particular quantum mechanical process, such as photoluminescence and the ability to control spin states with electromagnetic(EM)….
חוקרים גילו לאחרונה כי כוחו של הוא של השדה המגנטי הנדרש כדי לעורר תהליך מכני קוונטי מסוים, כגון photoluminesencence ואת היכולת לשלוט במצבים ספין עם שדות אלקטרומגנטיים(EM).

Researchers recently discovered that the strength of the magnetic field required to elicit a particular quantum mechanical process, such as photoluminescence and the ability to control spin states with electromagnetic(EM) fields, corresponds to the temperature of the material.
חוקרים גילו לאחרונה כי כוחו של השדה המגנטי הנדרש כדי לעורר תהליך מכני קוונטי מסוים, כגון photoluminesencence ואת היכולת לשלוט במצבים ספין עם שדות אלקטרומגנטיים(EM), מתאים לטמפרטורה של החומר.

Risk factors include obesity, family history, prolonged sitting, greater amounts of hair, and not enough exercise.[2] The underlying mechanism is believed to involve a mechanical process.[2] The lesions may contains hair and skin debris.[1] Diagnosis is based on symptoms and examination.[2].
גורמי הסיכון כוללים השמנת יתר, היסטוריה משפחתית, ישיבה ממושכת, כמויות גדולות של שיער באזור ופעילות גופנית מועטה מדי.[2] המנגנון הבסיסי הינו תהליך מכני.[2] הנגעים עלולים להכיל שיער ופסולת של העור.[1] האבחון מבוסס על סימפטומים ובדיקה.[2].

An a/d can be a hand written process, e.g. set of equations, a series of mechanical processes done by hand, an analog piece of equipment, or a digital process and/or processor.
A/d יכול להיות בכתב יד התהליך, למשל, סט של משוואות, סדרה של תהליכים מכאניים נעשה על ידי יד אנלוגי ציוד, או דיגיטלי תהליך ו/או המעבד.

Mechanical explanations of gravitation are attempts to explain the action of gravity by aid of basic mechanical processes, such as pressure forces caused by pushes, and without the use of any action at a distance.
הסברים מכניים לכבידה(או תאוריות קינטיות של הכבידה) הם ניסיונות להסביר את פעולת הכבידה כתוצאה של תהליכים מכניים בסיסיים, כמו כוחות לחץ הנגרמים על ידי פולסים קצרים של דחיפה, מבלי לעשות שימוש כלל בפעולה מרחוק.