What is the translation of " MECHANICAL PROCESS " in Hungarian?

• mechanikus folyamat

Examples of using Mechanical process in English and their translations into Hungarian

Thinking is not a mechanical process;
A gondolkodás nem mechanikus eljárás;

These mechanical processes require thermal, biological and chemical processes..
Ezek a mechanikus folyamatok biológiai, kémiai és termikus folyamatokat igényelnek.

Numerous chemical and mechanical processes are employed.
Erre számos vegyi és mechanikai eljárás alkalmazható.

A mechanical process for the adaptation of the burner strips to different pallet dimensions is therefore not required.
Ezért nincs szükség egy mechanikus eljárásra a fűtőszálak különböző raklapméretekhez való hozzáigazításához.

Ultrasonic agitation is a very intense means of mechanical process agitation.
Ultrahangos agitáció egy nagyon intenzív eszköze a mechanikai folyamat izgatottság.

This is not purely a mechanical process, but a sacramental process, involving a man and a woman.
Ez nem pusztán egy mechanikus folyamat, hanem mely férfi és egy nő között létrejövő, szent együttlét.

From these sediments, the Sango marine coral is obtained in an environmentally conscious, mechanical process from about 300m depth.
Ezekből az üledékekből a Sango tengeri korallot környezettudatos, mechanikus eljárással nyerik körülbelül 300m mélységben.

Watch a mechanical process, make its model with a few clicks and play it on your device as many times as you wish.
És vizsgáld meg Figyelj meg egy mechanikai folyamatot, pár mozdulattal készítsd el a modelljét, és játszd le az eszközödön.

Freedom is impossible if anything other than I myself(whether a mechanical process or God) determines my moral ideas.
Nem lehet szabadságról beszélni, ha morális képzeteimet egy rajtam kívül lévő valami(mechanikus folyamat vagy csak következtetett, világon kívüli isten) határozza meg.

The mechanical process occurs due to the turning of protruding teeth on the areas of their contact with adjacent incisors.
A mechanikus folyamat a kinyúló fogak elfordulása miatt következik be a szomszédos metszőfogakkal való érintkezésük területén.

But it is worth remembering that the child's birth and birth is not just a mechanical process, it is a mutual desire of both parents to have children.
De érdemes megjegyezni, hogy a gyermek születése és születése nem csupán mechanikus folyamat, hanem mindkét szülő közös vágya, hogy gyermeke van.

Due to the mechanical process we are able to ensure consistently high quality standards, not to mention the fact that we save time and costs for our clients.
A gépi eljárásnak köszönhetően biztosítani tudjuk az állandó, magas minőséget és nem mellékesen időt és pénzt takarítunk meg ügyfeleinknek.

And juxtaposed against this grid, you see actually, by rolling over each individual one, the humanity behind this hugely mechanical process.
Elhelyeztem őket ezen a hálón, és ahogy látható, végiggörgetve az egyes rajzokon, kirajzolódik az emberi munka e mögött a mechanikus folyamat mögött.

For instance, what molecular or mechanical processes are driving the vibration and nectar response?
Például, hogy milyen molekuláris vagy mechanikai folyamat irányítja a rezgés-érzékelést, és az arra adott fokozott nektár-kiválasztási választ?

Mechanical processes may in the structure of vegetation create a pattern only very temporary, usually only a fraction of a second, mostly just an ordinary ring.
Mechanikai folyamatok a szerkezet vegetáció mintázat, és hozzon létre csak nagyon ideiglenes, usuall csak egy másodperc törtrésze alatt, többnyire csak egy egyszerű gyűrűt.

It was much later in the 18th century that mechanical processes for“fixing the green” attributes were introduced by the Japanese tea masters.
Században a japán tea mesterek által bevezetett mechanikai folyamatok a"zöld" tulajdonságok meghatározására.

The business should set specific standards, particularly in companies with heavy machinery or other mechanical processes that increase the risk of injury.
Az üzletágnak speciális előírásokat kell megállapítania, különösen a nehéz gépekkel vagy más mechanikai folyamatokkal rendelkező vállalatoknál, amelyek növelik a sérülés kockázatát.

Naturally, this is not purely a mechanical process, but a sacramental process, involving a man and a woman.
Természetesen ez nem pusztán egy mechanikus folyamat, de egy szentségi folyamat, amiben egy férfi meg egy nő.

CHAPTER 2: Darwin, setting out to answer a relatively modest question about the origin of species, described a process he called natural selection, a mindless, purposeless, mechanical process.
MÁSODIK FEJEZET- Darwin, aki csak a fajok eredetére vonatkozó viszonylag szerény kérdést akarta megválaszolni, leírt egy általa természetes szelekciónak elnevezett, elme és cél feltételezése nélküli, mechanikus folyamatot.

Thus it will be recognized that the phenomenon of stimulus-response is not a mere mechanical process since the personality functions as a factor in the total situation.
Így már nyilvánvaló, hogy a hatás-válasz jelensége nem pusztán gépies folyamat, hiszen a személyiség hatótényezőként van jelen a teljes helyzetben.

During cold pressing, we only use a mechanical process to extract the oils, so that the precious content qualities of the seeds will not be damaged and the unsaturated fatty acids and vitamins will not dissolve, but strengthen our health or nourish our skin.
A hidegsajtolás során csak mechanikus eljárást használunk az olajok kinyerésére, így a mag értékes beltartalma nem károsul, nem bomlanak le a telítetlen zsírsavak és a vitaminok, hanem egészségünket erősítik, vagy bőrünket táplálják.

Like all metaphors taken from the physical sciences, it connotes some sort of mechanical process, independent of human will, which moves at a certain speed of flow, or“velocity.”.
Mint az összes fizikai tudományokból vett hasonlat, ez is egyfajta mechanikus folyamatot feltételez, amely nem függ az emberi akarattól, és amely egy bizonyos mértékű forgással vagy„sebességgel” mozog.

These like charged fibres repel each other, hindering the mechanical process of producing a smooth solid yarn, which is the prerequisite for the production of homogeneous fabrics.
Az azonos töltésű elektromos műszálak taszítják egymást, és megnehezítik a sima, szilárd cérnává történő gépi feldolgozást, amely a homogén szövetek gyártásának előfeltétele.

To some temperaments, all this attention to detail may seem to make the spiritual life and self training a somewhat mechanical process and to, be contrary to the ideal of simplicity which has been set before us.
Bizonyos temperamentumú emberek számára mindez, a részletekkel való törődés úgy tűnhet, hogy a spirituális élet és az önképzés némileg olyan, mint egy mechanikus folyamat, ami ellentétes az egyszerűség ideáljával, ahogy azt korábban beállították előttünk.

Law of 1998- on the protection of individuals during mechanical process of their personal data, the Treaty proclaimed on 28 January 1981 in Strasbourg;
Törvény az egyének védelméről a személyes adatok gépi feldolgozása során, Strasbourgban, 1981. január 28-án napján kelt egyezmény kihirdetéséről(a továbbiakban Egyezmény).

In order to reduce dust emissions to air from the storage, handling and transportation of coke and pitch, and mechanical processes(such as grinding) and graphitising and machining, BAT is to use a bag filter.
Por- és PAH-kibocsátások BAT 178. A koksz és a szurok tárolásából, kezeléséből és szállításából, a mechanikus eljárásokból(például az őrlésből), a grafitizálásból és a megmunkálásból származó légköri porkibocsátások csökkentése céljából elérhető legjobb technika a zsákszűrő használata.

For the extraction and further processing only physical/ mechanical processes, such as mechanical agitation, drying, filtering and extraction with specified solvents is allowed.
Az extrakcióhoz és a további feldolgozáshoz csak fizikai/ mechanikai folyamatok megengedettek, mint például mechanikai agitáció, szárítás, szűrés és extrakció meghatározott oldószerekkel.

The picture seems fairly positive as regards extraction through drilling(Directive 92/91/EEC), where outdated equipment is frequently replaced by new equipment, mechanical processes are improving the situation in potentially dangerous workplaces, and measures are being taken to abate noise and reduce pollutants.
A fúrólyukon keresztül történő kitermelés(92/91/EGK) tekintetében a helyzet eléggé kedvezőnek tűnik, ugyanis az elavult berendezéseket gyakran cserélik le újakra, a mechanikus eljárások javítják a potenciálisan veszélyes munkahelyek helyzetét, és intézkedések születnek a zajszint és a szennyeződések csökkentésére.

Freedom is impossible if something outside myself(whether a mechanical process or a merely inferred, otherworldly God) determines my moral mental pictures.
Nem lehet szabadságról beszélni, ha morális képzeteimet egy rajtam kívül lévő valami(mechanikus folyamat vagy csak következtetett, világon kívüli isten) határozza meg.

These electromagnetic processes just may take the greatest part in"recording" mainly mechanical processes in the structure of plants and their tissues, by damaging of some plant tissues, even if the effects may occur several weeks after the discharge.
Ezek az elektromágneses A folyamatok csak vesz a legnagyobb részét a"felvétel" Főleg mechanikai folyamatok a szerkezet a növények és szövetek, a káros egyes növényi szövetekből, akkor is, ha a hatás éri után több héttel a mentesítést.