Examples of using Middle-eastern in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Middle-eastern.
מהמזרח התיכון.Traditional Middle-eastern food.
ממיטב האוכל המזרח תיכוני המסורתי.The naming of a woman as Regent was highly unusual for a Middle-Eastern Monarchy.
מינוי אישה לתפקיד זה היה יוצא דופן בממלכה מזרח תיכונית.He was a Middle-Eastern Jew, so it makes sense.
הוא היה יהודי מהמזרח התיכון, לכן זה הגיוני.He was dark-skinned, being a Middle-Eastern Jew.
הוא היה כהה, מאחר והיה יהודי מהמזרח התיכון.
People also translate
Now I will tell you, as a Middle-Eastern male, when you show up around a lot of these activities, you start feeling guilty at one point.
עכשיו אני אספר לכם, שבתור גבר מזרח תיכוני, כשאתה נמצא בסביבה של הרבה אירועים כאלה, בנקודה מסויימת אתה מתחיל להרגיש אשם.Your lab is funded by some Middle-Eastern dilettante?
מעבדתך מומנה על-ידי חובבן מהמזרח התיכון?Following the shock of the 1973 embargo,the United States initiated a policy meant to reduce its dependence on Middle-eastern oil.
בעקבות ההלם שעורר החרם של 1973,החלה ארצות הברית לנקוט מדיניות שמטרתה להקטין את תלותה בנפט המזרח תיכוני.From the photo series: Middle-eastern Topography.
Always has good job offers for foreignersin more fields, than other middle-eastern areas.
תמיד יש הצעות עבודה טובות לזרים בתחומיםרבים יותר מאשר באזורים אחרים במזרח התיכון.Chronicles of a Middle-Eastern War, by Gilles Kepel.
דברי הימים של מלחמת המזרח התיכון, על ידי ג'יילס קפל.Sanz Clasico, Verdejo Viura Advanced technologies with middle-eastern influences.
Sanz Clasico, Verdejo Viura טכנולוגיות מתקדמות עם השפעה ים תיכונית.Interesting that certain Middle-Eastern countries agree with the ban.
מעניין שכמה מדינות במזרח התיכון מסכימות עם האיסור הזה.Well, this may come as a surprise to you,but right now I am about as popular as your average middle-eastern dictator.
טוב, זה אולי יפתיע אותך,אבל כרגע אני פופולרי כמו דיקטטור ממוצע מהמזרח התיכון.Thanks to your father's Middle-Eastern contacts, we know where to go.
הודות לאנשי הקשר של אביך במזרח התיכון, אנחנו יודעים לאן להגיע.Notable non-members of the Commonwealth are Ireland,the United States and the former middle-eastern colonies and protectorates.
מדינות ידועות שאינן חברות בו הן אירלנד,ארצות הברית והמושבות וחבלי החסות לשעבר במזרח התיכון.Israel is a Middle-Eastern country on the Mediterranean Sea and is regarded by the Christians, Jews and Muslims as the biblical Holy Land.
ישראל היא מדינה מזרח תיכונית על הים התיכון ונחשבת על ידי היהודים, הנוצרים והמוסלמים כארץ המובטחת הנזכרת בטקסטים המקודשים.What is the next chapter in this middle-eastern conflict as you see it?
The advertisement in question,"100 Days", made a reference to terrorism and terrorists while highlighting aphotograph of an anonymous man of Middle-Eastern descent.
הפרסומת המדוברת,"100 Days", התייחסה לטרור תוך הצגתתמונה אנונימית של גבר ממוצא מזרח תיכוני.He added:“Interesting that certain Middle-Eastern countries agree with the ban.”.
טראמפ הוסיף כי"מעניין שמדינות מסוימות במזרח התיכון מסכימות עם האיסור.Million Voices” is a vocal festival and its purpose is finding and exposing young singing talents- in all genres, including pop, rock,jazz, Middle-Eastern, classical and more….
פסטיבל"מיליון קולות" הינו פסטיבל ווקאלי, שמטרתו לאתר ולחשוף כישרונות אומנותיים בתחום השירה בכל הסוגים פופ, רוק,ג'אז, מזרחי, קלאסי….Trump tweets:“Interesting that certain Middle-Eastern countries agree with the ban.
טראמפ הוסיף כי"מעניין שמדינות מסוימות במזרח התיכון מסכימות עם האיסור.Trump administration Trump's energy policy advocates domestic industrial support for both fossil and renewable energy sources in order tocurb reliance on Middle-Eastern oil and possibly turn the U.S. into a net energy exporter.
מדיניות האנרגיה של טראמפ תומכת בתמיכה בתעשיות המקומיות,במטרה לרסן את ההסתמכות על הנפט מהמזרח התיכון, ואולי להפוך את ארצות הברית ליצואנית אנרגיה מובילה.The hotel restaurant, Neni, offers a trendy middle-eastern inspired menu, where breakfast- easy on the eyes and on the stomach- is served daily.
מסעדת המלון, Neni, שמגישה תפריט טרנדי בהשפעות המזרח התיכון, שם גם מוגשת ארוחת הבוקר של המלון שהיא לא פחות מחגיגה לעיניים ולבטן.The two-hour show was divided into four segments: soul,rock, Middle-Eastern and, fashion-victim.
He also claimed,"Interesting that certain Middle-Eastern countries agree with the ban.
טראמפ הוסיף כי"מעניין שמדינות מסוימות במזרח התיכון מסכימות עם האיסור.A second tweet said:"Interesting that certain Middle-Eastern countries agree with the ban.
טראמפ הוסיף כי"מעניין שמדינות מסוימות במזרח התיכון מסכימות עם האיסור.A few minutes later Trump added:“Interesting that certain Middle-Eastern countries agree with the ban.
טראמפ הוסיף כי"מעניין שמדינות מסוימות במזרח התיכון מסכימות עם האיסור.She's never gonna get a job,and how do we know the right middle-eastern businessman wouldn't treat her great?
אף-פעם לא תהיה לה עבודה,ואיך נדע שאיש העסקים הנכון מהמזרח התיכון לא יתייחס אליה נפלא?
