What is the translation of " MOCKINGLY " in Hebrew?

• בלעג
• בלגלוג

Examples of using Mockingly in English and their translations into Hebrew

Mockingly"eh.
בלעג"אה.

Hey, that's the first time I haven't said that mockingly to somebody tied up in my trunk.
היי, זו פעם ראשונה שלא אמרתי את זה בלגלוג למישהו שקשור לתא-מטען שלי.

Mockingly"Ohh.".
בלעג"אוו".

Halloween carnival, 2008--[ mockingly]"Mrs. Dunphy's grape juice smells like medicine.".
קרנבל של הלוווין, 2008--( בלגלגנות)" גברת הדאנפי מיץ ענבים מריח כמו תרופה.".

Mockingly Come on.
בלעג יאללה.

Then he started listening to marvelous stories a couple of particular supervisor who lived, mockingly, in a nearby city.
ואז התחיל לשמוע סיפורים נפלאים על מנהל מיוחד שחי, למרבה ההפתעה, בעיר קרובה.

Mockingly"But now it's time to work.".
בלעג"אבל עכשיו זה זמן לעבוד.".

Life flows peacefully in Vinci: Leonardo is struggling with his incredible invention Lorenzo helps him and Gioconda observes them mockingly.
החיים זורמים בשלווה בוינצ'י: לאונרדו נאבק עם ההמצאות המדהימות שלו, לורנצו עוזר לו וג'וקונדה מתבונן בהם בלעג.

Laughs mockingly No, not when it counts.
צוחק בלעג לא, לא כאשר היא הסופרת.

The staff struck him with incredible geysers and a lot of hot springs, but on his return the"progressive public" did not believe him, mockingly calling the scientist's work"the hell of Colter".
המדינה פגעה גייזרים שלו מדהימים ומעיינות חמות רבות, אך על חזרתו"קהילה הפרוגרסיבית" לא האמינה לו, בלעג שהתקשרה עבודתו של המדען"Hell קולטר.".

Babbles mockingly[ Chuckling] Come on, Cole!
מקשקשים בלעג[מגחך] יאללה, קול!

She was questioned in a highly disrespectful and condescending tone. Since she remembered quite a lot of details the plaintiff continued to investigate her, and asked her mockingly what was the weather that like day.
שאלו אותה שאלות בהתנשאות רבה ובזלזול, לאחר שזכרה פרטים רבים מאוד, המשיך לתחקר אותה התובע ושאל אותה בלגלוג מה היה מזג האוויר באותו היום.

Laughs mockingly Yeah, like normal people.
צוחק בלעג כן, כמו אנשים נורמלים.

He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world.
הוא היה אי פעם לאבק לקסיקונים הישן שלו הדקדוק, במטפחת מוזר, מיופה בלעג עם כל הדגלים של ההומואים כל העמים הידועים של בעולם.

Mockingly I could give them back their lives.".
בלעג אני יכול לתת להם בחזרה את חייהם.".

The officer- I just assumed he was an officer of some sort because of his cap- just mockingly smiled at me as if to convey that he knew I would not have the courage to pull the trigger.
הקצין(אני רק הנחתי שהוא איזשהו קצין בגלל הכומתה שלו, שהיתה שונה מיתר חבריו)- חייך אליי בלעג, כדי להראות לי שהוא יודע שלא יהיה לי אומץ ללחץ על ההדק.

Mockingly imitates Coates"Aren't you on the clock?".
בלעג מחק קוטס"האם אינך על השעון?".

In May 1972, members of Nixon's“Committee to Reelect the President”(known as CRP but often mockingly called CREEP) broke into the DNC headquarters, stole top-secret documents and bugged the office's phones.
במאי 1972 פרצו חברי הוועד של ניקסון ל"נשיא מחדש"(המכונה CRP, אך לעתים קרובות קראו בלגלוג CREEP) למפקדת DNC, גנבו מסמכים סודיים ביותר והצמידו לטלפונים של המשרד.

Mimics Mockingly Shut up, or I will drown you myself.
מחקה בלעג שתוק, או שאני אטביע אותך בעצמי.

Van Doorn's tweet was denounced as anti-Semitic in the Dutch media, including De Dagelijkse Standaard website, and on social networks, where dozens of users mockingly asked him whether the month-long Muslim daytime fast of Ramadan was a response to the volume of moral sins performed by followers of that faith.
הטוויט של ואן דורן הוקע כאנטישמי בתקשורת ההולנדית, כולל אתר האינטרנט De Dagelijkse Standaard, וברשתות החברתיות, שבו עשרות משתמשים לעגו לו ושאלו אם חודש הצום ברמדאן של האיסלאם, הוא תגובה לחטאי המוסר שבוצעו על ידי חסידי אמונה זו.

Mockingly, she said,“What will happen if someone sees us?
היא אמרה בדאגה,“מה אם מישהו יתפוס אנחנו?”?

Beccaria's project was to dismantle the edifice of Roman law, which he mockingly referred to as‘a few odd remnants of the laws of an ancient conquering race codified 1,200 years ago by a prince ruling at Constantinople'.
הפרויקט של בקאריה נועד לפרק את המבנה המפואר, הלא הוא החוק הרומי, שאותו הוא מכנה בלעג״השרידים המוזרים של גזע כובשים עתיק, שנחקקו לפני 1200 שנה על ידי נסיך ששלט בקונסטנטינופול״.

Mockingly But no, you had to go and make a good impression, get off on the right foot.
בלעג אבל לא, אתה צריך ללכת ולעשות רושם טוב, לרדת ברגל ימין.

Later they're mockingly told to"Murder the medicine men.
אחר-כך אמרו על צה"ל שהוא הרג אנשי רפואה".

The ghetto residents mockingly called this group Di papirene brigade(“The Paper Brigade”), since the place and nature of their work did not allow them to smuggle food into the ghetto- the main task undertaken by anyone working outside the ghetto- but the group members' main concern was spiritual resistance against the oppressor.
תושבי הגטו קראו לקבוצה הזאת בקורטוב של לעג"די פּאַפּירענע בריגאַדע"("בריגדת הנייר"), משום שמקום עבודתם וטיבה לא אִפשרו להם להבריח מזון אל הגטו- המשימה המרכזית שעמדה לפני מי שעבדו מחוץ לחומותיו.

Hollywood sold us the rights for nothing… mockingly on the inside, I believe… thinking that we would never be able to carry out such a thing.
הוליווד מכרה לנו את הזכויות לחינם… בלגלוג על החלק הפנימי, אני מאמין… חושב שמעולם לא היית להיות מסוגל לבצע דבר כזה.

At the time of her death, the Parisian press no longer mockingly dismissed her as harmless. While journalists and writers argued that her programs and plans for France had been irrational, they also noted that in proposing them she had wanted to be a"statesman." Her crime, the Feuille du Salut public reported, was that she had"forgotten the virtues which belonged to her sex.".
בעת מותה, העיתונות הפריסאית כבר לא פיטרה אותה בלעג כבלתי מזיקה. בעוד שעיתונאים וכותבים טענו כי התוכניות והתכניות שלה לצרפת לא היו הגיוניות, הם גם ציינו כי בהצעה של הם היא רצתה להיות" מדינאית". על פשעה, כך דווח ב ה ציבור פויל דו סאלוט, הייתה ש היא" שכחה את המעלות ש היו שייכות למין של היא." ב ה סביבה ה לא גוגנית של פריז יעקוביאנית, הפמיניזם של היא ו ה" הת ערבות ה פוליטית" של היא היו שילוב מסוכן.

In their closing statement, the 120 participants mockingly denounced the UN Security Council“unilateral sanctions” and unanimously endorsed Iran's right to pursue“a peaceful nuclear program” including“nuclear enrichment”.
בסיום הוועידה, 120 המשתתפים גינו בלעג את"הסנקציות החד-צדדיות" של מועצת הביטחון של האו"ם ותמכו פה-אחד בזכותה של היא של איראן להשגת"תכנית גרעין למטרות שלום" כולל"העשרה גרעינית".

Nils Borkman directed Agatha Christie's“crowd-pleasers,” as he mockingly referred to them, as if he were doomed to be watching Death on the Nileor Peril at End House on the night of his death- as if his indelible memory of Ten Little Indians might be the one he would take to his grave.
נילס בורקמן ביים את‘מענגי הקהל' של אגאתה כריסטי, כפי שנהג לכנות אותם בלעג, כאילו נגזר דינו לצפות ב'מוות על הנילוס' או ב'רצח בבית אנד' ביום מותו - כאילו הזיכרון הבל יימחה שיש לו מ'עשרה כושים קטנים' עלול לרדוף אותו עד הקבר.