What is the translation of " MOCKINGLY " in Hungarian?

• gúnyosan
• csúfolva
• gúnyolódva

Examples of using Mockingly in English and their translations into Hungarian

Yes, sir,” the scientist responded mockingly.
Igen, uram,"válaszolta buzgón a szakértő.

To mockingly say,“I don't know what faith is;
Gúnyosan azt mondja:„Nem tudom mi a hit.”.

Beat off into a Christmas stocking, mockingly.
Rejszolj bele egy télapócsizmába, gúnyosan*.

MAXIMILIAN(mockingly): Are you scared of her?
Kátay(elszörnyülködve hátra tántorodik): Félted őt?

Play free games how to get a neighbor very interesting mockingly.
Játssz ingyenes játékokat, hogyan lehet egy szomszéd nagyon érdekes gúnyosan.

And laughed mockingly at my husband who was tied up.
Megkötözött férjemre nézett, és gúnyosan nevetett.

Broke raw eggs all over her and dressed her mockingly… but I know who did it.
Nyerstojást törtek rá és gúnyosan felöltöztették, de én tudom, ki volt.

Michael(mockingly, arrogantly) You still remember that?
Michael(gúnyosan, arrogánsan) Erre még emlékszel?

And then you would have asked mockingly: A flag, what is that?
És Ön gúnyosan kérdezte volna: zászló, mi az?

Voltaire mockingly called him‘a man who never dies and who knows everything'.
Voltaire gúnyosan„az ember, aki soha nem hal meg, és aki mindent tud” néven nevezte.

Most responses were mockingly negative, such as.
A legtöbb történet sajnos negatív kicsengésű volt, mint például.

Centuries later, when critics put a name to this extravagant time, the word Baroque was used mockingly.
Évszázadokkal később, amikor a kritikusok ezt az extravagáns időt nevezték el, a barokk szó nevetségesen használták.

And when you mockingly insist you're not mocking me.
És amikor gúnyolódva ragaszkodsz ahhoz, hogy nem gúnyolsz ki.

Grievous was confident in his abilities to defeat the Jedi, though Ventress mockingly expressed her beliefs for the contrary.
Grievous magabiztos volt a képességeiben, hogy legyőzheti a jediket, bár Ventress gúnyosan fejezte ki gondolatait az ellenkezőjéről.

And the Devil mockingly tossed him an ember that would never burn out from the flames of hell.
Ekkor az ördög gúnyosan odavetett neki egy izzó faágat, ami sosem alszik el, köszönhetően annak, hogy a pokol lángjai gyújtották meg.

He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world.
Volt valaha a porzás régi lexikonok és nyelvtanok, egy furcsa zsebkendő, gúnyosan díszítette a meleg zászló összes ismert nemzet a világ.

It was a thing so mockingly normal and so unerringly familiarised by our sea days off Victoria Land and our camp days at McMurdo Sound that we shuddered to think of it here, where such things ought not to be.
Olyan csúfondárosan közönséges volt, olyan összetéveszthetetlenül ismerős a Victoria-föld melletti hajóztunkból és a McMurdo-szorosnál felvert táborból, hogy beleborzongtunk, amikor itt harsant fel, hol nem lett volna szabad.

While old-fashioned, this expression is still used in French, often mockingly, but the English gallicism to flirt has made its way and has now become an anglicism.
Habár régimódi, ez a kifejezés még most is használatos a franciában, gyakran gúnyosan, de a franciás flörtölni szó az idôk során angolossá vált.

Ex-Israeli soldier Eden Abergil's Facebook photo album entitled"IDF- The best days of my life" has caused outrage since it was revealed on Monday that the album contained photos of the soldier posing mockingly with handcuffed and blindfolded Palestinian detainees.
Felháborodást váltott ki a volt izraeli katona, Eden Abergil hétfőn közzétett„IDF- Életem legjobb napjai” című Facebook fotó albuma, amelynek egyes képein a katona vicceskedve pózol megbilincselt és bekötött szemű palesztin foglyokkal.

Here antiquity and the authentic Asia look mockingly at the hectic traffic of motorbikes and cars in the city streets.
Itt az antikvitás és az autentikus Ázsia gúnyosan tekint az utcákon hektikusan kavargó autók és motorok tömegeire.

It is simple to jibe at a spirit rumbling about in granite and lime- it is not more difficult than if we ask mockingly how the proteins in the brain soar ideas.
Könnyű gúnyolódni egy gránitból és mészkőből álló szellem zajtalanságán, nem nehezebb, mint gúnyolódva megkérdezni, hogyan válnak a fehérjék az agyban eszmékké.

However, old-time players mockingly refer to the insurance as a loser's bet and advice to always steer clear of it.
Azonban a régi idők játékosai gúnyosan utalnak a biztosításra, mint a vesztes fogadására és tanácsára, hogy mindig elkerüljék azt.

There was an outburst of laughter from his guests who now turned to Abu Talib and said mockingly,"He has ordered you to listen to your son and obey him!".
Volt egy hirtelen nevetés az ő számára, akik most fordult Abu Talib, és azt mondta gúnyosan:" Ő rendelte el még hallgatni a fiát, és engedelmeskednek neki!".

If it didn't, I would ask, half mockingly,“Is this problem serving some purpose?” or“Are you sure you want it solved?
Ha mégsem, akkor félig gúnyosan megkérdeztem, hogy Van ennek a problémának valami célja? vagy Biztos, hogy meg akarod oldani a problémádat?

On the walk home from music practice one day, his sister's friends mockingly challenged him to press his violin bow over his head, an insult that sent him off to the gym.
A zenei gyakorlat egyik napján hazafelé, húgának barátai gúnyosan megkérdőjelezték, hogy a hegedűje a feje fölé nyomja, sértés, ami elküldte az edzőterembe.

For example, Stephen Colbert once mockingly Praised for Having a Wikipedia entry on along‘ lightsabers‘ than it does on the‘ printing press‘.
Például Stephen Colbert egyszer gúnyosan dicsérte a Wikipediát, amiért„a»fénykard« hosszabb bejegyzést tudhat magáénak, mint a»nyomtatott sajtó«”.

Well, I'm listening! What next?' said she quietly and mockingly.'I am even listening with interest because I should like to understand what it is all about.'.
Nos, hadd hallom, mi lesz,- mondotta nyugodtan és gúnyosan.- Sőt mondhatom, érdeklődéssel hallgatom, mert nagyon szeretném tudni végre, hogy miről van szó.

RAI continued to be run by a two-man team(mockingly nicknamed by the opposition the Japanese after the Japanese soldiers who kept fighting on in the Pacific Ocean after the end of World War II).
A médium a megmaradt két felsővezetővel folytatta működését, az ellenzés ezért az i giapponesi nevet adta nekik(japánok- a második világháború vége után is harcoló japán katonák miatt).

It seems to me that the darkness, borrowing the voice of sinners, says mockingly to me,“You are dreaming about the light, about a country fragrant with the sweetest perfumes, you are dreaming about the eternal possession of the Creator of all these things; you believe that one day you will walk out of this fog which surrounds you!
Úgy tetszik, hogy a sötétség a bűnözők hangján ezt mondja, csúfolva engem: Te fényről álmodsz, olyan hazáról, amely a leglágyabb illatokban fürdik, álmodsz arról, hogy mindörökre bírod majd mindezeknek a csodáknak a Teremtőjét, te hiszed, hogy egy napon kilépsz majd a ködből, amely most körülvesz!