What is the translation of " MOCKINGJAY " in Hungarian?

• a kiválasztott
• poszáta
• fecsegőposzáta

Examples of using Mockingjay in English and their translations into Hungarian

What about you, Mockingjay?
És te, poszáta?

Mockingjay- Part 1.
Viadala kiválasztott- 1.

Katniss' Mockingjay.
Katniss Fecsegőposzáta.

Mockingjay- Part 2.
Kiválasztott 2 részében.

I can't be The Mockingjay.
Nem lehetek Kiválasztott.

Mockingjay Pendant Necklace.
Mockingjay medál nyaklánc.

They have the Mockingjay outfit.
Itt van a Poszáta ruha.

Mockingjay- Part 2.
Viadala kiválasztott- Befejező- Part 2.

You should have been the Mockingjay.
Lehettél volna te a poszáta.

Mockingjay, May your aim be as true as your heart is pure.
Poszáta, nyilad szálljon olyan pontosan, ahogy a szíved ragyog.

Boggs?- I never asked to be The Mockingjay.
Nem akartam Fecsegőposzáta lenni.

Why Mockingjay Part 1 is the smartest Hunger Games movie?
Miért a Kiválasztott 1. része a legintelligensebb Éhezők Viadala film?

Oh, and by the way, I agree about Mockingjay.
Basszus, közben rájöttem, hogy egybeírandó a Mockingjay.

Any association with the Mockingjay symbol is forbidden.
Minden kapcsolat tiltott a Fecsegőposzáta jelképével.

President Coin, we're indebted to you for the reinforcements and the Mockingjay.
Coin elnök, hálásak vagyunk az erősítésért és a poszátáért.

You have been very successful as the Mockingjay. You have unified the districts.
Nagyon sikeres volt poszátaként, egyesítette a körzeteket.

Mockingjay One, Mockingjay One, you are one minute out from perimeter defense.
Poszáta egyes, Poszáta egyes, egy perc a külső védelmi vonalig.

She is The Girl on Fire, the Mockingjay, and the leader of a revolution.
Ő a Lángra Lobbant Lány, a Fecsegőposzáta, a forradalom vezére.

You will hold yourself and your government responsible or you will find another Mockingjay.
A kormányával együtt vállalja a felelősséget, vagy kereshet másik Kiválasztottat.

I don't remember whether that was in Mockingjay 1 or 2, but it was in there somewhere!
Nem emlékszem már, hogy a Kiválasztott 1. vagy 2. részben volt-e, de valahol ott volt!

Sometimes, they don't take those hunger game checks seriously, but I get such good Mockingjay points.
Néha nem veszik komolyan az Éhezők Viadala utalványokat, de sok jó Mockingjay pontot kapok érte.

Katniss must become their Mockingjay- the symbol of rebellion- no matter what the personal cost.
Katniss lesz a fecsegőposzáta- a lázadás szimbóluma-, nem számít, mit kell feláldoznia érte.

You will hold yourself and your government responsible for their safety, or you will find yourself another Mockingjay!
Vagy Ön és Kormánya garantálja biztonságukat vagy kereshetnek maguknak másik Fecsegőposzátát!

They had their work cut out for them, since Mockingjay: Part 1 and 2 represent the darkest and most austere chapter of the trilogy.".
Kemény munka várt rájuk, hiszen a Kiválasztott 1. és 2. része a trilógia legsötétebb és legridegebb fejezetei.

You will hold yourself and your government responsible for their safety, or you will find yourself another Mockingjay!”.
Maga és a kormánya garantálja a biztonságukat, különben kereshetnek másik Fecsegőposzátát!".

We had just finished work on Catching Fire and we were beginning to shoot Mockingjay part 1 and 2 and I felt pulled in different directions.
Épp befejeztük a munkát a Futótűzön, és elkezdtük forgatni a Kiválasztott 1. és 2. részét, és úgy éreztem szétszakadok.

The Metropolitan Museum has an armor collection that was a huge inspiration in designing Katniss' Mockingjay costume.
A Metropolitan Múzeumnak komoly páncélzat-gyűjteménye van, ami hatalmas inspirációt jelentett, amikor Katniss Fecsegőposzáta jelmezét terveztük.

Francis Lawrence: Well, I think some of the ideas that we really get into in“Mockingjay 2,” are the complexities of war that Josh was speaking about earlier.
Francis Lawrence: Nos, úgy vélem, a Kiválasztott 2. részében belemegyünk a háború összetettségének néhány fontos témájába, amelyekről már Josh is beszélt korábban.

Visitors will follow Katniss Everdeen's inspirational journey, from her humble beginnings in District 12 to her emergence as the Mockingjay, sparking curiosity and excitement.
A látogatók végigkövethetik Katniss Everdeen útját a 12 körzet botladozó kezdeteitől Fecsegőposzátaként való megjelenéséig, mindezt szikrázó kíváncsiság és megannyi izgalom közepette.

The trilogy's second book, Catching Fire, was released in September 2009, and its third book, Mockingjay, was released on August 24, 2010.
A trilógia második kötete, a Catching Fire egy évvel később jelent meg, a befejező könyvet pedig, a Mockingjay-t 2010 augusztusában adták ki.