What is the translation of " MOCKINGLY " in Vietnamese?

• chế giễu
• giễu cợt
• đầy chế nhạo

Examples of using Mockingly in English and their translations into Vietnamese

No”, he mockingly replied.
Không”, ông ngoi ngóp đáp.

As if they were laughing mockingly.
Chừng như họ đang cười nhạo báng.

Today men mockingly say,"God is silent.".
Người mách bảo:“ Con nay thuộc về Chúa”.

As if they were laughing mockingly.
Trông như thể chúng đang cười ngặt nghẽo.

(He then laughed mockingly for a long time)….
( Ông Kiatisak cười lớn một lúc lâu)….

He mockingly says to Jesus,“What is truth?”.
Ông ngớ ngẩn hỏi Chúa:“ Sự thật là gì?”.

I also understand that they want to point at us, to laugh mockingly.
Tôi cũng ngộ ra rằng họ luôn muốn chỉ thẳng vào chúng tôi, cười khinh bỉ.

Some mockingly also talk about a hydrocephalus….
Một số mockingly cũng nói về một hydrocephalus….

There were many Quagoa who thought that way, and they laughed mockingly as they bared their teeth.
Có rất nhiều Quagoa nghĩ theo cách đó, và họ cười nhạo trong khi lộ ra răng nanh.

Z:(mockingly) But I suspect that at the last moment you reconsidered.
Z:( giọng chế nhạo) Nhưng tôi ngờ là tới phút cuối thì các anh nghĩ lại.

Then he spoke to me mockingly,'And so you, like the others.
Và hắn nói với tôi đầy chế nhạo,‘ Và cô, giống như những tên kia.

The maintenance is complete, so it's time for the execution,” the enemy soldier said mockingly.
Bảo dưỡng xong xuôi hết rồi, vậy nên đây sẽ là lúc để hành quyết.” tên lính địch nói với giọng chế giễu.

Instead he mockingly sent them a necklace made from the Dragon's teeth.
Thay vào đó, Fram gửi cho họ một chiếc vòng cổ được làm từ răng của Scatha.

He could not speak Chinese, so got my attention and mockingly jabbed his finger upward several times.
Anh không biết nói tiếng Hoa, nên ra hiệu cho tôi chú ý và giễu cợt chỉ chỏ ngón tay lên trời nhiều lần.

The incident was even mockingly recreated on Instagram by Matteo Salvini, Italy's former interior minister and leader of Italy's radical-right Northern League- no fan of Pope Francis because of the pope's frequent defense of the rights and dignity of refugees and migrants.
Vụ việc thậm chí còn được tái tạo một cách giễu cợt trên Instagram của Matteo Salvini, cựu bộ trưởng nội vụ Italia và là lãnh đạo của đảng Liên minh cực hữu tại quốc gia này, một người thường xung khắc với Đức Giáo Hoàng vì ngài bảo vệ quyền và phẩm giá của người tị nạn và người di cư.

Then he was approved(someone mockingly noted that‘not ever' did not last long).”.
Sau đó, ông ta đã được chấp thuận( một người nào đó lưu ý chế giễu rằng,“ không bao giờ” đã không tồn tại lâu).

Of course, each time his name was mentioned, most people would refer to it mockingly with disdain.
Đương nhiên, mỗi khi nhắc tới cái tên này thì, đại đa số mọi người đều mang theo một chút rất khinh thường cùng châm chọc.

This resulted in the public mockingly calling the rockets“flying gas pipes”.
Điều này dẫn đến việc công chúng chế giễu gọi tên lửa là“ ống khí bay”.

It was considered so inconsequential that when Nathanael heard that Jesus had come from there, he asked, almost mockingly,“Can anything good come from Nazareth?”.
Nadarét bị xem là quá tầm thường đến nỗi khi Nathanaen nghe nói rằng Chúa Giêsu xuất thân từ đó, thì ông hỏi, gần như chế giễu:“ Từ Nadarét, làm sao có cái gì hay được?”.

It reminds you, almost mockingly, that everyone is stamped with an expiration date.
Nó nhắc nhở bạn, gần như mỉa mai, rằng tất cả mọi người đều được định trước ngày mình sẽ phải chết.

She had always stood a little apart from our group, sometimes mockingly calling us Valentine's fan club.
Mẹ cháu luôn có một chút xa cách với nhóm, thi thoảng còn trêu chọc gọi bọn chú là fan club của Valentine.

Then he spoke to me mockingly,'And so you, like the others, would play your brains against mine.
Và hắn nói với tôi đầy chế nhạo, Và cô, giống như những tên kia, thử chơi một trò chơi cân não với ta.

That man in the blue silk kimono, after forcing me to yield to him, laughed mockingly as he looked at my bound husband.
Người đàn ông mặc áo kimono màu xanh dương đó sau khi đã ép tôi phải phục tùng đã nhìn người chồng bị trói của tôi cười chế diễu.

Her black eyes gazed at me half mockingly, and I knew that this was the beginning of a serious relationship.
Đôi mắt đen của cô nhìn tôi nửa chế giễu, và tôi biết đây là khởi đầu của một mối quan hệ nghiêm túc.

You may talk about the lofty virtues of human nature, but there is something in human nature that will mockingly laugh in the face of every principle you have.
Bạn có thể nói về các đức tính cao qúy trong bản chất thiên nhiên của loài người, nhưng cũng có một điều gì đó trong bản chất loài người sẽ cười vào mặt bạn cách khinh bỉ về mỗi nguyên tắc mà bạn hiện có.

Emily intercedes to save Victor and Barkis mockingly proposes a toast to Emily, claiming she was"always the bridesmaid, never the bride.".
Emily can thiệp để cứu Victor và Barkis đã chế nhạo Emily rằng cô sẽ" mãi chỉ là một cô phù dâu, chứ không thể là một cô dâu thực sự".

This vignette received some criticism, as the Caucasian"Akeem" delivered a promo in which he spoke with an extremely stereotypical black accent and mockingly danced while an African ritual took place in the background.
Họa tiết này đã nhận được một số lời chỉ trích, vì" Akeem" của người da trắng đã đưa ra một quảng cáo trong đó anh ta nói với một giọng đen" jive" cực kỳ rập khuôn và nhảy theo phong cách của Dusty Rhodes trong khi một nghi lễ châu Phi diễn ra trong nền.

So(Jeff) comes in and I'm laughing mockingly at this nun with a patch over her eye, a distorted face… and a complete old fashioned habit,” Darrow said.
Jeff bước vào và tôi cười chế giễu vị nữ tu đeo miếng bịt mắt, một khuôn mặt méo mó… một kiểu thời trang hoàn toàn lỗi thời," Darrow nói.

He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world.
Ông đã từng bụi lexicons cũ và ngữ pháp của mình, với một chiếc khăn tay đồng tính, chế giễu tôn tạo với tất cả các lá cờ của tất cả các quốc gia được biết đến của người đồng tính thế giới.

The Registrar mockingly approved the idea, on condition that the proposer should himself be the one responsible, day after day, for heaving towards the back of the building the gigantic mass of individual files pertaining to the long since dead, in order that the more recently deceased could begin filling up the space thus recovered.
Vị Trưởng phòng giễu cợt chấp thuận ý kiến, với điều kiện người đề nghị sẽ tự mình chịu trách nhiệm ngày này sang ngày khác khuân ra phía sau toà nhà khối lượng khổng lồ các hồ sơ cá nhân thuộc về những người chết đã lâu, để những người mới chết gần đây có thể bắt đầu lấp đầy chỗ trống vừa có.