What is the translation of " MUTUALITY " in Hebrew?

• הדדיות
• היחסים ההדדיים
• של הדדיות

Examples of using Mutuality in English and their translations into Hebrew

There was little mutuality.
היתה לא מעט הדדיות.

Mutuality cannot come about from one side.
הבושה אינה יכולה לבוא רק מצד אחד.

The main thing is to attain mutuality.
העיקר זה להשיג הדדיות.

Hence, they have a mutuality of obligation.
ואז יש מחוייבות הדדית של.

Mutuality is beneficial for romantic relationships.
הדדיות מועילה למערכות יחסים רומנטיות.

Belonging involves mutuality, says Esther to Mordechai.
שייכות כרוכה בהדדיות, אומרת אסתר למרדכי.

And"liaise" in"liaison group" implies mutuality.
ו"עבודה בצוותא" ב"קבוצת עבודה בצוותא" מרמזת על הדדיות.

There used to be a mutuality of understanding and admiration between us, Henry.
בעבר היתה הדדיות של הבנה ו… הערצה בינינו, הנרי.

It's still valid, provided there's mutuality of consideration.
זה עדין תקף, בהנחה וקיימת התחשבות הדדית.

Peace means that in relationships with another person who is against me heart and soul, in all characteristics and opinions, we reach complete mutuality.
שלום זה אומר, שביחסים עם אדם אחר, שמנוגד לי לחלוטין בכל לב ונפש, בכל התכונות והדעות, אנחנו מגיעים להשלמה הדדית.

These are quality, responsibility, mutuality, efficiency and freedom.
מבוססים על איכות, אחריות, הדדיות, יעילות וחופש.

Ths presentation of burned victims is meant to justify the method by which the pilot is executed, based on the mutuality principle.
הצגה זו של קרבנות שרופים נועדה להצדיק את שריפת הטייס, על פי עיקרון ההדדיות.

We have to reach the power of love, bestowal, mutuality, and global unity between us as well as with nature as a whole.
ואנחנו צריכים להגיע לאותו כוח האהבה, ההשפעה, ההדדיות, החיבור הגלובלי בינינו ועם הטבע הכללי בכלל.

And yet there are other people I observed who had what I called a mutuality mindset.
ובכל זאת יש אנשים אחרים שצפיתי בהם שהיה להם מה שקראתי לו דפוס חשיבה של הדדיות.

By understanding the elaborate relatonships and mutuality between soil, water, the atmosphere, plants& animals, we come to appreciate the complex and dynamic nature of this precious resource.
על ידי הבנת היחסים ההדדיים בין אדמה, מים, אוויר, צמחים ובעלי חיים, אנחנו למדים להעריך את הטבע המורכב ודינמי של משאב יקר זה.

Winnicott creates a playful intervention with well-defined rules, to enable mutuality, calmness and the freedom of imagination.
ויניקוט יוצר התערבות משחקית בעלת חוקים מוגדרים, כדי לאפשר הדדיות, נינוחות וחופש לדמיין.

Secondly, while the Rav emphasizes freedom and mutuality in the assumption of the covenant on the part of both God and man, we cannot ignore the fact that it is God who sets the terms of the covenant.
שנית, בעוד הרב מדגיש את החופש וההדדיות בקבלת הברית הן מצד האלוקים והן מצד האדם, לא נוכל להתעלם מהעובדה שהאלוקים הוא שקובע את תנאי הברית.

The democratic ideology is translated into principles of partnership, mutuality, transparency and demystification of relationships.
האידיאולוגיה הדמוקרטית מתורגמת לעקרונות של שותפות, הדדיות, שקיפות, ודה-מיסטיפיקציה ביחסים.

Israel has not been included in the VWP reportedly in part because of its strict scrutiny of Palestinian Americans traveling to Israel, thus not fulfilling the mutuality requirement.
ישראל לא נכלל ב VWP הדיווחים בין השאר בגלל בדיקה קפדנית שלה פלסטינים אמריקאים הנוסעים לישראל, ובכך לא מילא את הדרישה הדדית.

In this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love-- mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for the other-- are sometimes the very ingredients that stifle desire.
ובסתירה זו שבין אהבה לתשוקה, מה שהפליא אותי הוא שבדיוק אותם הרכיבים שמזינים את האהבה-- הדדיות, גומלין, הגנה, דאגה, אחריות לזולת-- הם לעתים אותם הרכיבים שמחניקים את התשוקה.

When masses of people consider the value of connection- even slightly- they create a tremendous wave of mutuality and consideration.
כשהמוני בני אדם מחשיבים את ערך החיבור- אפילו במקצת- הם יוצרים גל אדיר של הדדיות והתחשבות.

I stood watching the exchange between the Pope and the people there present and could recognize a mutuality of affection that was undoubtedly true.
אני צופה בי החליפין בין האפיפיור לבין העם הנוכחי ואני יכול לזהות של הדדיות של חיבה שהיה נכון ללא ספק.

For most populations, people's organization in states are often become anachronistic, so take and become a drop of responsibility with care in liquid organizations in front of the giants protected by crowds of helmets- the mutuality wins!
ארגון אנשים במדינה נעשה אנכרוניסטי לרוב האוכלוסיות, לכן קח והייה טיפה של אחריות בארגונים נזילים מול הענקים המוגנים בציבורים של קסדות- ההדדיות מנצחת!

In addition to the effect of a single biopolymer, this method can be used with mixtures of biopolymers in order to evaluate any mutuality between different polymers in their effect on calcium carbonate precipitation.
בנוסף להשפעה של ביופולימרים יחיד, ניתן להשתמש בשיטה זו עם תערובות של biopolymers על מנת להעריך כל הדדיות בין פולימרים שונים בהשפעתם על משקעים בסידן פחמתי.

Communication and the quality of discourse- the extent to which the dialogue is based on openness, respect, mutuality, empathy, fairness and intimacy.
תקשורת ואיכות השיח- המידה שבה הדיאלוג מבוסס על פתיחות, כבוד, הדדיות, אמפתיה, הגינות ואינטימיות.

The spoil was then given back to the Messiah, who in turn gave them back to the corporate seed, so that they would function in mutuality for the corporate growth and maturing of the seed.
השלל אז הוחזר למשיח אשר גם החזיר אותם לזרע המאוגד על מנת שיתפקדו בהדדיות למען גדילתו והתבגרותו המאוגדת של הזרע.

And nothing could be more unrelenting in its sheer obedience to biochemical imperatives such as DNA or more in contrast to the creativity, ethics, and mutuality opened by culture and struggles for a rational civilization.
ושום דבר לא יכול להיות יותר צייתני לצווים הביו-כימיים של ה- DNA, בניגוד ליצירתיות, האתיקה וההדדיות שנפתחות בידי התרבות והמאבקים לציוויליזציה ראציונאלית.