What is the translation of " NEED TO INJECT " in Hebrew?

• צריך להזריק
• צריכים להזריק

Examples of using Need to inject in English and their translations into Hebrew

You need to inject me.
אתה צריך להזריק לי.

You have been infected and I need to inject you with this.
נדבקת, אני צריך להזריק לך את זה.

I need to inject him right now!
אני חייבת להזריק לו מיד!

Now, for the virus to take full effect, we need to inject it at exactly the same time.
עכשיו, על הנגיף להיכנס לתוקף מלא, אנחנו צריכים להזריק אותו באותו זמן בדיוק.

No need to inject any politics.
לא צריך להכניס לכל דבר פוליטיקה.

I guess I just feel secure enough as a woman that I don't need to inject poison into my head.
זה פשוט-- אני מניחה מרגישה בטוחה מספיק כאישה, שאני לא צריכה להזריק רעל לראש שלי.

We need to inject new blood into the system.
ספרד צריכה להזריק דם חדש למערכת.

It's got the valves and knobs and things you need to inject the right gases at the right time.
על הקופסה יש את כל השסתומים והמפסקים שצריך בכדי להכניס את הגז הנכון בזמן הנכון.

We need to inject new blood into the system.
צריך להכניס דם חדש וסגנון חדש למערכת.

Perhaps the dream is telling you that you need to inject some more romance into your waking relationship.
אולי החלום אומר לך שאתה צריך להזריק קצת יותר רומנטיקה לתוך מערכת היחסים בחיי הערות שלך.

We need to inject the mixture into his spine.
אנחנו צריכים להזריק את התערובת לעמוד השדרה שלו.

It's got the valves and knobs and things you need to inject the right gases at the right time.
במקום שקל להגיע עליו. על הקופסה יש את כל השסתומים והמפסקים שצריך בכדי להכניס את הגז הנכון בזמן הנכון.

We need to inject this mixture into her veins.
אנחנו צריכים להזריק את התערובת הזאת לוורידים שלה.

Imposing losses on bondholders reduces the amount of money taxpayers need to inject into struggling banks.
הטלת ההפסדים על מחזיקי האג"ח מקטינה את כמות הכסף שצריכים להזריק משלמי המסים לבנקים המתאמצים לשרוד.

We need to inject it directly into his spine.
אנחנו צריכים להזריק אותו ישירות לתוך עמוד השדרה שלו.

If the body stops producing insulin on its own, and the person becomes dependent on the need to inject this hormone;
אם הגוף מפסיק לייצר אינסולין בפני עצמו, והאדם הופך להיות תלוי בצורך להזריק את ההורמון הזה;

This avoids the need to inject more than once a day.
זה מוביל צורך יותר מאשר זריקה אחת ביום.

Once the port is applied, you can put the needle of your syringe or pen through the port any time you need to inject.
לאחר התקנת פתח ההזרקה, ניתן לחבר את מחט המזרק או את עט ההזרקה שלכם דרך פתח ההזרקה בכל פעם שאתם צריכים להזריק.

If we need to inject him with heroin, you will be the first one I call.
אם נצטרך להזריק לו הרואין, נקרא לך.

Choose two days on which you know you can consistently administer your dosage, as you need to inject half of the dose on the same two days each week.
לבחור יומיים שבהם אתה יודע שבאפשרותך לנהל באופן עקבי את המינון שלך, כפי שאתה צריך להזריק חצי המנה שני באותם ימים כל שבוע.

You need to inject 40 units of trinephedrine into her heart, hmm?
אתה צריך להזריק 40 יחידות של trinephedrine לתוך לבה, הממ?

If you make the decision to use testosterone phenylpropionate to help you achieve your bodybuilding goals, you will need to inject it thrice every week.
אם תבצע את ההחלטה להשתמש phenylpropionate טסטוסטרון כדי לעזור לך להשיג את מטרותיך: פיתוח גוף, תצטרך להזריק את זה שלוש פעמים כל שבוע.

We need to inject some new ideas, some new blood, some… Oh, hell, no.
אנו צריכים להכניס קצת רעיונות חדשים, קצת דם חדש, קצת… לעזאזל, לא.

Therefore, we need to ask ourselves in the times when we are involved in the physical world how much of our consciousness is of the Light of the Creator and that connection, and then we need to inject that Light and consciousness into the physical world and things we are doing.
לכן, אנו חייבים לשאול את עצמנו בזמנים שבהם אנו מעורבים בעולם הפיזי, עד כמה המודעות שלנו חדורה באור הבורא, ואז אנו חייבים להחדיר את האור הזה ואת המודעות הזו אל תוך העולם הפיזי ואל תוך הדברים שאנו עושים.

Remember that you need to inject yourself. With one full ampul of medication every 12 hours.
זכור שאתה צריך להזריק לעצמך אמפולה מלאה של תרופה כל 12 שעות.

We need to inject Akio and ourselves and then the three of you need to get somewhere safe.
אנחנו צריכים לחסן את אקיו ואת עצמנו ואז שלושתיכם צריכים ללכת למקום בטוח.

The dose you need to inject each time will depend on your blood sugar levels, what you are going to eat and if you have been doing or will be doing exercise.
המינון שאתה צריך להזריק בכל פעם יהיה תלוי ברמות הסוכר בדם שלך, מה אתה הולך לאכול ואם אתה כבר עושה או יעשה תרגיל.

He needs to inject the blood of the cursed into the one that curses.
הוא צריך להזריק למקלל את דם המקולל.

I needed to inject an element of derring-do into my sobriety. Remove the safety net, if you will.
הרגשתי צורך להכניס אלמנט של נועזות לפיכחות שלי, להסיר את רשת הביטחון, אפשר לומר.