Examples of using Negative image in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Drawing a negative image.
מחיקת תדמית שלילית.Negative image while scanning.
תמונת תשליל בזמן סריקה.Police have a negative image.
המשטרה נשענת על תדמית שלילית".The negative image of Arabs is the result of a conflict that lasted a hundred years.
הדימוי השלילי של הערבים, הוא פועל יוצא של עימות שנמשך מאה שנים.It's extremely frustrating and creates a negative image.
זה מאוד מעליב ויוצר רושם שלילי.This might bring a negative image of your business.
מצב כזה יכול ליצור לעסק שלך תדמית שלילית.Prior to photography no one knew what a negative image was.
לפני צילום אף אחד לא ידע מה זה דימוי שלילי.These are all values that contradict the negative image put forth by the Republican Party as New York values.
כל אלה הם ערכים שסותרים את התדמית השלילית שהמפלגה הרפובליקאית מנסה להציג כערכים של ניו יורק.It existed long before anyone knew what a negative image was.
לפני צילום אף אחד לא ידע מה זה דימוי שלילי.Since pasta has a negative image as a fattening food, many people seek other alternatives Like Quinoa, Kyle, and so on.
מאחר שהפסטה סובלת מדימוי שלילי כמזון משמין, אנשים רבים מחפשים תחליפים אחרים כמו קינואה, קייל וכדומה.Mint and coffee contain caffeic acid, which converts silver ions in the tin to pure silver,which will produce a negative image.
Our goal was to change the negative image of Arab-Americans in media, while also reminding casting directors that South Asian and Arab are not synonymous.
המטרה שלנו הייתה לשנות את הדימוי השלילי שיש לערבים אמריקאים בתקשורת, ובאותה הזדמנו להזכיר למלהקים שמזרח אסייתים היא לא מילה נרדפת לערבים.Project director Enrique Gómezsaid the goal is to promote community integration and change the negative image of the neighborhood.
מנהל הפרויקט, אנריקה גומס,אמר כי המטרה היתה לקדם The consuming public may have a generally negative image of bacteria in food, but are aware of live and active cultures in fermented dairy products, and these cultures carry a positive, healthy.
לצרוך ציבורי יכול להיות דמות שלילית בדרך כלל של חיידקים במזונות, אך הם מודעים תרבויות חי ופעיל במוצרי חלב מותסס, ולשאת תרבויות אלה תמונה חיובית, בריא.Our weakness emanates from our failure, since the Oslo Accords,to marshal resources aggressively to combat the negative image presented of Israel.
החולשה שלנו נובעת, מאז הסכמי אוסלו,מכישלוננו לגייס את משאבינו כדי להיאבק בתדמית השלילית המודבקת לישראל.The negative image of the Kuomintang in America played a significant factor in Harry Truman's decision to end all U.S. aid to Chiang at the height of the Chinese civil war.
הדימוי השלילי של קוומינטנג בארצות הברית מילא תפקיד חשוב בהחלטתו של הארי טרומן להפסיק את כל הסיוע האמריקאי לצ'יאנג בשיאה של מלחמת האזרחים הסינית, שהסתיימה בהשתלטות קומוניסטית על סין היבשתית ובנסיגתו של צ'יאנג לטאיוואן.To make things worse, no objective information about either Israel or the Jews,that would balance their negative image in the books, is given to the students.
מה שמחמיר Tira, a largely conservative Muslim town,has for years garnered a negative image among both Arab and Jewish citizens of Israel as a place of crime, reckless driving, and gun violence- problems that indeed affect the town to this day.
טירה, עיר מוסלמית שמרנית גדולה, סובלת במשך שנים מדימוי שלילי במיוחד בקרב האזרחים היהודים והערבים בישראל כאחד, כמוקד של פשע, נהיגה פרועה, ואלימות של נשק חם- בעיות שאכן מכבידות על העיר גם כיום.The task of dealing with these difficulties within a very restricted timescale caused Mackintosh great anxiety,and the various muddles created a negative image of the expedition in the eyes of the Australian public.
משימת הטיפול בקשיים אלה במסגרת זמן מוגבלת מאד הדאיגה מאוד את מקינטוש,וההסתבכויות השונות יצרו דימוי שלילי של המשלחת בעיני הציבור האוסטרלי.Despite the frenzied defamation of Avigdor Lieberman, the statements he has been making since the elections suggest that this tough but talented andstreet smart politician will prove to be a pragmatist in office and overcome his negative image.
למרות ההשמצות המטורפות על אביגדור ליברמן, ההצהרות שהוא משמיע מאז הבחירות מצביעות על כך שהפוליטיקאי הקשוח אךהכשרוני ובעל חכמת הרחוב יתברר כפרגמטיסט בתפקידו ויתגבר על התדמית השלילית שלו.This may be evidence that the initiative wasdesigned from the outset to affect a change in the kingdom's negative image in the wake of the September 11, 2001, terror attacks in the United States.
ייתכן שזו עדותלכך שהיוזמה מלכתחילה נועדה לשנות את הדימוי השלילי שלו זכתה הממלכה לאחר מתקפת הטרור ב-11 בספטמבר 2001 בארצות הברית.Controlling shareholders and company managers complain about the stifling regulation, low turnover, high costs,the intervention in determining wages, and a negative image following the social protests.
בעלי השליטה ומנהלי החברות הציבוריות קובלים על רגולציה חונקת, מחזורי מסחר נמוכים,עלויות גבוהות, התערבות בקביעת השכר, ותדמית שלילית בעקבות המחאה החברתית.The Atheist Community of Austin(ACA) uses the term positive atheism in the sense of putting a positive face to atheism anddispelling the false and negative image of atheism portrayed by religious people, especially in places of worship.
קהילת האתאיזם של אוסטין(ACA) משתמשת בביטוי אתאיזם חיובי כצורך במתן יחס חיובי לאתאיזם,והפגת התדמית השלילית והשקרית המצוירת על ידי אנשים דתיים, במיוחד במקומות פולחן.Obama and his people correctly assessed that Mitt Romney would be the Republican candidate, and they conducted a prolonged smear campaign against him,aimed at building a negative image of him among voters in Ohio.
אובמה ואנשיו העריכו מראש שמיט רומני יזכה במועמדות המפלגה הרפובליקאית, וניהלו נגדו מסע השחרה ממושך,במטרה לבנות לו תדמית שלילית אצל הבוחרים באוהיו.Features of the language of advertising are also inthe fact that he does not accept the use of obscenities and obscene language, this in many respects will only repel most people,although many will pay attention to such advertising, but a negative image of the company will immediately form in the subconscious, which can not lead to an increase in profits and turnover.
תכונות של שפת הפרסום הם גם בכי הוא אינו מקבל את השימוש גסויות וניבולי פה, זה בעיקר רק להרחיק את רוב האנשים, אם כי רבים יהיה לשים לב פרסום כזה,אבל מודע נוצר מיד דימוי שלילי של החברה, אשר לא יכול להוביל לעלייה ברווחים מחזור.If the American President himself sets an example and is the first to give a lesson of unity, it may be an unprecedented move that will bring him closer to the people andwill shatter the myths and negative image that have sullied his character.
אם נשיא ארה”ב בכבודו ובעצמו ייתן דוגמה ויהיה הראשון שמעניק שיעור של אחדות, זה עשוי להיות מהלך חסר תקדים שיקרב אותו אלהעם וישבור את המיתוסים ואת התדמית השלילית שדבקה לדמותו.Besides, a growing number of blind people have come to believe that, by holding an escort's arm and walking half a step behind,the blind person reinforces the public's negative image of the blind as necessarily dependent on the sighted.
חוץ מזה, יותר ויותר אנשים עיוורים מאמינים שאחיזת המלווה בזרועוהליכה חצי צעד מאחוריו מקבעת את התדמית השלילית שיש לעיוורים כנסמכים בהכרח על הרואים.But now you must understand that the negative mirror image of a mastery of the world of meaning, of the logos, must appear in our time,and where this negative image appears it is today called“information.”.
ברם, כעת עליכם להבין שההשתקפות השלילית של ריבונות עולם-המשמעות, של הלוגוס, חייבת להופיע בזמננו,והיכן שמופיעה השתקפות שלילית זו- היא קרויה כיום בשם"אינפורמציה".In continuation to that- Black metal is a genre which started somewhere in the late 80's,its prime was in the 90's and over the years it earned itself a very negative image, lots of mockery and lately even some eulogies….
בהמשך לשאלה הקודמת- בלאק מטאל הוא סגנון שהתחיל אי שם בשלהי שנותהשמונים, השיא שלו היה בתחילת שנות ה-90, ובמהלך השנים זכה לתדמית שלילית, הרבה לעג ולאחרונה גם לכמה וכמה הספדים….
