What is the translation of " NEXT SECOND " in Hebrew?

• בשנייה ה באה
• השני ה בא

Examples of using Next second in English and their translations into Hebrew

Next second, he just collapsed.
ורגע אחרי, הוא התמוטט.

I claimed her mouth the next second.
ממרה את פיו, בפעם השניה.

Next second, the sink began to move.
תוך שנייה, הכיור החל לזוז.

No use worrying about the next second.
שלא נשתגע מדאגות לרגע הבא.

The next second, it's entombed in ice.
ברגע הבא, כאילו הוא טמון בקרח.

This situation, which will come in the next second.
מצב זה, שיגיע בשנייה הבאה.

The next second,"Is it going to explode?".
שניה אחרי,"זה הולך להתפוצץ?".

I mean, one second she was here, and the next second.
אני מתכוון, שנייה אחת היא היתה כאן, ו הבא השני.

And then the next second I'm like,"I don't know. Is she?
ואז, בשנייה הבאה, אני לא יודעת,?

We can never know what is going to happen in the next second of our lives.
לעולם לא נדע מה קרה באותו חלקיק שנייה גורלי.

The next second, I'm in New Orleans, getting shot at.
השני הבא, אני בניו אורלינס, שיורה בך.

We shouldn't take any moment for granted, because in the next second it's gone.
צריך להעריך את הקיים כי בשנייה הוא נעלם.

The next second, my phone rings, and my date cancels.
רגע אחרי, הטלפון שלי מצלצל, והדייט שלי מבטל.

A second of these on your computer and the next second… appears on Vanessa.
שני של אלה במחשב שלך והשנייה הבאה… מופיע על ונסה.

Next second, they're turning on the telly for the news.
בשניה הבאה, הוא מדליק את הטלויזיה על מנת לצפות בחדשות.

One second, I'm standing here, next second, I'm in my ex's bed naked.
אחת שני, אני עומד כאן, הבא שני, אני במיטה של האקס שלי עירום.

You never know what you will face in the next day, the next hour, the next second.
לעולם לא תדע מה ממתין מעבר לעיקול הבא, בקטע הבא, בטיפוס הבא.

You're-you're semi-normal one second, and the next second, you're a complete lunatic.
אתה חצי נורמלי שניה אחת, ובשניה שלאחריה, אתה לגמרי מטורף.

She said the next second he raised it up to her face… and she turned around and started running.
היא אמרה שבשניה לאחר מכן הוא הרים את הנשק לכיוון הפנים שלה, והיא הסתובבה והתחילה לרוץ.

Sir, I looked up and saw Loftus stood right there, and the next second he was gone.
סר, הסתכלתי למעלה וראיתי לופטוס עמדה ממש, והשני ולמחרת הוא נעלם.

One second we're fighting, and the next second we're laughing and then just a quick 10-second kiss.
בשנייה אחת אנחנו רבים, ובשנייה שלאחריה אנחנו צוחקים, ואז הגיעה הנשיקה הקצרה בת 10 השניות.

E hell do you tell me you didn't do it one second, and then you scream to a bunch of cops the next second that you did?
לעזאזל, איך בשנייה אחת אתה אומר לי שלא עשית את זה, ושנייה לאחר מכן אתה צועק לחבורת שוטרים שכן עשית?

One second you're sitting in a bar, and the next second, you're getting naked in a hotel room.
שני אחת אתה יושב בבר, והשנייה הבאה, אתה מקבל עירום בחדר במלון.

Deserve to be saved the next second you come out all your straits, freedom is born. So important to understand that you're loved always any situation.
ראויה להיגאל עוד שניה את יוצאת מכל המיצרים שלך, לחופש נולדת. כל כך חשוב להבין את זה שאת אהובה תמיד.

One minute we were naming his soon-to-be-born child and the next second his brains were in my lap.
דקה אחת חיפשנו שמות לילד שעומד להיוולד לו ושניה אחרי זה המוח שלו היה בחיקי.

But in as much as I may not be the right person to address it, out of the very passionate love I have for human lives, I strongly believe this article will go a long way in saving that guy/lady about to take his/her life the next second.
אבל ככל שאני לא יכול להיות האדם הנכון כדי לטפל בו, מתוך אהבה נלהבת מאוד יש לי על חיי אדם, אני מאמין במאמר זה יעבור דרך ארוכה להציל את הבחור/ הגברת על לקחת שלו/ שלה החיים בשנייה הבאה.

I can chat with a random stranger in Japan and the next second catch up with my cousin in New york.
אני יכולה לשוחח עם זר אקראי ביפן, ושנייה לאחר מכן לדבר עם בת דודתי בניו יורק.

For example, a timer circuit in a watch would count pulses until a second has passed, then send a signal to display the next second, and restart the count.
לדוגמה, מעגל הטיימר בשעון יספור פעימות עד לסיומה של שנייה, ולאחר מכן ישלח אות שיציג שהשנייה חלפה(תזוזת מחוג השניות), ויפעיל מחדש את הספירה.

Now you are working on increasing the conversion, but the next second you will realize that there is an even more daunting problem.
עכשיו אתה עובד על הגדלת ההמרה, אבל השני הבא אתה מבין שיש בעיה אפילו יותר מרתיעה.

Even if we're inspired in one second to know that this is all an illusion, the next second we're drawn back into this world.
אפילו אם אנו מקבלים לשנייה אחת השראה לדעת שכל זה הוא אשליה, בשנייה הבאה אנו שוב נשאבים אל העולם הזה.