What is the translation of " NEXT SECOND " in Hungarian?

• a következő pillanatban
• a következő másodpercben
• a következő percben

Examples of using Next second in English and their translations into Hungarian

Next second, poof!
A következő percben, puff!

He will be after us the very next second.
A következő pillanatban újra minket fog üldözni.

The next second, bang!
A következő pillanatban: Bang!

I mean, one second she was here, and the next second.
Egyik pillanatban még itt ült, a következő másodpercben pedig.

Next second, it's like.
Következő második, ez olyan, mint.

So one seond that culpture was there, next second gone.
Szóval, az egyik pillanatban a szobor ott volt, a következőben… eltűnt.

Next second, poof, I'm neck-deep in snow.
Következőben meg, puff, nyakig a hóban vagyok.

One second, your skin feels like it's on fire, the next second, it's entombed in ice.
Az egyik pillanatban ég a bőröd. A másikban, úgy érzed jégbe zártak.

And the next second she's asleep mouth open.
És a következő pillanatban elaludt nyitott szájjal.

Sir, I looked up and saw Loftus stood right there, and the next second he was gone.
Uram, felnéztem, és láttam, hogy Loftus ott áll és a következő pillanatban eltűnt.

The next second a voice echoed in my head.
A következő pillanatban egy hang visszhangzott a fejemben.

I do not remember because I was a dead man and the next second- I was alive again.
Azért nem emlékszek, mert halott ember voltam, de a következő pillanatban újra éltem.

The next second, a massive earthquake rocket the area.
Másnap pedig egy hatalmas földrengés rázta meg a térséget.

But sometimes there were some moments, I felt he would appear the next second.
De néha voltak pillanatok, mikor úgy éreztem, a következő pillanatban felbukkan.

The next second, my phone rings, and my date cancels.
Rögtön utána megszólalt a mobilom, és a partnerem lemondta.

One second, I'm standing here, next second, I'm in my ex's bed naked.
Az egyik pillanatban itt állok, a másik pillanatban, meztelenül az exem ágyában.

Next second, they're turning on the telly for the news.
A következő másodpercben bekapcsolják a TV-t, hogy nézzék a híreket.

Every moment is a new one, because the next second is a new world waiting to be discovered.
Minden pillanat új, mert a következő másodperc egy új világ, amely felfedezésre vár.

The next second, he realised it wasn't a joke and asked for a fire extinguisher.
Másnap azonban ráébred, hogy szó sem volt tréfáról, s elszabadul a pokol.

You get moody and irritable sometimes and the next second you are remarkably overjoyed.
Kapsz szeszélyes és ingerlékeny időnként, és a következő pillanatban te őrülten ragadtatva.

The next second, I was up there, looking down at me, the nurse and another man who had a bald head.”.
A következő pillanatban odafönn voltam, miközben lenéztem magamra, az ápolóra és egy másik emberre, akinek kopasz volt a feje.".

I can chat with a random stranger in Japan and the next second catch up with my cousin in New york.
Chatelhetek egy idegennel… akár Japánból, és a következő pillanatban már a New York-i unokatesómmal.

And then the next second, I'm in the front seat of his Valiant blowing him, wondering what our kids are gonna look like.
Aztán a Valiantja ülésén találtam magam, a farkával a számban, azon filózva, milyenek lesznek a gyerekeink.

One second, Katana girl's swinging her sword around, and then next second, both of you are gone.
Az első pillanatban Katana Girl forgatta a kardját, a másik pillanatban pedig mindkettőtök eltűnt.

One second he's fine, the next second elevated pulse, seizures, the whole thing.
Az egyik pillanatban jól van, a következő pillanatban magas pulzusa, rohamai, ilyen dolgok vannak.

But in as much as I may not be the right person to address it, out of the very passionate love I have for human lives, I strongly believe this article will go a long way in saving that guy/lady about to take his/her life the next second.
De annyiban, amennyire én nem lehetek a megfelelő ember, hogy megbirkózzam, a nagyon szenvedélyes szerelem miatt, amelyet emberi életemért élveztem, határozottan hiszem, hogy ez a cikk hosszú utat fog megmenteni abban a fickóban/ hölgyben, a következő másodpercben.

First second I die Very next second I am alive… within me intrinsically.
Az első pillanatban meghaltam, de a következő pillanatban máris életre keltem és a bensőmben eggyé váltunk.

One second, I'm walking down the hall with my best friend, and the next second, he's swallowed up by the football team.
Az egyik pillanatban a legjobb barátommal sétálok, és a következő percben meg elnyeli őt egy focicsapat.

The German Chancellor expressed his hope that the next second phase of negotiations on the withdrawal of Great Britain could begin in December.
Reményét fejezte ki a német kancellár, hogy a Nagy-Britannia kilépéséről folytatott tárgyalások következő, második szakasza december folyamán megkezdődhet.

As there was no scenery, if someone said“We're in a forest,” we were in a forest, and the next second, if they said“We are not in a forest”, the forest had vanished and we were transported somewhere else.
Díszlet nem lévén, elég volt, hogy valaki kijelentse:»most egy erdőben vagyunk«, és az emberek máris egy erdőben érezték magukat, és ha a következő másodpercben azt mondta:»már nem vagyunk az erdőben«, az erdő azonmód eltűnt.