What is the translation of " NEXT SECOND " in Romanian?

• în secunda următoare
• în clipa următoare
• secunda următoare
• urmatoarea secunda
• următoarea secundă

Examples of using Next second in English and their translations into Romanian

Next second, poof!
În următoarea secundă, puf!

He will be after us the very next second.
Va fi după noi de-a doua următoare.

The next second, bang!
Secunda următoare, bang!

I do not remember because I was a dead man and the next second I was alive again.
Nu-mi amintesc pentru că eram un om mort, iar în clipa următoare trăiam iar.

Next second they were.
În secunda următoare ei erau.

One second he's fine, the next second elevated pulse, seizures.
Acum era bine, în secunda următoare- pulsul a crescut, convulsii.

The next second,"Is it going to explode?".
În secunda următoare, Oare va exploda?".

He seemed fine, then he mentioned feeling dizzy and the next second he collapsed.
Părea bine, apoi s-a plâns că a ameţit şi, în secunda următoare, s-a prăbuşit.

The next second, a dopey love song.
În clipa următoare, un cântec de dragoste drogat.

One second you were making me pancakes, the next second you're gone.
Într-o clipă îmi faci clătite, pentru ca-n clipa următoare să dispari.

And then the next second I'm like,"I don't know.
Iar în clipa următoare:, Nu ştiu ce să zic.

A second of these on your computer and the next second… appears on Vanessa.
O secundă erai la computer iar în secunda următoare ai apărut la Vanessa.

Next second, they're turning on the telly for the news.
În secunda următoare, deschid televizorul la ştiri.

If you don't live past the next second How would you know the world is righteous?
Dacă nu supravieţuieşti în următoarea secundă, de unde mai ştii dacă e o lume corectă?

And the noise just kept coming and coming, and one second I was running, and the next second I was flying.
Şi zgomotul se intensifică. Acum fugeam, în următoarea secundă zburam.

The next second, my phone rings, and my date cancels.
Următoarea de-a doua, sună telefonul, și data mea anulează.

You're-you're semi-normal one second, and the next second, you're a complete lunatic.
Eşti aproape normal într-un moment, iar în următorul moment eşti complet nebun.

Then the next second you two will be out of this station.
Apoi al doilea următoarea doi vor fi din acest post.

This goes to One PP, and your career is over the next second, so shut up and listen to me!
Aceasta duce la o pp, Și cariera ta este de peste doua următoare, Deci taci și ascultă-mă!

The next second you're at my house with a boom box over your head.
În următorul moment eşti la mine acasă cu o cutie pe cap.

He said one second travis was going down the sewer, The next second he was down at the bottom dead.
A zis că Travis a coborât în canalizare, şi în secunda următoare era mort.

Nobody can know what will happen in the future, but we can know what we can do in the next second.
Nimeni nu poate ști ce se va întâmpla în viitor, dar putem ști ce putem face în a doua următoare.

One second, I'm standing here, next second, I'm in my ex's bed naked. Well.
În clipa ăsta sunt aici, iar în următoarea clipă, sunt dezbrăcat în patul fostei sotii.

Obviously the name, it can be calm in a moment, and get angry in the next second, as a boma.
Evident din numele sau, el poate fi calm intr-un moment, si sa se enerveze in urmatoarea secunda, la fel ca o boma.

Next second, maybe Indigo tapped into my mind'cause I ended up in the one place I wanted to be.
Următoarea secundă… Poate că Indigo mi-a intrat în minte. Pentru că am ajuns în singurul loc în care vroiam să fiu.

Sir, I looked up and saw Loftus stood right there, and the next second he was gone.
Domnule, mi-am ridicat privirea şi l-am văzut pe Loftus cum stătea acolo, apoi, în următoarea clipă, a dispărut.

Mush ROOMS- spaces where the next second does not know what it will be, how it will be, or whether it will be.
Mush ROOMS- spații în care următoarea secundă nu se știe despre ce va fi, cum va fi, sau dacă va mai fi.

Look, one second he's drooling all over me, shoving a room key in my… Next second, he's got a knife out.
Uite, de-al doilea el este drooling toate peste mine, impingandu-o cheie în camera mea… două următoare, el este luat un cuţit din.

One second she trusts me, and the next second she goes up there so she can literally look over my shoulder.
O secundă ea are încredere în mine, iar a doua următoare. Ea se duce acolo astfel încât ea poate literalmente. Uite peste umărul meu.

I have just never done that thing where… oh, you know. One second you're sitting in a bar, and the next second, you're getting naked in a hotel room.
N-am mai facut asta unde… oh, stii… acum stai la bar, si in urmatorul moment esti gol intr-o camera de hotel.