What is the translation of " NEXT SECOND " in Czech?

• v příští vteřině
• další chvíli

Examples of using Next second in English and their translations into Czech

The next second,"Is it going to explode?
V další vteřině"Exploduje to?

He will be after us the very next second.
Hned v příští vteřině zase půjde po nás.

Next second, he's got a knife out.
A v další chvíli má v ruce nůž.

So you come back, maybe, next Second Wednesday?
A vy vrátíte, asi, příští druhou středu?

And the next second, she's like Cruella de Vil.
A za chvíli je Cruella de Vil.

You're one who would take flight at the very next second.
Jsi ten kdo by se dal v příští vteřině na útěk.

The next second, everything is upside down.
Je všechno vzhůru nohama. A v další chvíli.

So one seond that culpture was there, next second gone.
Takže v jednu chvíli tam ta plastika byla, v další chvíli byla pryč.

Next second, they're turning on the telly for the news.
Druhou vteřinku, si pouštějí telku kvůli zprávám.

I was just walking out of my house. Turned my back, and the next second he was there.
Já nevim, vyšla jsem z domu a pak jsem ho tam uviděla.

The next second, I'm in New Orleans, getting shot at.
Příští vteřině, jsem v New Orleans, PŘÍPRAVA SHOT AT.

But sometimes there were some moments, I felt he would appear the next second.
Ale někdy jsem měla pocit, že se přede mnou objeví ve vteřině.

You put your old army behind you, and suddenly, the next second, you're swallowed by the new one.
Odložíte starou zbraň a v příští vteřině vás pohltí nová.

And suddenly, the next second, you're swallowed by the new one. You put your old army behind you.
Odložíte starou zbraň a v příští vteřině vás pohltí nová.

One minute we're naming his unborn child and the next second his brains were in my lap.
Vymýšleli jsme jméno pro jeho dítě a najednou jsem měl jeho mozek v klíně.

And then… I was a mother who… had lost her daughter. in the next second.
Jsem máma, co ztratila svou dceru. Z vteřiny na vteřinu… Chtěla konvalinky. A najednou.

One second, I'm standing here, next second, I'm in my ex's bed naked.
V jednu chvíli, stojím tady, Vedle druhé, já jsem v můj bývalý posteli nahá.

And the noise just kept coming and coming, and one second I was running, and the next second I was flying.
A to burácení se blížilo, a blížilo. Jednu chvíli jsem běžel a v další chvíli jsem letěl.

If I can just get through the next seconds ignoring'the mounting social pressure.
Kdybych se tak jen mohl prokousat přes následující vteřiny… a vydržet gradující sociální nátlak.

Sir, I looked up and saw Loftus stood right there, and the next second he was gone.
Pane, podíval jsem se nahoru a viděl Lofta, jak tam stojí a v dalším okamžiku byl pryč.

I can chat with a random stranger in Japan and the next second catch up with my cousin in New york.
Mohu chatovat s náhodným cizincem. Z Japonska a v další vteřině ze sestřenicí z New Yorku.

One second, Katana girl's swinging her sword around, and then next second, both of you are gone.
V jednu chvíli tu Dívka s katanou máchá mečem a za chvíli jste oba pryč.

You're-you're semi-normal one second, and the next second, you're a complete lunatic.
V jednu chvíli se chováš docela normálně a v další je z tebe úplný šílenec.

One minute I'm in a garage stealing garden tools, the next second I'm on the couch watching TV.
Jednu chvíli jsem v garáži a kradu zahradní nářadí, další chvíli jsem na gauči a dívám se na telku.

One second, I'm walking down the hall with my best friend, and the next second, he's swallowed up by the football team.
V jednu chvíli jdu po chodbě s nejlepším kamarádem, a v druhou chvíli ho spolkne fotbalový tým.