What is the translation of " NOT COUNTING " in Hebrew?

• לא כולל
• לא סופר
• לא לספור
• בלי להחשיב
• לא נספור
• לא סופרים

Examples of using Not counting in English and their translations into Hebrew

Not counting today.
אינם מספרים כיום.

Three in a Boat Not Counting a Dog.
שלושה בסירה בלי לספור כלב.

Not counting sailors.
לא כוללים מלחים.

I am, however, still not counting any chickens.
אבל בואו לא נספור את התרנגולות עדיין.

Not counting the losses.
לא סופר את ההפסדים.

Just about the nicest that I have, not counting my own, of course.
בערך החלק היפה ביותר שיש לי, מבלי להחשיב את שלי, כמובן.

Not counting guitar practice.
לא סופר בפועל גיטרה.

But the body was found in 12 pieces, not counting the head-- why?
אבל הגופה שמצאתם בותרה ל-12 חלקים. בלי להחשיב את הראש---למה?

Not counting the little ones.
לא סופרים את הקטנים.

Okay, so far, I have got 12 wild cards, not counting the ring bear.
אוקיי, עד כה, יש לי 12 קלפים פראיים, לא סופר את דוב הטבעת.

Not counting days anymore!
פשוט לא לספור אותם יותר!

As you can see, a lot of information, not counting the names of nationalities!
כפי שניתן לראות, הרבה מידע, לא כולל את שמותיהם של לאומים!

Not counting' grandmas and such?
בלי להכליל סבתות וכאלה?

There are only three airports in Sardinia, not counting private airfields.
בסרדיניה יש רק שלושה שדות תעופה, בלי לספור שדות תעופה פרטיים.

We're not counting on you anymore.
אנחנו כבר לא בונים עליך יותר.

The text of the agreement includes 244 articles, not counting a very lengthy appendix.
נוסח ההסכם כולל 244 מאמרים, מבלי לספור נספח ארוך מאוד.

You mean not counting one night stands?
את מתכוונת בלי לחשב סטוצים?

How many ten-point goals does one side usually score not counting the Snitch?".
כמה שערים של עשר נקודות צד אחד מבקיע בדרך כלל, בלי לספור את הסניץ'?".

Not counting chickens yet though.
אבל בואו לא נספור את התרנגולות עדיין.

Lack of commitment to the girl, not counting the financial ones under the agreements.
חוסר מחויבות לילדה, מבלי לספור את אלה פיננסיים תחת הסכמים.

Not counting on me for mini-golf, are you?
לא סומך עלי עבור מיני גולף, נכון?

In a span of twelve hours, I have got five bodies… not counting Miller… who dies because he runs out of blood.
תוך 12 שעות, יש לי 5 גופות… לא כולל מילר… שמת כי נגמר לו הדם.

Not counting the rest of their families….
על מנת לא לקפח את שאר בני המשפחה….

Desserts minimum, not counting the candied fruits, competes, ice cream and nougatine.
קינוחים מינימום, לא סופרת את פירות מסוכרים, מתחרה, גלידה nougatine.

Not counting the Philippines, right, Harriet?
בלי לכלול את הפיליפינים, נכון, הרייט?

Not counting my recent ocean cruise.
אם לא מחשיבים את השייט האחרון שהיה לי באוקיינוס.

Not counting the dictatorship of the proletariat.
לא התייחסנו ל'דיקטטורה של הפרולטריון'.

Not counting the time You tried to bring back the phrase.
מבלי להחשיב את הפעם שניסית להחזיר את המשפט.

Not counting the bitching and whining, I will say eight.
בלי לספור את הקיטורים והיללות אהיה נחמד ואומר 8.

Not counting the times people look the other way or, or cover for you.
מבלי לספור את הפעמים שאנשים מעלימים עין, או מחפים עלייך.