What is the translation of " NOT ONLY CREATE " in Hebrew?

• לא רק ליצור
• לא רק יוצרים

Examples of using Not only create in English and their translations into Hebrew

We not only created our own land, but we also explored the world.
לא רק שיצרנו את מדינתנו, אלא גם חקרנו את העולם.

When Washington signed the Judiciary Act of 1789, he not only created the federal judiciary but also created the office of Attorney General.
חוק בתי המשפט של 1789 לא רק יצר את מערכת בתי המשפט אלא גם את תפקיד התובע הכללי.

This not only creates a pleasant ambiance but also reduce energy costs.
זה לא רק ליצור אווירה חמימה, אבל גם לחסוך בעלויות החשמל.

EDGE Certification has been designed to help organizations not only create an optimal workplace for women and men, but also benefit from it.
הסמכת EDGE תוכננה כדי לסייע לארגונים לא רק ליצור מקום עבודה אופטימלית עבור נשים וגברים, אלא גם ליהנות ממנו.

He not only created everything, but also holds dominion over all things.
הוא לא רק ברא את כל הדברים, אלא הוא גם מושל בכל הדברים.

It was a dream come true--a science-fiction writer who not only created a world of fantasy but packaged it and sold it as reality.
היה זה חלום שהתגשם- סופר מדע בדיוני שלא רק יצר עולם של פנטסיה אלא גם הצליח לעטוף את ההוויה הזו במעטפת למכירה כמציאות.

Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.
קלייבר אינו רק יוצר תהליך, אלא יוצר גם את התנאים בעולם שבו מתקיים תהליך זה.

And all of this is derived from the fact that omnipotence not only creates things with a nature but also gives origin to the nature of all things and beings.
וכל אלו נגזרים מן העובדה שיכולת-כול לא רק יוצרת דברים בעלי טבע, אלא גם מעניקה מקור לטיבם של כל הדברים וההוויות.

This not only creates direct connections between you and specific customers, it also encourages them to focus on using your product.
זה יוצר לא רק קשר ישיר בינך לבין לקוחות ספציפיים, היא גם מעודדת אותם להתמקד בשימוש במוצר שלך.

Dark spirits and light spirits are linked-- at opposite ends, obviously, and the dark spirits are here to create evil, not only create evil but to grow it.
נשמות האופל והאור קשורות בקצוות מנוגדים, ללא ספק, נשמות אפלות יוצרות רוע, לא רק יוצרות רוע, גם מעצימות אותו.

In the 2000s, the brand not only creates a new collectionto each season.
בשנות ה-2000, המותג לא רק יוצר אוסף חדשלכל עונה.

And by doing these activities and by training your brain just like we train our bodies, what we have found is we can reverse the formula for happiness and success, and in doing so, not only create ripples of positivity.
ואימון המוח כמו שמאמנים את הגוף, מה שמצאנו זה שאפשר להפוך את הנוסחה לאושר והצלחה, ועל ידי כך, לא רק ליצור אדוות של חיוביות.

We believe God not only created the world but continues to create it each and every day.
אנו יודעים כי אלוקים לא רק ברא את העולם בששת ימי בראשית, אלא ממשיך להנהיג ולנהל אותו כל יום וכל רגע לפי רצונו.

The U.S. Department of Commerce has found that when foreign companies invest in U.S. businesses, it not only creates jobs, but significantly high-paying jobs- up to 30% higher-paying.
משרד המסחר האמריקני מצא שכאשר חברות זרות משקיעות בעסקים בארה"ב, היא לא רק יוצרת מקומות עבודה, אלא גם משרות בעלות שכר גבוה- עד 30% יותר.

The Mother not only creates a life but also creates continually a continuous and fluid matrix of experience between Mother and Child.”.
אם לא מייצרת רק חיים, היא יוצרת רשת סבוכה ופעילה של חוויות בינה לבין ילדה.״.

And by doing these activities and by training your brain just like we train our bodies, what we have found is we can reverse the formula for happiness and success, and in doing so, not only create ripples of positivity, but a real revolution.
ועל ידי עשיית הפעולות האלו ואימון המוח כמו שמאמנים את הגוף, מה שמצאנו זה שאפשר להפוך את הנוסחה לאושר והצלחה, ועל ידי כך, לא רק ליצור אדוות של חיוביות, אלא ליצור מהפכה אמיתית.

A boat traveling through water not only creates a wave as it breaks the surface, but also creates multiple harmonic waves that follow.
כאשר ספינה שטה במים היא לא רק יוצרת שובל על פני המים, אלא גם גלים הרמוניים רבים שבאים אחריו.

Having a mentor not only creates growth opportunities for employees, but it builds relationships that help them feel more connected to and supported by your company.
כשיש מנטור לא רק יוצר הזדמנויות צמיחה לעובדים, אלא בונה מערכות יחסים שעוזרות להם להרגיש יותר מחוברים לתמיכה של החברה שלך.

As you create this path despite all the difficulties, you not only create an opening for yourself to go through but also for all those that followed behind you.
כאשר תיצרו את הנתיב הזה למרות כל הקשיים, אתם לא רק תיצרו פתח עבור עצמכם כדי לעבור דרכו אלא גם תיצרו פתח לכל מי שיבוא בעקבותיכם.

In this subtle way you not only create another website that has a link to your website, but by participating in the forum or blog you may just have users there want to see your website and might want to buy your product or services.
באופן עדין זה לא רק ליצור אתר אינטרנט המכיל קישור לאתר שלך, אבל להשתתף פורום או בלוג שאולי משתמשים שרוצים יש יש לבדוק באתר האינטרנט, ייתכן שיהיה עליך לרכוש את המוצר או השירותים שלך.

The organization of the trade sections, their federation in the International, and their representation by the Labor Chambers, not only create a great academy in which the workers of the International, combining theory and practice, can and must study economic science, they also bear in themselves the living germs of the new social order, which is to replace the bourgeois world.
הארגון של המדורים המקצועיים, ההסתדרות שלהם באינטרנציונל, והייצוג שלהם על ידי תאי העובדים, לא רק יוצרים אקדמיה גדולה, בה העובדים של האינטרנציונל משלבים תאוריה ומעשה, יכולים ומוכרחים ללמוד מדע כלכלי, הם גם נושאים בתוכם את הנבטים החיים של הסדר החברתי החדש, אשר יחליף את העולם הבורגני.

It stops just below the chest and not only creates verticality, but also catches the appearance that remains in the direction of the bust, and not on the stomach.
זה נעצר ממש מתחת לחזה ולא רק יוצר אנכי, אלא גם את המראה שנותר לכיוון החזה, ולא על הבטן.

But, when we dive into a pool, we not only create an impact where we dive but also waves that spread out over the entire pool.
אולם, כאשר אנו צוללים לתוך האוקיאנוס, אנחנו לא רק יוצרים נתז במקום בו צללנו, אלא גם גלים המתפשטים על פני האוקיאנוס כולו.

Canadian John Hutchison not only created some free energy batteries but also used Tesla's theories to counter gravity, to make objects float.
ג'ון האצ'ינסון, ממציא- ג'ון האצ'יסון הקנדי לא רק יצר מצברי אנרגיה חופשית אלא גם השתמש בתיאוריות של טסלה כדי לבטל את כוח המשיכה.

As you can understand, automotive companies have now assumed a major role in society, as they not only create machines perfect styles which are liked by many people, but that also these great machines boast their characteristics in the various streets of the world, thus becoming elements of most societies in the world.
כפי שניתן להבין, חברות הרכב עכשיו הניחו תפקיד מרכזי בחברה, כפי שהם לא רק ליצור סגנונות מושלם מכונות כי הם הם אהבו על ידי אנשים רבים, אבל זה נהדר המכונות האלה מתהדרים גם המאפיינים שלהם ברחובות שונים של העולם, וכך להפוך רכיבים של רוב החברות בעולם.