What is the translation of " NOT ONLY CREATE " in Romanian?

• nu numai că creează
• nu doar creăm

Examples of using Not only create in English and their translations into Romanian

We not only create, but create with a purpose.
Nu doar creăm, ci creăm cu un scop.

But the progress of production not only creates an entire new world of pleasures;
Dar progresul producţiei capitaliste nu creează numai o lume de desfătări.

It not only creates mutations, but can cause an atomic explosion as well.
Nu doar creează mutaţii, dar poate cauza şi o explozie atomică.

A fashionable and popular element, a bar counter, not only creates a special atmosphere, but also enhances the functionality of the kitchen.
Un element popular şi modern, barul, nu numai crează o atmosferă deosebită, ci şi măreşte funcţionalitatea bucătăriei.

It not only creates job opportunities, but also expands urban green space.
Aceasta nu creează numai oportunități de angajare, ci extinde și spațiul verde al orașului.

In addition to these resources, you will always need energy, with which you can not only create, but also improve your buildings.
În plus față de aceste resurse, vei avea nevoie mereu de energie, cu care poți nu numai crea, dar de asemenea, îmbunătăți clădirile.

The puff of smoke not only creates the"magic moment" it expands it.
Puf de fum nu numai crează"moment magic" se extinde-l.

Dark spirits and light spirits are linked at opposite ends, obviously, and the dark spirits are here to create evil, not only create evil but to grow it.
Spiritele întunecate şi cele luminoase sunt legate la capete opuse, evident, iar spiritele întunecate sunt aici ca să creeze raul, nu numai să îl creeze, dar şi să îl amplifice.

Trees not only create shade, but also take a significant part of nutrients.
Copacii nu numai creează umbra, ci și o parte semnificativă a nutrienților.

CuteNews comes with an admin panel, full of tools to help editors not only create news items, but manage other facets of a news publishing platform.
CuteNews vine cu un panou de administrare, plin de instrumente pentru a ajuta editori crearea nu numai știri, dar a gestiona alte fațete ale unei platforme de publicare de știri.

Warm colors not only create coziness, but also bring a unique charm to the bathroom.
Culorile calde nu numai că creează confort, ci și un farmec unic la baie.

And by doing these activities and by training your brain just like we train our bodies, what we have found is we can reverse the formula for happiness and success, and in doing so, not only create ripples of positivity, but a real revolution!
Am descoperit că putem inversa formula fericirii și a succesului şi, făcând acest lucru, nu doar creăm unde de pozitivitate, creăm o adevărată revoluție. Mulțumesc mult!

After all,"green friends" not only create a cozy atmosphere in the house, but also purify the air.
La urma urmei,"prietenii verzi" nu numai că creează o atmosferă confortabilă în casă, ci și purifică aerul.

And by doing these activities and by training your brain just like we train our bodies, what we have found is we can reverse the formula for happiness and success, and in doing so, not only create ripples of positivity, but a real revolution.
Făcând aceste activităţi, antrenând creierul aşa cum ne antrenăm corpurile, am descoperit că putem inversa formula fericirii şi a succesului şi, făcând acest lucru, nu doar creăm unde de pozitivitate, creăm o adevărată revoluţie.

Once in the room, they not only create discomfort to the eye, but also the cause of the temperature rise.
Odată ajuns în camera, ei nu numai că creează disconfort la ochi, dar, de asemenea, cauza creșterii temperaturii.

We presented to your attention the unmatched and unique use of mirrors for the decoration of modest apartments, which not only create the illusion of volume, but also fill the atmosphere with incredible warmth and unlimited comfort.
Vă prezentăm atenția asupra utilizării neegalate și unice a oglinzilor pentru decorarea apartamentelor modeste, care nu numai că creează iluzia volumului, ci umple atmosfera cu o căldură incredibilă și un confort nelimitat.

The fleece not only creates a micro-climate that encourages growth, it also provides effective aphid protection.
Lâna nu doar creează un microclimat care încurajează creşterea, dar asigură şi o protecţie eficientă împotriva afidelor.

Cropping space with one of the parties, inexperienced in the planning of the owners not only create a hindrance to the normal operation of the cabinet, but also visually narrow the already small entrance hall.
Decuparea spațiului cu una dintre părți, lipsită de experiență în planificarea proprietarilor, nu numai că creează un obstacol în calea funcționării normale a dulapului, ci și îngustă vizual hala de intrare deja mică.

Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.
Kleiber nu numai că creează un proces, dar totodată creează condițiile din mediul înconjurător în care acest proces are loc.

This is a very important stage in the repair process, because properly installed and stable functioning doors not only create an atmosphere of comfort and security in the house, complementing its interior, but also coping with its main function- to divide space into residential areas.
Aceasta este o etapă foarte importantă în procesul de reparații, deoarece ușile bine instalate și stabile, nu numai că creează o atmosferă de confort și securitate în casă, completându-i interiorul, dar și îndeplinindu-și funcția principală- împărțirea spațiului în zone rezidențiale.

Silymarin not only creates an obstacle to the penetration of toxins to the cells of the liver, it decomposes some of them.
Probabil cazul în silymarin, care conține semințele de ciulin de lapte. Silymarinul nu creează numai un obstacol în calea penetrării toxinelor în celulele ficatului, ci descompune unele dintre ele.

The set of special tools will not only create, but also more and more to improve your ambitious project.
Setul de instrumente speciale, va crea nu numai, ci, de asemenea, mai mult și mai mult pentru a îmbunătăți proiect ambițios.

Home flowers not only create comfort in your home, as part of the interior, but with the help of house plants can reduce the concentration of harmful substances in the air of a city apartment.
Flori creeaza nu numai confort în casa ta, ca parte a interiorului, dar cu ajutorul plantelor de casa poate reduce concentrația de substanțe nocive în aerul unui apartament oraș.

And if you trust project house DDM-Story, and they not only create projects, but also produce a quality glued beam- in the end get a wonderful house.
Și dacă aveți încredere casa proiectului DDM-Story, și nu numai pentru a crea proiecte, dar și pentru a produce un fascicul lipit de calitate- în cele din urmă obține o casă minunată.

You will not only create a woman who, in your opinion, meets the standards of beauty, but also can emphasize its individuality, its unique style using disguises, options which the game Lady Popular gives myriad.
Vă va crea nu numai o femeie care, în opinia dumneavoastră, indeplineste standardele de frumusete, dar, de asemenea, poate sublinia individualitatea, stilul său unic, folosind deghizari, opțiuni care jocul Lady Popular dă nenumărate.

Decoupage technique attracts so many craftsmen, because with its help you can not only create beautiful and original pictures, but also decorate with unusual patterns and drawings furniture and other interior items.
Decupaj atrage atât de mulți maeștri, deoarece poate ajuta pentru a crea nu numai imagini frumoase si originale, dar, de asemenea, pentru a decora modele neobișnuite și modele de mobilier și alte mobilier acasă.

Designtastic not only creates great content, we repurpose it for multiple channels to achieve maximum.
Designtastic nu numai că creează conținut excelent, dar îl și valorifică pe mai multe canale pentru a obține vizibilitate maximă acolo unde contează.

Ozone injections not only create a barrier to further spread of the virus, but also largely relieve stress, which often causes the return of the problem.
Injecțiile cu ozon nu numai că creează o barieră în calea răspândirii virale, dar, de asemenea, scutesc în mare măsură stresul, care cauzează adesea revenirea problemei.

If you want to not only create a feeling of extra space in the bathroom, but did get a bit of extra space- perhaps a bath you are not so need?
În cazul în care doriți să creați nu numai un sentiment de spațiu suplimentar în baie, dar a primit un pic de spațiu suplimentar- poate o baie nu sunt atât de nevoie?

Increasing domestic revenue not only creates additional space for supporting MDG-related spending, it also allows a country to assume ownership for its policy choices.
Creșterea veniturilor interne creează nu numai marja suplimentară pentru susținerea cheltuielilor legate de ODM, ci permite unei țări să-și asume opțiunile de politică.