What is the translation of " NOT ONLY CREATE " in Russian?

• не только создать
• не только создают
• не только создавать

Examples of using Not only create in English and their translations into Russian

And not only create endless fashion game in which you want to select for doll clothes.
И создают не только бесконечные игры о моде, в которых требуется подбирать для кукол наряды.

For example, with DAEMON Tools iSCSI Target, you can not only create VHD but also share it.
Например, с DAEMON Tools iSCSI Target вы можете не только создать VHD, но и открыть к нему доступ.

At this time you can not only create nepovtorny outfit for a charming fairy WinX and print it on your printer.
На этот раз ты сможешь не только создать неповторный наряд для очаровательной феи WinX но и распечатать его на принтере.

The instrument included a large palette of parameters and controls that not only create sounds from scratch, but also edit them in real time.
Инструмент включил большую палитру параметров и элементов управления, позволяющих не только создать звуки с нуля, но также редактировать их в режиме реального времени.

Our products not only create original character and atmosphere of different places, but also perfectly fulfill their utilitarian function.
Наши продукты не только создают оригинальную атмосферу мест, но также успешно работают годами.

These policies are structured in a fashion that will not only create more jobs but make the jobs created more accessible.
Эти стратегии построены таким образом, что они должны привести не только к созданию новых рабочих мест, но и сделать их более доступными.

At Alconost, we not only create promos and video trailers for games, but we also localize video and audio content.
В Alconost мы занимаемся не только созданием промо и рекламных видеороликов для игр, но и локализацией видео- и аудиоконтента.

The instrument included a wide palette of parameters and control elements which let you not only create sounds from scratch but also edit them in real time.
Инструмент включил большую палитру параметров и элементов управления, позволяющих не только создать звуки с нуля, но также редактировать их в режиме реального времени.

With X-Photos Guide You can not only create the puzzles, but also enjoy by solving secret photos of your friends.
С X- Photos Guide Вы сможете не только создавать свои головоломки, но и разгадывать головоломки, присланные друзьями.

The optimal management of the material flow and a clear reduction of search times not only create high efficiency but also more motivation among the employees involved.
Оптимальное управление материальным потоком и значительное сокращение времени поиска не только обеспечивают высокую экономичность, но и увеличивают мотивацию персонала.

Pleasant smell not only create a pleasant, romantic atmosphere, but also has a positive impact on your health and disinfects the room.
Приятный запах не только создаст приятную, романтическую атмосферу, но и благоприятно повлияет на ваше здоровье и дезинфицирует помещение.

Kuleshov proposed a theory that the juxtaposition of adjacent frames in a film montage sequence can not only create a combined content, but even change our understanding of the content in the first frame, depending on the content of the second.
В свое время Кулешов выдвинул гипотезу о том, что сопоставление соседних кадров в монтажной последовательности способно не только создать суммарное содержание, но даже поменять понимание содержания первого кадра в зависимости от содержания второго.

These instances not only create barriers to education but also exclude a significant part of the population that could contribute to sustainable development.
Такие ситуации не только создают препятствия в плане доступа к образованию, но также и исключают значительную часть населения, которая могла бы вносить вклад в устойчивое развитие.

The Trade and Development Board will set clear and specific terms of reference for the Commissions and examine and evaluate their work: it can not only create new bodies but also abolish existing ones, on the basis of the priorities of the Organization and of the work accomplished.
Совет по торговле и развитию будет устанавливать четкий и конкретный круг ведения для комиссий и будет оценивать и контролировать их работу: он может не только создавать новые органы, но и ликвидировать уже созданные, руководствуясь приоритетами Организации и итогами проделанной работы.

Using the program, you can not only create a pastel painting from your photo, you can personalize your artwork by adding a signature, a title.
Программа позволяет не только создать рисунок пастелью из фотографии, можно также добавить на изображение текст: подпись, название.

Attention to details, sometimes even meticulousness and a lot of hours spent to produce such a release which could not only create a picture in the imagination, but also put the listener into some kind of trance, change his mood and evoke emotions earlier experienced by the music authors.
Скрупулезность, порой даже дотошность и уйма часов, потраченных на то, чтобы диск сумел не только создать картинку в воображении, но и ввести слушателя в некий транс, изменить его настроение и вызвать эмоции, пережитые ранее авторами.

These activities not only create employment in the producing countries but also make the product ready for the consumer without a delay in the importing country and add value through freshness.
Это не только создает рабочие места в странах- производителях, но и делает товар готовым для потребителя без задержек в стране- импортере и добавляет стоимость за счет свежести.

Labor automation, robotics, artificial intelligence, exchange of"big data", 3D printing and virtual reality- innovative technologies not only create new spheres of business but also give impetus to traditional sectors of the economy, such as agricultural sector, industry, logistics, and construction.
Автоматизация труда, роботизация, искусственный интеллект, обмен« большими данными», 3D печать и виртуальная реальность- инновационные технологии не только создают новые сферы бизнеса, но и дают импульс традиционным отраслям экономики, таким как агросектор, промышленность, логистика и строительство.

Such situations not only create frustrations among participants but are also against the best practice guidelines that we delineated.
Подобные ситуации не только порождают чувство разочарования среди участников, но и противоречат принципам оптимальной практики, которые мы описали.

We can project thoughts which can not only create luminous signs but can also produce bodily sensations.
Мы можем посылать мысли, которые могут создавать не только световые знаки, но и давать телесные ощущения.

The quoted provisions not only create the possibility to choose between the superior election commission and the court but also the risk that the complaints will be submitted to both forums at the same time.
Приведенные положения не только создают возможность выбирать между высшей избирательной комиссией и судом, но и риск того, что жалобы будут представлены в обе инстанции одновременно.

How to play the game online At this time you can not only create nepovtorny outfit for a charming fairy WinX and print it on your printer.
Как играть в онлайн игру: На этот раз ты сможешь не только создать неповторный наряд для очаровательной феи WinX но и распечатать его на принтере.

Vague definitions not only create conditions for consultancy and other non-staff contracts to be used interchangeably, but also lead to the misuse of these contracts for the performance of regular staff tasks.
Нечеткие определения не только создают условия для использования контрактов с консультантами и другими внештатными сотрудниками как взаимозаменяемые, но ведут к использованию этих контактов не по назначению для выполнения работы штатных сотрудников.

Unlike information intermediaries, information aggregators in most cases not only create technical conditions for disseminating third parties' content, but also"pull" content from other sources using technical means and software.
В отличие от информационного посредника, агрегатор информации в большинстве случаев создает не только технические условия для распространения контента третьих лиц, но и сам« подтягивает» его из других источников с помощью технических средств и программного обеспечения.

And we are glad that we could not only create a successful, profitable and popular business, but also become a part of everyday life for many businesses and private customers and make a contribution to the economic, cultural and social spheres of the country.
И мы рады, что смогли за четверть века не только создать успешный, прибыльный и востребованный бизнес, но и стать частью повседневной жизни большого числа коммерческих компаний и широкой аудитории частных клиентов, а также внести свой вклад в экономическую, культурную и социальную сферу страны.

It is emphasized that in the simulation of the forthcoming interaction with the students the teacher must not only create a model of communication and take into account various factors and conditions for joint creative work, but also to put into practice the teacher's own reserves and potentialities.
Подчеркивается, что в процессе моделирования предстоящего взаимодействия со студентами преподавателю необходимо не только создать модель общения с учетом различных факторов и условий совместной творческой деятельности, но и реализовать на практике свои собственные резервы и потенциальные возможности обучаемых.

That means that we will need to not only create exhibits on the tour route that tell the United Nations story in an engaging and compelling way, but also address legitimate security considerations, all of which come at a cost beyond our current means.
Это означает, что нам нужно будет не только создавать по маршруту экскурсий выставки, ярко и выразительно рассказывающие об Организации Объединенных Наций, но и решать обоснованные проблемы безопасности, и все это требует ресурсов, выходящих за пределы имеющихся в настоящее время в нашем распоряжении средств.

ClevaDesk visual designer can not only create new applications, but also build Web interfaces to existing IBM Notes applications.
При помощи визуального конструктора ClevaDesk можно не только создавать новые приложения, но и подключать веб интерфейсы к уже существующим приложениям Lotus Notes.

During internship, choreographers not only create and develop their own works, but discover the world of contemporary art by means of professional meetings and direct cooperation with renowned contemporary choreographers, as well as artists from other fields(visual art, music, video art and theater).
Во время стажировки хореографы не только создают и развивают свои собственные работы, но открывают мир современного искусства по средством профессиональных встреч и непосредственного сотрудничества с уже именитыми современными хореографами, а также художниками из других областей( визуальное искусство, музыка, видео- арт, театр).

It is important to recognize that thought can not only create the outer symptoms of disease, but can also compel dormant embryonic diseases to arise and begin their work of destruction.
Поучительно наблюдать, что мысль может не только создавать внешние симптомы болезни, но может заставить спящие эмбрионы болезни проснуться и начать работу разрушения.