What is the translation of " NOT ONLY CREATE " in Slovenian?

• ne samo ustvariti
• ne ustvarjajo samo

Examples of using Not only create in English and their translations into Slovenian

These quality strings not only create a pleasing tone, but are also hard wearing.
Te strune kakovosti ne samo ustvariti prijeten ton, vendar so tudi težko nosil.

Do some really hard math- specifically, find a number that you can“hash” with an algorithm called SHA-256 to produce an answer everyone on the network agrees is right- and you not only create a new block in the chain, but you also get a reward: bitcoins.
Naredite nekaj zelo težkih matematičnih podatkov, natančneje poiščite številko, s katero lahko»hash« z algoritmom, imenovanim SHA-256, ustvarite odgovor, ki ga vsi v omrežju strinjajo, je prav, in ne samo, da ustvarite novega bloka v verigi, dobite tudi nagrado: bitkoins.

Warm colors not only create coziness, but also bring a unique charm to the bathroom.
Topne barve ne ustvarjajo samo udobja, temveč prinašajo tudi edinstven čar kopalnici.

We presented to your attention the unmatched and unique use of mirrors for the decoration of modest apartments, which not only create the illusion of volume, but also fill the atmosphere with incredible warmth and unlimited comfort.
Opozorili smo na neprekosljivo in edinstveno uporabo ogledal za dekoracijo skromnih stanovanj, ki ne samo ustvarijo iluzijo volumna, ampak tudi zapolnjujejo vzdušje z neverjetno toplino in neomejenim udobjem.

These disasters not only create a lot of damage, they also drive up insurance costs.
Takšne nesreče ne povzročijo le velike škode, ampak se zaradi njih povečajo tudi zavarovalni stroški.

To the Socialist Group in the European Parliament, it was paramount in the negotiations that the directive should not only create a more level playing field for industry, but that it should also ensure more transparency, control and proper compliance.
Za skupino Socialdemokratov v Evropskem parlamentu je bilo v procesu pogajanj zelo pomembno, da direktiva ne ustvari samo enakih konkurenčnih pogojev za industrijo, temveč da tudi zagotovi več preglednosti, nadzora in ustrezno skladnost.

It not only creates slow results but the majority of us shed the motivation to remain on track after the first week itself.
To ne proizvaja samo počasna izidov še veliko od nas izgubili navdih, da ostanejo na pravi poti, po samem prvem tednu.

Painting the walls with their own hands, parents not only create an unusual and unique design, but also invest their soul in it.
Slikanje sten z lastnimi rokami, starši ne samo ustvariti nenavadno in edinstveno obliko, ampak tudi vlagajo svojo dušo v njej.

This not only creates risks for the integrity and reputation of the European financial sector, but may also have financial stability implications for specific banks.
To ne ustvarja le tveganj za integriteto in ugled evropskega finančnega sektorja, temveč lahko vpliva tudi na finančno stabilnost posameznih bank.

Chaos and disorder cost us dearly, because they not only create aesthetic discomfort for us, but also have a detrimental effect on mental health.
Kaos in nered nas drago stanejo, ker ne ustvarjajo le estetskega neugodja za nas, temveč tudi škodljivo vplivajo na duševno zdravje.

In doing so, we not only create corresponding systems, but also offer services that have specialized in a precise cut through laser technology.
Pri tem ne ustvarjamo samo ustreznih sistemov, temveč ponujamo tudi storitve, ki so se specializirale za natančen rez z lasersko tehnologijo.

An economy so based, and therefore nestling naturally on the sound foundations of a bourgoisie composed of those whom energy, merit and intelligence had raised to their position and kept there, would- it was believed- not only create a world of suitably distributed material plenty but of ever-growing enlightenment, reason and human opportunity, an advance of the sciences and the arts, in brief a world of continuous and accelerating material and moral progress.
Tako zasnovano gospodarstvo, ki se povsem naravno opira na trdne temelje buržoazije, razreda tistih, ki so se s svojo močjo, zaslugami in pametjo povzpeli na položaje in jih tudi obdržali, naj bi- po splošnem prepričanju- ustvarilo ne le svet primerno razdeljenega materialnega obilja, temveč tudi svet vse večje razsvetljenosti, razuma in človekovih priložnosti, napredek znanosti in umetnosti, skratka, svet nenehnega in vse večjega materialnega in moralnega napredka.«.

This must not only create friction, but a direct striving on the part of the bourgeoisie of other countries to crush the victorious proletariat of the Socialist country.
To mora povzročiti ne samo trenja, temveč tudi direktno težnjo buržoazije drugih dežel, da bi uničila zmagoviti proletariat socialistične države.

Just want to note, Perfect World online game where you can not only create your character, and to make an exact copy of itself, so to speak of the game clone.
Samo želim opozoriti, odlično igro World Online, kjer lahko ne samo ustvariti svoj značaj, in da natančno kopijo sebi, tako rekoč iz igre klon.

Home flowers not only create comfort in your home, as part of the interior, but with the help of house plants can reduce the concentration of harmful substances in the air of a city apartment.
Notranje rože ne samo ustvarja udobje v domu, kot del notranjosti, vendar s pomočjo sobne rastline lahko zmanjša koncentracijo škodljivih snovi v zraku mestnega stanovanja.

This is a very important stage in the repair process, because properly installed and stable functioning doors not only create an atmosphere of comfort and security in the house, complementing its interior, but also coping with its main function- to divide space into residential areas.
To je zelo pomemben korak v procesu popravila, kot je dobro uveljavljena in stabilno delovanje vrata ne samo ustvariti ozračje udobja in varnosti v domu, ki dopolnjuje njeno notranjost, ampak tudi to odlično delo s svojo glavno funkcijo- deliti prostor v bivalnih prostorih.

You will not only create a woman who, in your opinion, meets the standards of beauty, but also can emphasize its individuality, its unique style using disguises, options which the game Lady Popular gives myriad.
Boste ustvarili ne le žensko, ki je, po vašem mnenju, izpolnjuje standarde lepote, ampak tudi lahko poudarite svojo individualnost, svoj edinstven stil s pomočjo preoblek, možnosti, ki divjadi Lady Popular daje Nešteto.

And if you trust project house DDM-Story, and they not only create projects, but also produce a quality glued beam- in the end get a wonderful house.
In če zaupaš projektna hiša DDM-Story, in ne le ustvarijo projekte, temveč tudi proizvajajo kvaliteten lepljen žarek- na koncu dobijo čudovito hišo.

Such emissions not only create bright streams, but also provoke activity in the dusty environment of the comet's nucleus, which, in turn, interacts with the solar wind.
Takšne emisije ne ustvarjajo le svetlih potokov, temveč tudi izzovejo aktivnost v prašnem okolju kometovega jedra, ki pa je v interakciji s sončnim vetrom.

Thanks to this processing, you can not only create your own original design, but also spend time in a creative setting.
Zahvaljujoč tej obdelavi lahko ne samo ustvarite svoj originalni dizajn, temveč tudi preživite čas v ustvarjalnem okolju.

We must therefore not only create conditions for the improvement of family policy, but bring up a young generation which would be able to create added value, i.e. through the education system and non-formal education.
Zato moramo ne le ustvariti pogoje za izboljšanje družinske politike, ampak tudi vzgajati mlado generacijo, ki bo sposobna ustvarjati dodano vrednost, t.j. z izobraževalnim sistemom in neformalnim izobraževanjem.

Differing rules in the European Union not only create divergent safety standards but are also confusing and distort competition.
Različna pravila v Evropski uniji ne ustvarjajo le raznolikih varnostnih standardov, ampak tudi zmedo in izkrivljajo konkurenco.

Aerospace engineers not only create designs but also present their work to supervisors and committees.
Vesoljski inženirji ne samo ustvarjajo zasnove, temveč svoje delo predstavljajo tudi nadzornikom in odborom.

Decoupage technique attracts so many craftsmen, because with its help you can not only create beautiful and original pictures, but also decorate with unusual patterns and drawings furniture and other interior items.
Decoupage tehnika privablja toliko mojstrov, saj lahko pomaga, da ne samo ustvariti lepe in izvirne podobe, ampak tudi za okraševanje nenavadne vzorce in oblikuje pohištvo in druge domače pohištvo.

Quilted quilts made of rags not only create coziness, but also demonstrate the hostess's ability to do needlework.
Prešite odeje, izdelane iz krpe, ne ustvarjajo samo udobja, temveč tudi dokazujejo sposobnost gostiteljice, da naredi igranje.

Try not to overload the kitchen with dark colors, in large quantities they not only create a too gloomy interior, but also are simply impractical- on black and dark brown dust and dirt are perfectly visible.
Poskusi, da ne preobremeni kuhinjo s temnimi barvami, v velikih količinah ne samo ustvariti preveč temačna notranjost, ampak tudi preprosto nepraktično- na črni in temno rjavi prah in umazanijo so popolnoma vidni.

Participants in such studies not only create beauty and comfort, but also get the theoretical knowledge about plants, flowers, and the conditions of care for green plantings.
Udeleženci takšnih študij ne ustvarjajo le lepote in udobja, temveč tudi pridobijo teoretično znanje o rastlinah, cvetju in pogojih oskrbe za zelene zasaditve.

Deleting unuseful contacts will not only create space for the needed ones but also make it organized and manageable.
Brisanje neuporabljan stikov bo ne samo ustvariti prostor za tiste potrebne ampak tudi bi bilo organizirano in vodeno.

At the same time, it is important that you not only create appearance, but also really be sincere, otherwise the girl will not believe you, and your communication during the disclosure of deception will stop.
Hkrati pa je pomembno, da ne samo ustvarite videz, ampak tudi resnično ste iskreni, drugače vam dekle ne bo verjelo in vaša komunikacija med razkritjem prevare se bo ustavila.

The result is a totally sublime combination that not only creates spectacular, earth-moving audio balanced with delicate minute detail but also includes on-board USB-DAC functionality for extreme versatility.
Rezultat je popolnoma superiorna kombinacija, ki ne ustvari samo spektakularnega avdio ravnovesja z občutkom za podorobnosti, temveč tudi on-board USB-DAC funkcionalnost za ekstremno vsestranskost.