What is the translation of " NUMEROUS EXAMPLES " in Hebrew?

• דוגמאות רבות

Examples of using Numerous examples in English and their translations into Hebrew

There are numerous examples of this.
לכך דוגמאות רבות.

Excel Help, in this sense, offers complete manual and tutorials on Excel to solve any difficulties that may arise, supported by numerous examples.
עזרה Excel, במובן זה, הצעות מלא מדריכים וערכות לימוד ב- Excel כדי לפתור את כל סוג של בעיה שאתה ייתכן, מגובה על ידי דוגמאות רבות.

There are numerous examples from the past.
ישנם הרבה דוגמאות מההעבר.

Not only does His Word abound in illustrations of His fidelity in fulfilling His promises, but also it records numerous examples of His faithfulness in making good His threatenings.
דברו לא רק שופע איורים של בנאמנות שלו במילוי הבטחותיו, אלא גם מתעד דוגמאות רבות של נאמנות במילוי איומיהם.

There are numerous examples of this in real life.
ישנן דוגמאות רבות לכך בחיים האמיתיים.

True, it is possible to make halakhic decisions on the basis of aggadah, and there are numerous examples of this throughout history,(6) but there is no obligation to do so.
אכן, אפשר לפסוק הלכה על פי אגדה ויש הרבה דוגמאות לכך במשך הדורות,(6) אבל אין חובה לעשות כך.

There are numerous examples of competitions that are not games.
יש הרבה דוגמאות של משחקים לא תחרותיים.

Linguist Ekkehart Malotki challenged Whorf's analyses of Hopi temporal expressions and concepts with numerous examples how the Hopi language refers to time.
הבלשן אקהרט מלוקי( Ekkehart Malotki) קרא תיגר על ניתוחיו של וורף את ביטויי הזמן והמושגים של שפת ההופי עם דוגמאות רבות בהן הוא מראה איך ההופי מתייחסים לזמן.

Numerous examples, exercises and simulations contribute to the understanding of the learned principles.
עשרות דוגמאות, תרגילים והתנסויות תורמים להבנת העקרונות הנלמדים.

The Bible contains numerous examples, such as.
בתנ"ך יש לכך דוגמאות רבות, כגון.

There are numerous examples of difficult decisions that have yielded extreme consequences- for better or worse.
ישנן דוגמות רבות להחלטות קשות שהובילו להשלכות קיצוניות- לטוב ולרע.

Although its manifestation in American“postmodern leftists” is unlikely to inspire the violent totalitarianism associated with these ideologies, Holmes provides numerous examples of the ways in which it has given rise to a more subtle authoritarianism.
אף על פי שהתגלותו ב"שמאלנים פוסט-מודרניים" אמריקאים אינה מעוררת השראה לטוטליטריות האלימה הקשורה לאידיאולוגיות אלה, הולמס מספק דוגמאות רבות לאופן שבו הוא הוליד סמכותיות מתוחכמת יותר.

There are numerous examples of people forgoing additional monetary wealth because they deem the"cost" to be greater than its worth.
ישנן אינספור דוגמאות לאנשים המוותרים על עושר כספי נוסף משום שהם סבורים כי ה”עלות“ שלו גדולה משוויו.

Raphael Falk, a senior biologist in Israel, published the book Zionism and the Biology of the Jews. In his book he claims that many of the prominent Zionists of the 1920's and 1930's saw their movement as having a eugenic aspect that was directed at saving the Jews'“biological reservoir,” or gene pool, from the degeneration that resulted from life in exile, and he cites numerous examples.
רפאל פאלק, ביולוג בכיר בישראל, פרסם את הספר“הציונות והביולוגיה של היהודים.” בספרו הוא טוען כי רבים מהציונים המובילים בשנות ה-20 וה-30 של המאה העשרים ראו בתנועתם היבט אאוגני שמטרתו להציל את ה”מאגר הביולוגי” של היהודים, או המאגר הגנטי, מן ההתנוונות הנובעת כתוצאה מן החיים בגולה, והוא מצטט דוגמאות רבות.

There have been numerous examples of people who committed suicide and who managed in their last gasp of air to whisper: “Don't let me die.”.
כבר היו מקרים רבים של אנשים שהתאבדו והמשפט האחרון שהצליחו עוד ללחוש בהבל נשימתם האחרונה היה:"אל תתנו לי למות.".

The nation's capital is a bustling shopping mall and it has numerous examples of colonial-style architecture and some tourist activities to do if you decide to stay here.
ההון של המדינה הוא קניון הומה ויש לה דוגמאות רבות של אדריכלות בסגנון קולוניאלי וכמה פעילויות תיירותיות לעשות אם אתה נשאר כאן במשך כמה ימים.

Numerous examples can be found which clearly illustrate to what a significant extent the political struggles of the colonies was identified with the ancient Hebrews.
הנה מספר דוגמאות נוספות, הממחישות באופן ברור את ההזדהות הנרחבת של המאבק הפוליטי של המושבות, עם העברים הקדמונים.

By the mid-15th century, the form had become largely divorced from music, and numerous examples of this form(including the ballade and the rondeau) were written, which were either not intended to be set to music, or for which the music has not survived.
באמצע המאה ה-15, חלה התרחקות ברורה בין צורת השיר למוזיקה, ונכתבו דוגמאות רבות של צורה זו(כמו גם הבלדה והרונדו), שלא נועדו למוזיקה מלכתחילה, או שהמוזיקה שנכתבה להן לא שרדה.

Numerous examples are outlined, including the affirmation in the Creed of the Church of Scientology that humanity is inherently good, rather than sinful or depraved.
הוא מפרט אינספור דוגמאות, לרבות ההצהרה של האמונה של סיינטולוגיה שהאנושות היא טובה באופן אינהרנטי, ולא חוטאת או מרושעת.

The Excerpta of Photius, however, contain numerous examples of rare and poetical expressions, as well as a few which indicate the decline of the Greek language.
הקטעים המצוטטים מפוטיוס כוללים עם זאת דוגמאות רבות של ביטויים נדירים ופואטיים, אך גם כמה דוגמאות המצביעות על שקיעתה של הלשון היוונית.

Despite the numerous examples of a strong military activity and misinformation, as well as unexplained events occurred in those days, The official response to the incident remains one of the probe, but many UFO researchers believe that this episode has decreed the creation of a“conspiracy of silence” worldwide to hide the contact is made with alien beings.
למרות דוגמאות רבות לפעילות צבאית חזקה ודיסאינפורמציה, כמו גם אירועים בלתי מוסברים שהתרחשו באותם ימים, התגובה הרשמית לאירוע היא זו של החללית, אבל חוקרים רבים מאמינים שעב"מים אפיזודה זו גזרה יצירה“קשר של שתיקה” בעולם כדי להסתיר את הקשר נעשה עם חייזרים.

In an interview with Sound Vision, Siddiqi gave numerous examples of Jews flourishing under Muslim rule in places like Spain, Morocco, North African in general and various parts of the Middle East.
בראיון עם סאונד חזון, נתן Siddiqi דוגמאות רבות של יהודים פורחת תחת שלטון מוסלמי במקומות כמו ספרד, מרוקו, צפון אפריקה ב שונים חלקים כללי של המזרח התיכון.

Numerous examples of the great architect's designs can still be seen across the state in which he was born and where he lived for much of his life, including the spectacular Monona Terrace Community and Convention Center on Madison's lakeshore(it was actually built long after his death but was based on his original plans), and Milwaukee's Annunciation Greek Orthodox Church.
דוגמאות רבות של עיצובים של האדריכל הגדול עדיין ניתן לראות את המדינה שבה הוא נולד ואיפה הוא חי במשך רוב חייו, כולל מרהיב מונוסה טרסה קהילת ו מרכז כנסים על שפת האגם של מדיסון(היא נבנתה למעשה זמן רב לאחר מותו, אבל התבססה על תוכניותיו המקוריות), ו הכנסייה היוונית האורתודוכסית של מילווקי.

Strengths of this museum include its numerous examples of dress worn every day, with the Gallery of Costume that contains one of Britain's largest collections of accessories and costumes.
כוחו של המוזיאון כולל דוגמאות רבות של השמלה היומיומית, עם גלריית תחפושות המכיל אחד האוספים הגדולים של תלבושות ואביזרים בבריטניה.

The text includes numerous examples of the applications of Surrealism to poetry and literature, but makes it clear that the tenets of Surrealism can be applied in any circumstance of life, and is not merely restricted to the artistic realm.
הטקסט כולל דוגמאות רבות ליישומי הסוריאליזם בשירה ובספרות, אך מבהיר שניתן ליישם את עיקריו הבסיסיים בכל נסיבות חיים; והוא איננו מוגבל רק לתחום האמנותי.

In fact, you can find numerous examples of both conventionally retailed products and networking products of similar sizes, shapes and qualities at prices that vary by as much as 30 to 40 percent or more.
למעשה, אתה יכול למצוא דוגמאות רבות הן מוצרים שנמכרו באופן מסורתי ומוצרי רשת של גדלים, צורות ואיכויות דומים במחירים המשתנים על ידי 30 עד 40 אחוזים או יותר.

In sharp contrast, there are numerous examples of funding to NGOs that deny Israel's right to exist within any borders and/or call for the implementation of a Palestinian“right of return” into Israel.
בניגוד לכך, ישנן אינספור דוגמאות של מימון ממשלתי לארגונים לא ממשלתיים שמתכחשים לזכותה של ישראל להתקיים בגבולות כלשהם, ו/או קוראים ליישומה של "זכות השיבה" לישראל.

As for the political and military aspects, there are numerous examples of the ways in which Israeli academia cooperates with the arms industry, enabling the direct armament of oppressive regimes, while also participating in the attack on Palestinian society, which can be publicly accessed through a digital library operated and updated by“Academy for Equality.”.
בפן הצבאי והפוליטי, דוגמאות רבות לאופן שבו האקדמיה הישראלית משתפת פעולה עם התעשייה הביטחונית, תוך התעלמות מחלקה בחימוש משטרים רודניים, ומשולבת במתקפה על החברה הפלסטינית ניתן למצוא בספריה מקוונת המופעלת ומעודכנת על ידי ארגון"אקדמיה לשוויון".