Examples of using Off the edge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Throw yourselves off the edge.
לזרוק את עצמכם מקצה.Meters off the edge of the camp.
מטרים מקצה המחנה.There's a blitz coming off the edge!
בליץ מגיע מהקצה!You beamed half of us off the edge of the platform. Teyla and Ronon?
אתה שיגרתה חצי מאתנו מחוץ לשפת הרציף טיילה ורונן?There's a blitz coming off the edge!
מגיע בליץ מהקצה!You find yourself hanging off the edge of a building 20 stories up, you're gonna wanna do at least one.
אם תמצאי את עצמך תלויה מקצה של בניין בקומה 20, תרצי לעשות לפחות פעם אחת.There's a blitz coming off the edge!
יש בליץ שבא מהקצה!I did need a drink to take off the edge of my social ineptitude.
אני לא זקוק למשקה לקחת מהקצה של חוסר המיומנות החברתי שלי.Just a nip, you know how it is… round off the edges.
Is it possible to fall off the edge of the Earth?
זה אפשרי ליפול מהקצה של כדור הארץ?Sarge… cow came in from this direction straight off the edge.
הסמל… הפרה באה מהכיוון הזה ישר מעבר לקצה.And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.
הפחמים המשיכו ליפול מהקצה, ונאלצנו להחזיר אותם כל הזמן.Any possibility that he used the drugs to take off the edge?
כל אפשרות שהוא השתמש בסמים לקחת מהקצה?Oh, and it's gone right off the edge, ohhh!
אה, וזה נעלם מייד את הקצה, אוההה!Abalone is a two-player abstract strategy board game designed by Michel Lalet and Laurent Lévi in 1987. Players are represented by opposing black and white marbles[1]on a hexagonal board with the objective of pushing six of the opponent's marbles off the edge of the board.
Abalone הוא משחק לוח אסטרטגי מופשט לשני שחקנים שתוכנן על ידי מישל ללט ולורנט לוי בשנת 1987. השחקנים מיוצגים על ידיגולות שחורות וגולות לבנות[1] על לוח משושה. מטרת השחקנים היא במטרה לדחוף שישה מגולות היריב מקצה הלוח.Hookers, they take off the edge?
זונות, הן הולכות עד הקצה?Someone was trying to push me off the edge.”.
מישהו ניסה לדחוף אותנו החוצה מהקלפי".Wouldn't it be great just to shoot off the edge of the cliff?"?
זה לא יהיה נהדר לירות מהקצה של הצוק"?A mystery woman just talked her off the edge.
And those words kept me from sliding off the edge of the world.
ומילים אלה מנעו ממני הזזה מקצה העולם.Even if we're swallowed by the Dragon of the North Sea orfall off the Edge of the World.
ענקי האש ישרפו כל אחד מאתנו לאפר… גם אם יבלע אותנודרקון הים הצפוני או שניפול מקצה העולם.Actually, it was me who tossed the stone off the edge of the cavern.
למעשה, זה היה לי שזרק את אבן מקצה מערה.Luke Cafferty coming off the edge.
לוק קאפרטי מגיע מהקצה.You know, fatherhood saws off the edges.
אתה יודע, מסורי אבהות מחוץ הקצוות.Poisonous snakes in his chamber, or drop him off the edge of the earth?
נחשים מורעלים בתא שלו, או לזרוק אותו מקצה כדור הארץ?You take your little ship and sail until you fall off the edge of the world.
תיקח את הספינה הקטנה שלך ותפליג עד שתיפול מהקצה של העולם הזה.One of the trucks keeping the walkers in could go off the edge any day now.
אחת המשאיות שמירת הליכונים ב יכול ללכת מהקצה בכל יום.No, I just want to stand on top of the wall and piss off the edge of the world.
לא, אני רק רוצה לעמוד על החומה ולהוציא זין מקצה העולם.I just want to stand on top of the wall and piss off the edge of the world.
אני רק רוצה לעמוד על ראש החומה ולהשתין מקצה העולם"(עמ 83,טיריון).Our collaboration with architects andartists could be likened to dropping a feather off the edge of a table- you can't predict where it will fall.
אפשר לדמות את שיתוףהפעולה שלנו עם אדריכלים ואמנים אחרים לתהליך של זריקת נוצה על קצה השולחן- איננו יכולים לחזות היכן היא תיפול.
