What is the translation of " OFTEN CREATE " in Hebrew?

• יוצרים לעיתים

Examples of using Often create in English and their translations into Hebrew

That often creates problems.
זה לעתים קרובות יוצר בעיות.

Those who promote groups often create bots.
אלה המקדמים קבוצות יוצרים לעתים קרובות רובוטים.

She often creates series of works.
היא יוצרת בדרך כלל סדרות של עבודות.

What we call quirks are often a distortion in our personality and they often create pain for ourselves and others.
הדבר שאותו אנו מכנים בשם"שריטה" הוא בדרך כלל עיוות באישיות שלנו שיוצר לעיתים קרובות כאב לנו ולסובבים.

These often create more problems than they solve.
לעתים קרובות הם גורמים לבעיות יותר משהם פותרים אותן.

They are not helped either by the locals, who are dreadfully keen to get rid of the Germans, but their blatant and theatrical attempts at espionage and secrecy often create problems that René must solve quickly.
לא עוזרים להם המקומיים המתלהבים בפחד להיפטר מהגרמנים, אבל הנסיונות התיאטרליים שלהם בריגול ו"סודיות" יוצרים לעיתים בעיות שרנה מוכרח לפתור במהירות.

These vortices often create small areas of heavier damage along the main tornado path.
המערבולות הללו בדרך כלל גורמות לנזק קשה בשטח קטן לאורך הנתיב הראשי של הטורנדו.

Some of these new mutations were often stunningly complex- not just little typos in the DNA, but enormous chunks of duplicated or missing text, which often created unstable, mistake-prone regions in chromosomes.
לא אחת היו המוטציות החדשות האלה מורכבות להדהים- לא רק שגיאות כתיב קטנות בדנ"א, אלא חתיכות שלמות של טקסט שהוכפל או הושמט, ולעתים קרובות נוצרו כך בכרומוזומים אזורים בלתי יציבים ומועדים לטעויות.

This process often creates suspicions and bitterness, instead of producing reconciliation and acceptance.
תהליך זה גורם לעתים קרובות לחשדנות ומרירות, במקום לבנות פיוס והבנה הדדית.

Internal power struggles, tensions between a revolutionary Islamic ideology and a practical policy and the gap between the ayatollah regime and a vibrant, dynamic public often create the impression that Iran is a country filled with contradictions that cannot be settled.
מאבקי הכוח הפנימיים, המתח בין אידיאולוגיה אסלאמית מהפכנית למדיניות מעשית והפער שבין שלטון חכמי הדת לציבור תוסס ודינאמי יוצרים לעיתים את הרושם כי איראן היא מדינה מלאת סתירות שלא ניתן ליישב ביניהן.

With roof tiles often creates an unpleasant heat accumulation, especially if you are in the upper floors.
בעזרת אריחי גג לרוב יוצר הצטברות חום לא נעימה, במיוחד אם אתם בקומות העליונות.

Since the basic design of a smoke grenade(a metal canister containing a substance that burns and expels smoke when ignited) is so simple, improvised devices are ubiquitous across the world. Protestors, football spectators, and airsoft enthusiasts often create their own smoke grenades using common materials.
כיוון שהעיצוב הבסיסי של רימון עשן(מכל מתכת המכיל חומר שורף ומגרש עשן כאשר הציתו) הוא כל כך פשוט, מכשירים מאולתרים נמצאים בכל רחבי העולם. מפגינים, הצופים כדורגל, חובבי Airsoft ליצור לעתים קרובות רימוני עשן שלהם באמצעות חומרים משותפים.

When good employees leave, they often create a void that requires much time, consideration, and money, to fill.
כאשר עובדים טובים עוזבים, הם לעתים קרובות מייצרים חלל הדורש זמן רב, שיקולים וכסף, כדי למלא.

The SEO often creates a value proposition by explaining to the link target why creating the link is in their best interest.
מומחי ה- SEO לרוב יוצרים הצעת ערך על ידי מתן הסברים לקישור המטרה למה יצירה של קישור היא הדבר שהכי צריך לעניין אותם.

The confluence of cold Bay of Fundy air and inland warmer temperatures often creates onshore winds that bring periods of fog and cooler temperatures during the summer months.
השילוב של האוויר הקר במפרץ פאנדי והטמפרטורות החמות יותר בפנים הארץ יוצר לעיתים קרובות רוחות מקררות לכיוון החוף שמורידות את הטמפרטורות בחודשי הקיץ.

This often creates a good cop/bad cop dynamic in which the copy editor-- I will use that as an umbrella term-- is invariably the bad cop.
זה הרבה פעמים יוצר דינמיקה של שוטר טוב/ שוטר רע בה העורך הלשוני-- אני אשתמש בזה כמונח כולל-- הוא בלית ברירה השוטר הרע.

Duplicate pages: Websites using a CMS(Content Management System) often create duplicate versions of the same page; this is a major problem for search engines looking for completely original content.
דפים כפולים, אתרים המשתמשים במערכת ניהול תוכן CMS, יוצרים לעתים קרובות גרסאות כפולות של אותו דף, זוהי בעיה גדולה עבור מנועי החיפוש המחפשים תוכן מקורי לחלוטין.

Often created with neglect, then get what they focus their attention, whether they like it or not want, but know from the way they feel if they are getting(creating) what they want, or are creating what will not.
לעיתים קרובות ליצור רשלני, מכיוון שהם יגיעו ב מרוכז תשומת הלב שלו, הוא שהם רוצה או לא רוצה את זה, אבל אתה יודע, דרך אגב הוא להרגיש אם הם מקבלים(יוצר) מה הם רוצים, או יוצר מה הם לא רוצים.

Duplicate pages: Websites using a CMS(Content Management System) often create duplicate versions of the same page; this is a major problem for search engines looking for completely original content.
דפים כפולים- אתרי אינטרנט הבנויות באמצעות מערכות CMS(מערכות לניהול תוכן), עשויות לעתים קרובות ליצור נוסחות כפולות של אותם דפים, זו עשויה להיות בעיה רצינית עבור מנועי החיפוש המחפשים תכנים מקוריים בלבד.

In storytelling, authors often create triplets or structures in three parts. In its simplest form, this is merely beginning, middle, and end, from Aristotle's Poetics. Syd Field wrote a popular handbook of screenwriting, in which he touted the advantages of three-act structure over the more traditional five-act structure used by William Shakespeare and many other famous playwrights.
בסיפור סיפורים, מחברים יוצרים לרוב שלשות או מבנים בשלושה חלקים. בצורתו הפשוטה ביותר, זהו רק התחלה, אמצע וסוף, למשל, כמו משיריו של אריסטו. סיד פילד כתב ספר לימוד פופולרי לתסריטאות, ובו הציג את היתרונות של מבנה בן שלוש פעולות על פני המבנה המסורתי יותר בן חמש המערכות המשמש את ויליאם שייקספיר ורבים מחזאים מפורסמים אחרים.

Ducking a decision often creates bigger problems in the long run, but for the moment, it eases the mental strain.”.
התחמקות מהחלטה יוצרת לעתים קרובות בעיות גדולות יותר בטווח הארוך, אך לעת עתה, היא מקלה על הלחץ המנטלי.

Forums have proven themselves as valuable business resources- often creating communities of customers helping customers.
פורומים הוכיחו את עצמם בתור משאבים יקרי ערך של – חברות לעיתים קרובות ליצירת קהילות של הלקוחות כדי לסייע ללקוחות.

The problem is with airlines often creating a minuscule open window to connect between flights, this can be a tough rule to follow.
הבעיה היא עם חברות התעופה שלעיתים קרובות יוצרות חלון זעיר כדי לחבר טיסות, דבר שיכול להקשות על אנשים.

They don't teach this in schools, and television shows and jokes are strewn everywhere, often creating a dismissive attitude.
לא מלמדים זאת בבתי הספר, וסדרות הטלוויזיה והבדיחות המגיעות מכל עבר, יוצרות לעתים יחס של זלזול.

The IDF is formally responsible for arming, training and supervising the work of security coordinators who are accountable to the municipal bodies of the settlement that appoint them and pay their salaries, often creating a conflict of interests.
צה״ל אחראי רשמית לחימוש, אימון ופיקוח על עבודתם של רכזי ביטחון שוטף הנותנים דין וחשבון לפני הגופים המוניציפליים של ההתנחלות, שממנים אותם ומשלמים את שכרם, עובדה היוצרת לעתים קרובות ניגוד אינטרסים.

These are pathogens that do not penetrate our body in the ordinary way; instead they are inserted directly to the blood stream, often creating a chronic reaction of the immune system.
החיסונים הם פתוגן הנכנס לגוף שלא בדרך הרגילה, הם מוחדרים לגוף ישר למחזור הדם ויוצרים לעיתים קרובות תגובה כרונית של מערכת החיסון.

He advised prominent multinationals on their sales, marketing and branding strategies, often creating sports and entertainment events, television and internet programming and business conferences to meet those needs.
הוא מייעץ לחברות רב-לאומיות מובילות ביחס לאסטרטגיות המכירות, השיווק והמיתוג שלהן, תוך שהוא מפיק לעתים קרובות אירועי ספורט ובידור, תוכניות טלוויזיה ואינטרנט, וכן ועידות עסקיות.

Instead, it tends to take advantage of its authority to impose its own conditions on the divorcing couple, and thereby encourages disputes and legal battles that harm the couple's ability to overcome the crisis and to continue to raise their children, often creating a breach between the children and one of the parents.
במקום זאת, היא נוטה לנצל את סמכות של היא כדי לכפות את תנאיה על המתגרשים ו ב כך מעודדת פתרון של חילוקי דעות באמצעות מאבק משפטי ש פוגע ב יכולת של הם להתגבר על ה משבר ולהמשיך לגדל את תנאיה על המתגרשים ובכך מעודדת פתרון של חילוקי דעות באמצעות מאבק משפטי שפוגע ביכולתם להתגבר על המשבר ולהמשיך לגדל את ילדים; משבר המביא לעתים קרובות ליצירת נתק בין הילדים לבין אחד מהוריהם.