What is the translation of " OFTEN PUT " in Hebrew?

• לעתים קרובות לשים
• שלעיתים תכופות שמים

Examples of using Often put in English and their translations into Hebrew

Often put on, honey.
לעתים קרובות לשים על, הדבש.

She would often put butter on it.
היא לעיתים קרובות מרחה חמאה עליו.

Often putting himself in dangerous positions just for the sake of the scene.
הוא לעתים קרובות שם עצמו בסיטואציות מסוכנות רק בשביל הריגוש.

But we men of duty must often put our feelings aside… as you're about to witness.
אבל אנחנו גברים החובה חייב לעתים קרובות לשים את הרגשות שלנו בצד… כפי שאתה עומד להיות עדים.

Many would want the title Dr. but the work that goes into it is what often puts people off.
רבים היו רוצים את הכותרת ד"ר אבל העבודה שנכנסת אליו היא מה לעתים קרובות מכניס אנשים.

They often put him in jail.
לפעמים שם אותו בכלא.

We use rubber couplings with full stainless steel sleeve, in a size that would work correctly, and often put something inside the pipe to keep it rigid.
אנו משתמשים בגומי זיווגים עם שרוול נירוסטה מלא, בגודל שהיה עובד בצורה נכונה, ולעתים קרובות לשים משהו בתוך הצינור כדי לשמור אותו נוקשה.

He often puts himself last on the list.
היא תמיד מציבה את עצמה אחרונה ברשימה.

Hollywood's interests- including its push for tougher copyright rules in the Trans-Pacific Partnership trade pact- often put the industry at odds with Silicon Valley.
האינטרסים של הוליווד- כולל דחיפתה להקשחת כללי זכויות יוצרים עם שותפים במדינות זרות- לעיתים מעמידים אותה בקנה אחד עם עמק הסיליקון.

People often put business cards into their wallet.
אנשים בדרך כלל דוחפים את כרטיסי הביקור לארנק.

Netanyahu's detractors, however, say that over the decade he has demonized political opponents and Israel's Arab minority by embracing populism, squandered opportunities to reach peace with the Palestinians, and too often put his personal ambitions above the long-term good of the country, even now being poised to rewrite the rules of democracy to save himself from prosecution.
מבקריו הרבים אומרים שהוא ביצע דמוניזציה פופוליסטית של יריביו הפוליטיים ושל ערביי ישראל, בזבז הזדמנויות להגיע להסכם שלום עם הפלסטינים, ושם לעתים קרובות מידי את השאיפות האישיות שלו מעל טובתה של ישראל, ושכעת הוא עומד בפני כתיבה מחדש של חוקי הדמוקרטיה כדי לחלץ עצמו מתביעה.

Cases that often put them in life and death situations.
מקרים שלעתים קרובות לשים אותם בחיים ובמצבי מוות.

They often put the needs of others before their own.
הם בד”כ שמים את צרכי האחרים לפני אלה של עצמם.

Restaurants like Duck& Waffle and Sushisamba often put on special New Year's Eve events with live music, DJs, and stunning views of London.
מסעדות כמו ברווז& ופל Sushisamba לשים לעתים קרובות על אירועים הסילבסטר מיוחדים עם מוסיקת חיה, תקליטנים, ונופים מדהימים של לונדון.

He often puts a shirt over his head and acts as if it is long hair.”.
היא נהגה לשים מגבת על הראש, והעמידה פנים כאילו מדובר בשיער ארוך".

Our nation's food supply is controlled by a handful of corporations that often put profit ahead of consumer health, the livelihood of the American farmer, the safety of workers and the environment.
אספקת המזון באמריקה נשלטת ע”י מספר מצומצם מאד של תאגידים, שלעיתים תכופות שמים את שורת הרווח שלהם הרבה לפני הדאגה לבריאות הצרכנים, פרנסתו של החקלאי האמריקאי, בטיחות העובדים ואיכות הסביבה.

They often put themselves in other people's conversations or activities.
לעיתים קרובות מפרשים או שמים את עצמם בשיחות או פעילויות של אנשים אחרים.

Saving for retirement is often put on hold by those who feel they have sufficient time to start planning and saving later.
חיסכון לגיל פרישה היא פונקציה כי הוא לשים לעיתים בהמתנה ידי אלה שמרגישים שיש להם מספיק זמן כדי להתחיל בתכנון ושמירה מאוחר.

You often put others' needs before your own, or your decisions are guided by your feelings.
את מרבה להציב את צורכי האחרים לפני צרכייך, את מקבלת החלטות לפי הרגש.

After this, events develop more than swiftly, often putting in 10 dances, 5 toasts and 1 rapid sex, the place for which is chosen just as quickly- a smoking room, a toilet or a dark courtyard next to the club.
לאחר מכן, אירועים מתפתחים יותר ממהירות, ולעתים קרובות מכניסים 10 ריקודים, 5 טוסטים ומין מהיר אחד, שהמקום עבורו נבחר באותה מהירות- חדר עישון, שירותים או חצר חשוכה ליד המועדון.

They often put their talents to the service of others, as counsellors or teachers for example.
הם לעיתים קרובות מעניקים את כשרונותיהם לשירותם של אחרים, כיועצים או מורים למשל.

To avoid charges of trading on insider knowledge, executives often put in place plans that automatically sell a portion of their stock holdings or exercise some of their options on a predetermined schedule, typically referred to as Rule 10b5-1(c) trading plans.
כדי להימנע מאישומים של סחר במידע פנים, בכירים בחברות נוהגים לעתים קרובות לגבש תוכניות, שבמסגרתן נתח מהמניות שבבעלותם נמכר באופן אוטומטי במועד קבוע מראש- נוהל המכונה Rule 10b5-1c.

They often put others before themselves but sometimes they just need to take a break and work on themselves.
הם לעתים קרובות לשים אחרים לפני עצמם אבל לפעמים הם פשוט צריכים לקחת הפסקה ולעבוד על עצמם.

Dr. Ettinger says physicians who treat epilepsy often put symptoms of anxiety, depression, reduced quality of life and psychosocial outcomes down to seizures, antiepileptic medication and other conditions of the central nervous system.
לדברי ד"ר אטינגר, רופאים המטפלים באפילפסיה מציבים לעיתים קרובות סימפטומים של חרדה, דיכאון, ירידה באיכות החיים ותוצאות פסיכו-סוציאליות עד להתקפים, לתרופות אנטי-פפילטיות ולתנאים אחרים של מערכת העצבים המרכזית.

Parents often put shoes on their babies even before the little ones start walking, which can keep little feet restricted from the normal movement and exploration that is needed to prime the pathway for when they become mobile.
הורים לעיתים קרובות נועלים נעליים לתינוקות בטרם התחילו אלה ללכת, דבר המונע מכף הרגל את התנועה הרגילה והחקירה החשובה של המסלול עם הפיכתם לניידים.