What is the translation of " OLD RECORD " in Hebrew?

• תקליט ישן
• את השיא ה ישן
• התקליט הישן
• את השיא ה קודם

Examples of using Old record in English and their translations into Hebrew

They smell of old record players.
יש להם ריח של שחקנים ישנים שיא.

Six more and I will break the old record.”.
רק עוד 5 ואנחנו נשבור את השיא~".

We beat our old record by 37 minutes.
שברנו את השיא הקודם שלנו ב-37 דקות.

Is that why you found that old record?
זו הסיבה שמצאת את התקליט הישן הזה?

Just take those old records off the shelf.
פשוט הורד את התקליטים הישנים הללו מן המדף.

I will need you to pull all the old records.
אני צריכה שתשלפי את כל הרשומות הישנות.

Which breaks our old record by pretty close to two hours.
שוברת השיא הישן שלנו על ידי די קרוב לשעות.

If I give you a victim's name, could you find the old records?
אם אתן לך שם של קורבן, תוכלי למצוא רשומות ישנות?

I have got his old records here.
יש לי את התקליטים הישנים שלו פה.

Then along comes 2007 and it has completely shattered that old record.".
לאחר מכן הגיעה שנת 2007 שקבעה שיא חדש ובלתי יאמן".

Do you have any other old records besides these?
יש לך עוד תקליטים ישנים מלבד אלו?

That old record of your mother's, the one you used to play to death.
של התקליט הישן ההוא של אמא שלך, זה שנהגת לשמוע בלי סוף.

Records, like old records, 45s.
תקליטים, כמו תקליטים ישנים, תקליטונים.

And what he did in response, is he went on Regis and Kelly, and broke his old record.
ומה הוא עשה בתגובה הוא הלך להופיע בתוכנית הטלוויזה של ריג'ס וקלי ושבר את השיא הישן שלו.

Your brother's playing my old records at his club.
אחיך משמיע את התקליטים הישנים שלי במועדון שלו.

I think the old records sound better somehow, don't you?
אני חושבת שתקליטים ישנים נשמעו יותר טוב איכשהו, לא?

Listen, I was just about to go to this old record store I found out about.
תשמעי, בדיוק התכוונתי ללכת לחנות תקליטים ישנה שמצאתי.

Just take those old records Off the shelf♪♪ I will sit and listen to them…♪[sighs].
פשוט לקחת תקליטים ישנים אלה מהמדף ♪ ♪ אני אשב להקשיב להם.

Now, Dixie, darling, you put on that same old record every day?
את שרה את אותו תקליט ישן כל יום. זה לא שרק עתה אנחנו שרים את זה?

I used to listen to old records at my grandmother's when I was a kid.
נהגתי להקשיב לרשומות ישנות אצל סבתא שלי כשהייתי ילד.

Berberian sang, purely by rote, the sounds she transcribed as best she could from that scratchy old record.
ברבריאן שרה, לאחר שינון בעל פה, את הצלילים שהצילה כמיטב יכולתה מן התקליט הישן והשרוט.

So the unsub's looking for an object, an old record, something not on a computer.
אז החשוד מחפש פריט, רישום ישן, משהו שלא נמצא במחשב.

The album also marked Ayumi's 13th consecutive year with a number 1 album, breaking her old record.
האלבום ציין גם את השנה השלוש עשרה ברציפות של האמאסאקי באלבום מספר אחד ושבר את השיא הישן שלה.

Do you know what else I found was an old record, but I don't have the app for that.
דבר נוסף שמצאתי היה תקליט ישן, אבל אין לי את המערכת לזה.

The old record cannot satisfy you or meet your present need, and this proves that it is history and not the present work.
התיעוד הישן לא יכול לפטם אתכם או לְרַצות את הצרכים הנוכחיים שלכם, מה שמוכיח שזוהי היסטוריה, ולא העבודה של הכאן והעכשיו.

Around the block, there's this old record store, Sells used vinyl, tons of it… fantastic.
מסביב לבניין, יש חנות תקליטים ישנה, שמוכרת תקליטי ויניל, בכמויות ענקיות.

But a year earlier, in 2007, Steck had shown that it could be completed in less than four hours when he smashed the old record by 47 minutes, with a time of 3:54.
אולם שנה קודם לכן, ב-2007, הראה שטק כי אפשר להשלימו בפחות מארבע שעות, כשניפץ את השיא הקודם ב-47 דקות, וקבע תוצאה של 3:54 שעות.

He broke the 40 year old record of Gerd Muller of 85 goals in a year in doing so.
בכך הוא שובר את השיא בן שלושים השנה של גרד מולר הגרמני, שהבקיע 85 שערים לשנה אחת.

The more adults rehash the details of an event, the more time it will take for children to get past the initial trauma because we are signaling to our children that we are stuck, like an old record, and we cannot get past what happened.
ככל שהמבוגרים דשים בפרטי האירוע, יעבור זמן רב יותר עד שהילדים יתגברו על הטראומה הראשונית, משום שאנו משדרים להם שאנחנו"תקועים", כמו תקליט ישן ולא מסוגלים להתגבר על מה שקרה.

Yvonne van Vlerken broke the old record with the then second-fastest female Ironman-distance marathon time of 2:54:22.
איבונה ון ולרקן שברה את השיא הישן והייתה השנייה במקצה המרתון עם זמן של 2:54:22.