Examples of using On continuing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you insist on continuing this hunt.
The doctors will come to check on you twice aday in order to hear how you are doing and to decide on continuing treatment.
הרופאים יבואו לבדוק אתכם פעמיים ביום,כדי לשמוע מה שלומכם וכדי להחליט על המשך הטיפול.I was planning on continuing my journey.
While I will discuss with them developments in the region, the emphasis will be on Iran,first of all on continuing to block Iran's nuclear program.
אני אדון איתם Are you planning on continuing with his research?
אתה מתכנן להמשיך את מחקרו?ב-30 באפריל, 2014, הודיעה ספין-אוף שהסדרה של האחים פיין הנקראת"מגיבים לזה" היה אמור להיות משודר בניקלודיאון.[19]האחים אמרו שגם בזמן שידור התוכנית הם ימשיכו להעלות סרטוני YouTube באופן עקבי, עם זאת. התוכנית שודרה 12 פרקים.You are insistent on continuing the experiment.
התעקשותך על המשך הניסוי.We are focused on continuing to build the capabilities that not only enable this digital transformation but give customers a more modern and flexible IT foundation that can meet their needs well into the future.
אנו ממוקדים בהמשך בניית היכולות שלא רק מאפשרות טרנספורמציה דיגיטלית זאת, אלא גם מספקות ללקוחות יסודות ITחדישים וגמישים יותר שיכולים לענות לצרכיהם גם בעתיד.Then why is Israel insisting on continuing to maintain total secrecy?
מדוע אם כן מתעקשת ישראל להמשיך ולשמור על איפול מוחלט?He plans on continuing to experiment with AutoML to see if his theories are true.
זה שקנג'י מתכנן להמשיך את הניסויים שלו ב־AutoML Vision כדי לראות אם התיאוריות שלו נכונות.And now it looks like Netflix plans on continuing the story with another season.
עכשיו נראה ש-Netflix מתכוונת להמשיך את הסיפור עם עונה נוספת.Liu Shaoqi insisted on continuing work-team involvement and suppressing the movement's most radical elements, fearing that the movement would spin out of control.
ליו שאוצ'י התעקש על המשך מעורבות ודיכוי היסודות הרדיקליים ביותר של התנועה, מחשש שהתנועה תכנס לסחרור ללא שליטה.The Palestinian leadership, including Hamas in Gaza, plan on continuing their war against Israel until they destroy her.
ההנהגה הפלסטינאית, כולל זו של החמאס בעזה, מתכננת להמשיך במלחמתה כנגד ישראל- עד להשמדתה! ש.The enemies insist on continuing their hostility towards the Islamic regime of Iran, and the continuation of the Islamic regime is tied to its might and influence in the world.
האויבים מתעקשים להמשיך בעוינות כלפי המשטר האסלאמי של איראן, והמשכו של המשטר האסלאמי קשור לעוצמתה ולהשפעתה בעולם.Dr. Manning, if your white knight plans on continuing his medical education at this hospital,?
ד ר מאנינג, אם האביר הלבן שלך? תוכניות על המשך? את השכלתו הרפואית?If the regime insists on continuing to commit these crimes then the HNC delegation's presence in Geneva will not be justified," coordinator Riad Hijab warned in a statement in Arabic posted online Saturday.
אם המשטר מתעקש להמשיך בביצוע הפשעים הללו, אז נוכחותה של משלחת הוועדה בז'נבה לא תהיה מוצדקת", מסר מתאם הפעולות של גוף האופוזיציה, ריאד חיג'אב, בהודעה רשמית שפרסם אתמול.What this"senior official in the Trump administration" has done,and is apparently intent on continuing to do, is a serious disservice- not just to the president but to the country.".
מה ש'הבכיר בממשל טראמפ' עשה,וככל הנראה מתכוון להמשיך לעשות, הוא נזק- לא רק לנשיא אלא למדינה כולה".As the judge insisted on continuing the hearing, Mr. Gao dismissed his lawyer, not believing that he would get a fair trial.
כשהתעקש השופט להמשיך בשימוע, פיטר מר גואו את עורך דינו, בהאמינו שלא יזכה למשפט הוגן.He describes the wickedness of the German deceiver who spreads rumours about him throughout the Vatican andhis insistence on continuing his studies of anatomy were giving his enemies plenty of grounds for suspicion.
הוא מתאר את הרשע של הרמאי הגרמנישמתפשט שמועות עליו לאורך הוותיקן והתעקשותו על המשך לימודיו של האנטומיה היו נותן pIenty אויביו של עילה לחשד.I'm planning on continuing to bemy same charming self.
אני מתכנן להמשיך להיות עצמי, אדם מקסים וכובש.Despite its commitment to suspend all uranium-enrichment activity, two days before the IAEA resolution,Iran insisted on continuing to operate 20 centrifuge sets for uranium enrichment"for research and development.".
למרות התחייבותה להשעות כל פעילות העשרה, התעקשה איראן,יומיים לפני קבלת ההחלטה, להמשיך להפעיל 20 מערכי צנטריפוגות להעשרת אורניום"לצורכי מחקר ופיתוח".He also said he had insisted on continuing to employ waitresses, and on the continued employment of the eatery's only Arab waiter.
עוד אמר, כי הוא עומד על המשך העסקת מלצריות, כמו גם If you were to reveal your source, and then even in the course of aninformal conversation told me you were planning on continuing to commit this very serious felony, attorney-client privilege wouldn't protect either one of us.
אם היית חושף את המקור ומספר לי אפילובשיחה לא רשמית שאתה מתכנן להמשיך לבצע את הפשע החמור, החיסיון בין עורך דין ולקוח לא יגן עלינו.Only if you insist on continuing to use it when it relates to my friends.
רק אם אתה מתעקש להמשיך להשתמש בו כשהיא מתייחסת לחברים שלי.Why does Israel insist on continuing to build in the West Bank?
מדוע ישראל מתעקשת על המשך הבנייה ביו"ש?With this level of growth, my focus will be on continuing to scale our open culture, as we continue to help support our customers' desire for open source technology.
עם רמה זו של גידול, המיקוד שלי יהיה בהמשך הרחבת התרבות הפתוחה שלנו, כשאנו ממשיכים לעזור לתמוך בתשוקת לקוחותינו לטכנולוגיית קוד פתוח.In 1880,Bishop Comboni travelled to Africa for the eighth and last time with the intent on continuing the struggle against the pernicious Slave Trade and on consolidating the missionary activity carried out by Africans themselves.
ב 1880, עם הנחישות הבלתי נלאית, הבישוף Comboni נוסע לאפריקה בפעם השמינית והאחרונה, לעמוד לצד מיסיונרים שלו: מרוכז, גם, על המשך המאבק נגד סחר העבדים הממאירה, ועל איחוד פעילות מיסיונרית שביצע האפריקאים עצמם.The program enables students that intend on continuing to advanced research to gain the knowledge and training that are necessary for this purpose.
התכנית מאפשרת לתלמידים שכוונתם להמשיך במחקר, לרכוש את הידיעות והמיומנויות הדרושות לשם כך.A statement released by the factions said they agreedon"a program for the year 2005 which centers on continuing the current atmosphere of calm in return for an Israeli commitment to stop all forms of aggression against our land and the Palestinian people and also the freeing of all prisoners.".
המשתתפים הסכימו על תוכנית לשנת 2005 שתתמקד[בשמירה על] המחויבות להמשיך באווירת ההרגעה הנוכחית תמורת מחויבות ישראלית הדדית להפסיק את כל צורות התוקפנות נגד אדמתנו ונגד עמנו הפלסטיני בכל מקום שבו הוא נמצא ולשחרר את כל האסירים והעצירים.As soon as their ward comes to the idea that you need to quit your job,a successful manager appears and insists on continuing your career, gives you a thousand arguments that everything will turn out, you just need to put a little more effort into it, give real examples of successful people, share the secrets of attracting consultants.
לאחר החניך שלהם מגיע למסקנה שאתה צריך להפסיק עבודה,יש מנהל מוצלח מתעקש על המשך קריירה, להוביל אלף טענות כי תצליח, צריך רק להתאמץ קצת יותר, וכתוצאה מכך דוגמאות מהעולם האמיתי של אנשים מצליחים, חולקת סודות המשיכה יועצים.
