What is the translation of " ONE LAYER " in Hebrew?

• שכבה אחת
• שיכבה אחת

Examples of using One layer in English and their translations into Hebrew

He passed through one layer.
הוא עבר דרך אחד החריצים.

One layer of our narrative aspires toward ultimate salvation of the Jewish people.
רובד אחד של הסיפור שלנו שואף לעבר הגאולה הסופית של העם היהודי.

And you have to peel and eat one layer a day.
ואתם צריכים לקלף ולאכול שיכבה אחת ביום.

There is usually enough also one layer of the finish, but for reliability it is possible to put also the second.
בדרך כלל מספיק שכבה אחת של גימור, אבל לאמינות ניתן ליישם את השני.

Human beings can only see this one layer.
בני האדם יכולים לראות רק את השכבה האחת הזו.

They have added their things into one layer of human beings' molecular cells.
הם הוסיפו את הדברים שלהם לתוך שכבה אחת של התאים המולקולריים של בני האדם.

Your eyes can only see what's within this one layer;
העיניים שלכם יכולות לראות רק מה שנמצא בתוך השכבה האחת הזאת;

Draw a character's hair hairstyle on one layer and you can change it without having to redraw the entire head.
צייר תסרוקת השיער של דמות על שכבה אחת ואתה יכול לשנות את זה מבלי לתכנן מחדש את כל הראש.

Lift the bottom corner of the square, capturing only one layer of paper.
הרם את הפינה התחתונה של הריבוע, לכידת רק שכבה אחת של נייר.

But when you scrape one layer of this manure off of the topsoil, you will realize that the cops had to kill her.
אבל כאשר תגרדו שכבה אחת של הגללים האלה, מעל לפני הקרקע, אתם תבינו, שהשוטרים בטח הרגו אותה.

Babies should be dressed in no more than one layer more than an adult.
על התינוק ללבוש שיכבה אחת יותר מאשר מבוגר.

And because only one layer of atoms, electronic movement is limited to a plane, it brought a new electrical properties.
מכיוון שכבה אחת בלבד של אטומים, תנועה אלקטרונית הוא מוגבל למישור, זה הביא תכונות חשמליות חדשות.

Because the carrier itself is a layer of fabric on the baby's body, one layer of clothing can be dispensed with.
מכיוון שמנשא עצמו מהווה שכבת בד על גוף התינוק, ניתן לוותר על שכבה אחת של הבגדים.

And those feed forward into one layer after another layer, after another layer of neurons, all connected by synapses of different weights.
ואלה מזינים הלאה לתוך שכבה אחת אחרי אחרת אחרי הבאה של ניורונים, כולם מחוברים על ידי סינפסות במשקלים שונים.

Although the date of the wall is unclear, it clearly predates the palace, since at least one layer of wadi gravel covered it prior to the construction of the palace.
למרות שזמנו של הקיר אינו ידוע, הוא בברור קודם לארמון, שכן לפחות שכבה אחת של חצץ כיסתה אותו לפני בניית הארמון.

Healthy pores tend to shed one layer of dead skin cells a day, while acne-prone pores can shed up to five layers of dead skin cells a day.
כדאי לדעת כי נקבוביות בריאות משילות שכבה אחת של עור מת ביום, זאת בעוד שנקבוביות מודלקות נוטות להשיל עד 5 שכבות של תאי עור מתים.

The biggest difference between how divine beings and how human beings look at the cosmos is that divine beings don't look at things on the basis of the structure of this one layer of particles.
ההבדל הגדול ביותר בין הדרך בה אלוהויות והדרך בה בני האדם מסתכלים על הקוסמוס הוא שהאלוהויות לא מסתכלות על הדברים על בסיס המבנה של השכבה האחת הזו של החלקיקים.

But with their eyes, people can see the particles one layer larger than molecules, though they don't dare to think about them.
אבל אנשים יכולים לראות בעיניהם את החלקיקים שהם שכבה אחת גדולה יותר ממולקולות, למרות שאינם מעזים לחשוב עליהם.

One of the discoveries of Carlos Castanada is that the world that people can perceive is similar to an onion and our system of interpretation allows us to perceive only one layer of the onion(Meged, 1998).
אחת התגליות של קארלוס קסטנדה היא שהעולם שבני אדם יכולים לתפוס דומה לבצל, ומערכת הפירוש שלנו מאפשרת לנו לתפוס רק שכבה אחת מהבצל(מגד 1998).

It should be a holistic approach, so that if one layer fails, the other, multiple layers of protection are in place to fill in the holes.
זה צריך להיות בגישה הוליסטית, כך שאם שכבה אחת נכשלת, האחר, שכבות הגנה מרובות נמצאים במקום כדי למלא את החורים.

These will usually be heroes of a different rank- and companies try not to tread on the most popular heroes of the competition, but when one layer passes in, you encounter twins who were separated at birth.
אלה בדרך כלל יהיו גיבורים מדרג שונה- והחברות מנסות שלא לדרוך על הגיבורים הכי פופולריים של המתחרים, אבל כשעוברים שכבה אחת פנימה, פוגשים תאומים שהופרדו בלידתם.

It's chip technology using electroplating, grown one layer at a time, like how you coat an electrical cord by dipping it into electrolyte.”.
זוהי טכנולוגיית שבב באמצעות electroplating, גדל שכבה אחת בכל פעם, כמו איך אתה מעיל כבל חשמל על ידי טבילה אותו אלקטרוליט.".

It is a technique used in designing computer software, hardware, and communications in which system or network components are isolated in layers so that changes can be made in one layer without affecting the others.
זוהי טכניקה בעיצוב תוכנה, חומרה ותקשורת נתונים, בה רכיבי המערכת או הרשת מופרדים לשכבות כך שניתן יהיה לבצע שינויים באחת מהשכבות מבלי להשפיע על יתר השכבות.

The advantage of most Hoya filters is that Hoya puts, at least, one layer of anti-reflective coating on each side of their glass.
היתרון של מרבית הפילטרים תוצרת HOYA הוא שחברת HOYA מקפידה לכלול לפחות שכבה אחת של ציפוי נגד השתקפויות בכל צד של זכוכית הפילטר, כך שהזכוכית אינה חשופה.

Thus for a natural make-up it is enough to use one layer of ink, and for effect of false eyelashes it is necessary to walk on eyelashes at least two times.
במקרה זה, עבור איפור טבעי, זה מספיק כדי להשתמש בשכבה אחת של הפגר, ועל ההשפעה של ריסים מלאכותיים, יש צורך לעבור את הריסים לפחות פעמיים.

Sting's talk was a reminder to go forward with a backward glance, to go one layer down into self and then after self-confrontation, to leap forward out of self.
שיחתו של סטינג הייתה תזכורת להתקדם מתוך מבט לאחור, לרדת שכבה אחת למטה אל תוך האני ואז, אחרי עימות עם עצמי, לזנק קדימה אל מחוץ לאני.".

He stated that multilayer neural networks could be pre-trained by training one layer at a time with the help of the restricted Boltzmann machine and then fine-tuning them using backpropagation.
הוא ציין כי רשתות עצביות רב שכבתיות יכולות להיות מאומנות מראש על ידי אימון שכבה אחת בכל פעם בעזרת מכונת Boltzmann מוגבלת ולאחר מכן כוונון עדין באמצעות backpropagation.

I have told you before that because of alien science and technology, one layer of the human body, one of the human body's layers of particles, has been placed fully under the control of aliens.
אמרתי לכם בעבר שבגלל המדע והטכנולוגיה של החייזרים, שכבה אחת של הגוף האנושי, אחת משכבות החלקיקים של הגוף האנושי, הונחה באופן מלא תחת השליטה של חייזרים.