What is the translation of " OPERANDI " in Hebrew?

• הפעולה
• העבודה
• ה פעולה

Examples of using Operandi in English and their translations into Hebrew

The Modus Operandi.
דרכי פעולת.

Modus operandi Latin: method of operation.
במקור- Modus Operandi, שיטת פעולה(לטינית).

Not my modus operandi.
זו לא דרך הפעולה שלי.

Matty's usual bone-us operandi was more like the backseat of his truck.
העצם הרגיל של מאטי פעולה היה יותר כמו המושב האחורי של המשאית שלו.

But I'm beginning to see a modus operandi.
אבל אני מתחילה לראות דפוס פעולה.

The core modus operandi of Wall Street almost brought down global capitalism.
שיטת העבודה המרכזית של וול סטריט כמעט מוטטה את הקפיטליזם העולמי.

Iraqi security forces fear that this is a new modus operandi(Al-Jazeera, September 1, 2019).
כוחות הביטחון העיראקיים חוששים כי מדובר בשיטת פעולה חדשה של הארגון(אלג'זירה, 1 בספטמבר 2019).

Arson terrorism is a modus operandi that began as a local initiative during the third week of the“return marches.”.
טרור ההצתות” הינו דפוס פעולה, שהחל כיוזמה מקומית בשבוע השלישי של“צעדות השיבה”.

Behind the scenes of world history it is the quality, the modus operandi, of the soul that is all important.
מעבר לזירות ההתרחשות של היסטוריית-העולם האיכות, דרך הפעולה, של הנפש, הן החשובות ביותר.

Unfortunately the Arabs in Jerusalem have learned that violence works, and they are once again returning to their modus operandi.
לצערנו הערבים בירושלים למדו שהשיטה עובדת וחוזרים פעם נוספת על אותו דפוס פעולה.

Did you so despise our trick, our modus operandi you could not see that we were baffled about how to get your attention?
האם כל כך תיעבת את התכסיס שלנו, את דרך הפעולה שלנו, עד שלא יכולת לראות שאיננו יודעים איך למשוך את תשומת לבך?

This required Iran to substantially increase its support of the Assad regime and change its modus operandi in Syria.
הדבר חייב את איראן להגביר באופן משמעותי את תמיכתה במשטר אסד ולשנות את דפוס פעולתה בסוריה.

These abductions may indicate a modus operandi aimed at obtaining bargaining chips for the release of prisoners or for collecting a ransom.
החטיפות עלולות להעיד על דפוס פעולה, שמטרתו להשיג“קלפי מיקוח” לשחרור אסירים או לגביית כופר.

The personal computer is a shining model of unreliability because the high-tech industry today actually exalts sloppiness as a modus operandi.
המחשב האישי הינו מודל נוצץ של חוסר אמינות, מכיוון שתעשיית ההיי-טק מעודדת כיום רשלנות כדרך פעולה.

The Commission's modus operandi is clear about the way companies that desire to continue operating in their jurisdiction must behave.
דפוסי הפעולה של הוועדה ברורים לגבי האופן שבו חברות המבקשות להמשיך לפעול בתחום השיפוט שלהן חייבות להתנהג.

It is currently collecting intelligence from the houses of civilians in border villages(a modus operandi revealed during the second Lebanon war).
חזבאללה מתבסס עתה על איסוף מודיעין מבתי אזרחים שבכפרים אשר לאורך הגבול(שיטת פעולה אשר נחשפה בעת מלחמת לבנון השנייה).

Its modus operandi has always been to create faits accomplis- if necessary, by force of arms- at the expense of the Arabs and against the Arabs.
שיטת פעולתה היתה תמיד: ליצור עובדות מוגמרות- במקרה הצורך גם בכוח הזרוע- על חשבון הערבים ונגדם.

Abducting Israeli civilians and soldiers in Judea and Samaria for use as bargaining chips is a routine terrorist organization modus operandi unrelated to political exigencies.
חטיפות אזרחים וחיילים בשטחי יהודה ושומרון למטרות מיקוח הינו דפוס פעולה המתבצע בשגרה, שאינו כפוף לאילוצים פוליטיים.

The modus operandi is simple: If it isn't clear that a store does or doesn't employ Arabs, the activists simply walk in and ask the owner.
שיטת העבודה פשוטה- אם הדבר לא ברור מאליו, נכנסים הפעילים לחנות ושואלים את הבעלים בפשטות אם הוא מעסיק ערבים.

With more than 40 years of experience, UNICRI has structured its work programmes and modus operandi in order to always be responsive to the needs of the international community.
עם יותר מ 40 שנים של ניסיון, UNICRI יש מובנה תוכניות העבודה שלה ודרכי פעולה על מנת תמיד להיות קשובים לצרכיה של הקהילה הבינלאומית.

Like white racism's modus operandi, this Jewish racism is also based on fearmongering and violence against its equivalent of Blacks- the Palestinians.
כמו שיטת הפעולה של הגזענות הלבנה, גם זו היהודית מתבססת על הפחדה ואלימות כלפי השחורים שלה- הפלסטינים.

We have been chasing the smoke screens of Satan/Murphy all these years, and he has therefore been successful in eluding any and all forms of attack on his destructive modus operandi.
אנו רדפנו אחרי מסכי העשן של השטן/מרפי כל השנים האלה, ולכן הוא הצליח לחמוק מכל סוגי ההתקפה על שיטות הפעולה ההרסניות והערמומיות שלו.

The modus operandi that ISIS has recently made extensive use of is attacks against civilians affiliated with the local Kurdish administration(concurrently with routine attacks against SDF forces).
דפוס הפעולה, שדאעש מרבה להשתמש בו לאחרונה, הינו פיגועים נגד אזרחים המזוהים עם השלטון המקומי הכורדי(במקביל להתקפות השגרתיות נגד כוחות SDF).

That"resistance,” he said, was based on the"right” of the Palestinian people to resist the"occupation,” with increased coordination, so that it would defend the resistance itself and its modus operandi.
התנגדות" זאת, לדבריו, מבוססת על"זכותו" של העם הפלסטיני להתנגד ל"כיבוש" תוך הידוק התאום על מנת שהוא ישרת את ההגנה על ה"התנגדות" ושיטות העבודה שלה.

Their modus operandi was to fill up petrol at stations near the Bukit Bunga bridge, Tanah Merah, using local vehicles before smuggling them into Thailand,” said the local chief of police.
שיטת הפעולה שלהן הייתה למלא דלק בתחנות ליד גשר בוקיט בונגה, טנהא מירהא, באמצעות מכוניות מקומיות, לפני שיבריחו אותן לתוך תאילנד", כך לפי פקד משטרה מקומי.

The report states that the immense harm to civilians during the fighting cannot be justified nor can IHL be interpreted so as to legalize it, even considering the modus operandi of Hamas and other armed groups.
הדו"ח קובע כי לא ניתן להצדיק את הפגיעה העצומה באוכלוסייה האזרחית במהלך הלחימה או לפרש את המשפט ההומניטארי הבינלאומי באופן שיהפוך אותה לחוקית, גם בהתחשב בשיטות הפעולה של חמאס והארגונים האחרים.

It appears that the Iraqi commanders were also convinced that the modus operandi of regular[forces], even if they were capable of putting up resistance for a few weeks, would collapse in the absence of elements for steadfastness.
נראה שהמפקדים העיראקים השתכנעו גם כן ששיטת הפעולה[באמצעות כוחות] סדירים, גם אם היא יכולה לייצר התנגדות במשך כמה שבועות, תתמוטט, בהעדר מרכיבים לעמידה איתנה.

The modus operandi of a widespread use of proxies and limited direct Iranian involvement also characterizes the network of subversion and terror which Iran employs in the Middle East for promoting its interests and regional influence.[3].
דפוס הפעולה של שימוש נרחב ב-proxiesומעורבות איראנית ישירה מצומצמת מאפיין גם את מערכת החתרנות והטרור, שמנהלת איראן במזרח התיכון, לקידום האינטרסים שלה והשפעתה האזורית[3].

Its activity included planting IEDs on the roads(still the most common modus operandi), suicide bombing attacks, detonation of car bombs, attacks against outposts of the Iraqi security forces, rocket fire, sniper fire, and the execution of an Iraqi“intelligence agent.”.
פעולות אלו כללו הנחת מטעני חבלה על הצירים(שנותרו דפוס הפעולה השכיח ביותר), פיגועי התאבדות, פיצוץ מכוניות תופת, תקיפות מוצבים של כוחות הביטחון העיראקים, ירי רקטות, ירי צלפים והוצאה להורג של“סוכן מודיעין” עיראקי.