Examples of using Other developments in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What other developments have there been?”.
מה הלאה איזה התפתחויות נוספות היו בפרשה”.After the war, a local Pony Express route was founded;together with other developments during the Reconstruction Era, the town began to grow.
לאחר המלחמה נפתח באזור שירות פוני אקספרס,שהוביל יחד עם צעדי התפתחות נוספים בתקופת השיקום לתחילת צמיחתה של העיירה.There have been other developments that could affect the Kurdish road map,” adds Tastekin.
והיו גם התפתחויות אחרות שעלולות להשפיע על מפת הדרכים הכורדית," מוסיף טשטקין.As a consequent of this,more plans are underway for improvement of infrastructure as well as other developments to make the life of students more enjoyable.
כתוצאה מכך, מתפתחותעוד תוכניות לשיפור התשתית, כמו גם להתפתחויות אחרות כדי להפוך את חיי התלמידים למהנים יותר.They're fearful about all other developments that also are eroding their remaining fragments of power.
הם מפחדים לגבי כול ההתפתחויות האחרות שגם שחקו את שברירי הכוח שנותר להם.All of these estimates are preliminary and will be updated based on market conditions, business plans,financial results and other developments between now and closing.
כל האומדנים האלה הם מקדמיים ויעודכנו לפי תנאי השוק, תוכניות עסקיות,תוצאות כספיות והתפתחויות אחרות בין עכשיו והסגירה.Departure of souls, other developments this year;
עזיבה של נשמות, התפתחויות אחרות בשנה זו;Among other developments, the past two decades have witnessed a number of changes in the operation and structure of the University itself.
בין התפתחויות אחרות, בשני העשורים האחרונים היינו עדים למספר השינויים בפעולה והמבנה של האוניברסיטה עצמה.The US-Russia deal may also seek to expand the mandate of a joint“monitoring center” established this year in Amman, Jordan,to watch for cease-fire violations and other developments on the ground.
מטרה These alternatives and other developments, in particular the Holocaust, caused the ranks of the Orthodox to be reduced to a small minority.
חלופות אלו, יחד עם התפתחויות אחרות, והשואה בפרט, הביאו לכך שהיהדות האורתודוקסית הפכה מיעוט קטן.By expanding to these platforms, CIA will be able to more directly engage with the public and provide information on CIA's mission, history,and other developments,'' said CIA Director John Brennan.
על ידי ההתרחבות לפלטפורומות האלה, ה-CIA יוכל להיות מעורב יותר בענייניו של הציבור ולספק מידע על המשימות שלנו, ההיסטוריה שלנו,והתפתחויות אחרות", הסביר מנהל הסוכנות, ג'ון ברנן.Besides many other developments in the baby, the major growth is of lungs wherein air sacs starts releasing surfactant which is vital to keep….
מלבד רבים אחרים התפתחויות התינוק, הגידול העיקרי הוא של הריאות שבה המזכירה מסרק של האוויר מתחיל שחרור חומרים פעילי שטח שהוא חיוני לשמור על הרקמות בריאות זה מזה.A Tamil Tiger stronghold, it was one of the last areas on the island to reopen to tourists, and has yet to succumb to the same wave of hotels,resorts and other developments, or to receive the same flurry of foreign visitors.
מעוז טייגר טמילי, זה היה אחד התחומים האחרונים על האי לפתוח מחדש לתיירים, ועדיין לא נכנע לאותו גל של בתי מלון,אתרי נופש והתפתחויות אחרות- או לקבל את אותו מבול של מבקרים זרים.Given these and other developments, a new round of discussion about China's influence on the U.S.-Russia relationship is long overdue, even if both Washington and Moscow have refrained so far from accepting the need for one.
בהתחשב במוזכר לעיל ובהתפתחות אחרות, הגיעה העת לסיבוב חדש של דיונים לגבי השפעתה של סין על יחסי ארה"ב-רוסיה, גם אם בוושינגטון ובמוסקבה נמנעים מלהכיר בצורך בדיונים כאלו.After a few decades in which psychodynamic theory dominated, psychologists began to challenge it, leading eventually to the emergence of the behavioural approach, and after that,as a result of criticism and other developments, cognitive ideas were added to form the main treatment method currently known as CBT- Cognitive-Behavioural Therapy.
אחרי כמה עשרות שנים בהן שלטה בכיפה התיאוריה הפסיכודינמית, החלו חוקרים לערער עליה, מהלך שהוביל בסופו של דבר לעלייתה של הגישה ההתנהגותית,ולאחר מכן בעקבות ביקורות והתפתחויות נוספות הצטרפו רעיונות קוגניטיביים שיצרו יחדיו את שיטת הטיפול המרכזית כיום בשטח הטיפולים, הידועה בתור CBT- טיפול קוגנטיבי-התנהגותי.In addition to this development, immigration waves washing over Europe and other developments, boosted nationalist and conservative sentiments across the continent and threaten the stability of European Union and the common political vision of its member states.
בנוסף להתפתחות זו, גלי הגירה השוטפים את אירופה והתפתחויות נוספות חיזקו רגשות לאומניים ושמרניים ברחבי היבשת, והם מאיימים על יציבותו של האיחוד האירופי ועל החזון המדיני המשותף למדינות החברות באיחוד.The Agile method or any other development method determines the way the project is managed.
שיטת אג'ייל או כל שיטת פיתוח אחרת קובעת את אופן ניהול הפרויקט.Do that other development boards usually use?
לעשות כי לוחות פיתוח אחרים בדרך כלל להשתמש?There were in the USSR and other development programs for combat laser systems.
היו בברית המועצות ותוכניות פיתוח אחרות למערכות לייזר קרביות.Work in close cooperation with other development areas.
לעבוד בשיתוף פעולה עם מחלקות אחרות על פיתוחים חדשים.The development of the industrial proletariat Is conditioned by what other development?
The studio joins other development teams under the 2K brand including the recently announced Cloud Chamber which has locations in California and Canada.
הסטודיו מצטרף לצוותי פיתוח אחרים הפועלים תחת מותג 2K Games, כולל האולפן Cloud Chamber שהתווסף לאחרונה וסניפיו ממוקמים בקליפורניה ובקנדה.The Engine API conforms to the COM standard and can be easily used in C/C++,Visual Basic, or any other development tools supporting COM components.
ה-API של FlexiCapture Engine תואם את תקן COM ומאפשר שימוש קל בסביבות ++C/C, Visual Basic,. Net, Delphi,או כל כלי פיתוח אחר התומך ברכיבי COM.The Bank of Industry(BOI) came about through the reassessment of the NBCI, NIDB,and NERFUND among other development finance institutions in Nigeria.
בנק התעשייה(בנק ישראל) בא על דרך ההערכה מחדש של NBCi, NIDB,ו NERFUND בקרב מוסדות פיננסיים פיתוח אחרים בניגריה.WheelGuard is a startup company specializing, among others developments, in giving solutions in locating shopping carts.
חברת WheelGuard הינה חברת סטארט-אפ המתמחה בין שאר פיתוחיה בפתרונות לאיתור עגלות סופר.I chose Dimona because I found more archive footage with it than other development towns.
בחרתי בדימונה כי עליה מצאתי קצת יותר חומרים ארכיוניים מאשר על עיירות פיתוח אחרות.The SDK API conforms to the COM standard and can be easily used in C/C++, Visual Basic,Java or any other development tools supporting COM components.
SDK API תואם את תקן COM ומאפשר שימוש קל בסביבות ++C/C, Visual Basic ו-Java,וכל כלי פיתוח אחר התומך ברכיבי COM.Indian officials said it was the third such donation,adding that New Delhi was committed to helping other development projects.
פקידים הינדיים אמרו כי זו הייתה התרומה השלישית,והוסיפו כי ניו דלהי מחויבת לסייע לפרויקטים אחרים לפיתוח.The Accords encouraged economic cooperation between Israelis and Palestinians via the establishment of trade treaties, free trade zones, and cooperation in Israeli- Palestinian industrial research, energy, water,media, and other development programs.6.
ההסכמים עודדו שיתוף פעולה כלכלי בין ישראלים לפלסטינים באמצעות כינון הסכמי סחר, אזורי סחר חופשי ושיתוף פעולה ישראלי-פלסטיני במחקר תעשייתי, באנרגיה, במים,בתקשורת ובתוכניות פיתוח אחרות.
