What is the translation of " PANACHE " in Hebrew?

• יומרה
• ראוותני
• ביטחון

Examples of using Panache in English and their translations into Hebrew

I want more panache.
אני רוצה יומרה יותר.

Panache is only 0.5% alcohol.
משקה זה מכיל רק 0.5% אלכוהול.

He needs to have panache.
הוא צריך להיות ראוותני.

Hades has panache, I will give him that.
האדס יש יומרה, אני אתן לו את זה.

Yeah, Jeanette had no panache.
כן, הייתה לי ג'נט אין יומרה.

With style and panache, and a cold eye for the kill.
עם סגנון וגאווה, ועיניים קרות כדי להרוג.

But"quarrel" has more panache to it.
אבל"ריב" יש יותר יומרה אליו.

Well, she has panache, I will give her that.
ובכן, היתה לה את היומרה לעשות את זה. אני אתן לה קרדיט על כך.

I had a lot of derring-do and panache.
היו לי תעוזה וביטחון עצמי.

And with passive-aggressive panache, broached the subject with the pie maker.
ובביטחון פסיבי-אגרסיבי, העלתה את הנושא בפני אופה הפאי.

You can't control who you panache.
אתה לא יכול לשלוט מי אתה יומרה.

Foujita's sense of spirituality and artistic panache shines through in each scene of his monumental work adorning the chapel.
התחושה של רוחניות ואמנות אמנותית של פוג'טה זורחת בכל סצנה של יצירתו המונומנטלית המעטפת את הקפלה.

I don't know what the word"panache" means.
אני לא יודע מה המילה"יומרה" פירושו.

The Dud Avocado opens with our beautiful and hapless heroine--imagine the panache of Holly Golightly crossed with the naive knowingness of Holden Caulfield--wandering one September morning through Paris in an evening dress."--Boston Globe.
האבוקדו שלא יבשיל' נפתח כשהגיבורה היפה וחסרת המזל- דמיינו שילוב של הראוותנות של הולי גולייטלי עם הידענות התמימה של הולדן קולפילד- משוטטת בפריז בבוקר אחד בספטמבר בשמלת ערב."- בוסטון גלוב.

Well, sounds like you handled it with panache.
ובכן, נשמע כמוך טיפל בו עם יומרה.

Nyssa displayed the panache of a thief.
Nyssa מוצג היומרה של גנב.

That last headless guard… You have panache.
העובדה ששומרת בלי הראש האחרון… יש לך יומרה.

When the McLaren MP4 first came out 18 months ago, it was better than a Ferrari 458 in every measurable way, but it lacked panache, it lacked zing, it lacked excitement, it felt clinical and antiseptic.
כאשר מקלארן MP4 יצא הראשון לפני 18 חודשים, זה היה טוב יותר מ פרארי 458 בכל מדידת ככה, אבל זה היה חסר יומרה, שהיה חסר לי זיע, זה היה חסר התרגשות, זה הרגיש קליני וחיטוי.

If there is an activity that you really enjoy, you're probably going to like watching other people do it with skill and panache.
אם ישנה פעילות שאתם באמת נהנים ממנה, כנראה תאהבו לראות אנשים אחרים עושים אותה. במיומנות ולראווה.

UGO Networks listed Picard as one of their best heroes in entertainment, saying,"He doesn't have Kirk's sense of panache, but he did have a tendency to take everything really, really seriously for years".
אתר האינטרנט UGO Networks דירג את פיקארד כאחד מהגיבורים הטובים ביותר בבידור, באומרו כי"אין לו את תחושת היומרה של קירק, אבל הייתה לו נטייה לקחת הכל ממש ממש ברצינות במשך שנים".

Sufficient yes, but you could use a little more panache.
מספקת, כן, אבל לא יזיק לך מעט סטייל.

Well, I think this guy's got panache, guts.
טוב, אני חושבת שלבחור ישביטחון, ביצים.

Or maybe we could open with a bit more panache.
או שאולי נוכל להתחיל עם משהו קצת יותר ראוותני.

You can run an entire organization today with the panache.
כיום תוכלו לנהל צוות עובדים שלם, בעזרת אפליקציה!

She just used a basic brainwashing technique, no panache.
היא פשוט השתמשה בטכניקת שטיפת מוח בסיסית, אין יומרה.

Once upon a time' many years ago' it was Speed, Skill, Panache.
פעם 'לפני שנים רבות' שזה ספיד, מיומנות, יומרה.

With his snowy hair, button-down shirt, and conservative slacks, Asada lacks the panache of Ishiguro.
עם שיערו הלבן כשלג, חולצתו המכופתרת ומכנסיו השמרניים, אין לאסקה את הבטחון הראוותני של אישיגורו.

Mykonos glitters happily under the sun and carries its glamorous and camp reputation with panache, but expensively so.
מיקונוס שנוצץ בשמחה תחת השמש ונשא המוניטין הזוהר במחנה שלה עם יומרה, אבל ביוקר כך.