What is the translation of " PERISHABLE " in Hebrew?

• מתכלים
• מתכלה

Examples of using Perishable in English and their translations into Hebrew

But the soul within the body, he's not perishable.
נפש הנמצאת בתוך גוף אליו אינה מחוברת, נמצאת בגלות.

Perishable products should not be taken with you on the road.
מוצרים מתכלים לא צריך לקחת איתך על הכביש.

This was just delivered by White House messenger. It's marked perishable.
זה רק הועבר על ידי שליח של הבית הלבן. זה סומן כמתקלקל.

Perishable and temperature-controlled goods(meat, fish and other foodstuffs).
מוצרים מתכלים ומבוקרי טמפרטורה(בשר, דגים ומוצרי מזון נוספים).

If the room temperature is above 90 F, refrigerate perishable foods within one hour.
אם טמפרטורת החדר היא מעל 30 מעלות, להכניס למקרר מזון מתכלה תוך שעה אחת.

Perishable products such as food, flowers, newspapers or magazines can not be returned.
מוצרים מתכלים כגון מזון, פרחים, עיתונים או מגזינים לא ניתן להחזיר.

No roof remains were found; therefore, it is possible that the roof was made of perishable material.
לא התגלו שרידים של גג, ולכן אפשר שהגג היה עשוי מחומר מתכלה.

Perishable products such as food, flowers, newspapers or magazines can not be returned.
לא ניתן להחזיר מוצרים מתכלים כגון מזון, פרחים, עיתונים או מגזינים.

Project: Supporting the program Sabi that involves the purchasing of perishable materials, at a sum of $50,000.
הפרויקט: תמיכה בפרויקט סב"י- עבור רכישת חומרים מתכלים בסך $50, 000.

Perishable products such as food, flowers, newspapers or magazines can not be returned.
מוצרים מתכלים כגון מזון, פרחים, עיתונים או כתבי עת אינם ניתנים להחזרה.

Mandalas are often made with fragile or perishable items such as sand, petals of flowers or rice.
מנדלות נעשים לעיתים קרובות עם פריטים שבירים או מתכלים כגון חול, עלי כותרת של פרחים או אורז.

Orders of perishable goods, which may deteriorate or be damaged until the time they are returned, cannot be canceled.
הזמנה של טובין פסידים, העלולים להתקלקל או להינזק עד החזרתם, אינה ניתנת לביטול.

For example, modern refrigerators enable perishable products to be transported longer distances.
כך לדוגמה, המצאת אוניות ורכבי קירור מאפשרים למוצרים מתכלים להיות מועברים למרחקים ארוכים יותר.

Bio-degradable compost bags, bags for preserving fruits, vegetables and herbs in refrigeration, perishable sandwich bags.
שקיות קומפוסט מתכלות, שקיות לשימור פירות, ירקות ותבלינים במקרר, שקיות מתכלות לסנדוויצ'ים.

Furthermore the loss of capacity to preserve perishable food in the Gaza heat is resulting in high food losses in the home.
בנוסף, אובדן היכולת לשמור אוכל אוכל מתכלה בחום של עזה מביא לאובדן מזון בהיקפים גבוהים בבתים.

Alitalia's liability limits for lost or damaged baggage do not cover damage to items of value, fragile or perishable items.
הגבלת החבות של אליטליה ביחס לאובדן או נזק לכבודה אינה מכסה נזק לפריטים בעלי ערך, פריטים שבירים או פריטים מתכלים.

The company acts to reduce the consumption of perishable resources and to reduce the emission of substances that harm the environment.
החברה פועלת לצמצום צריכתם של משאבים מתכלים וכן לצמצום פליטת חומרים המזיקים לסביבה.

These animals include carnivores, as well as an assortment of animals with specialized diets today that are comprised of live and/or perishable foods.
חיות אלה כללו אוכלי בשר, כמו גם אוסף של חיות עם צורכי תזונה מיוחדים הכוללים מזון חי ו\או מתכלה.

Moreover, says the USDA perishable foods should not be thawed on the counter or in hot water for longer than two hours.
יתר על כן, לדברי ה-USDA, דברי מזון מתכלים, אין להפשיר בחוץ או על ידי מים חמים, במשך יותר משעתיים.

The domestic dwellings of elite and ordinary Egyptians alike were constructed from perishable materials such as mud bricks and wood, and have not survived.
רוב המבנים במצרים העתיקה, כולל ארמון פרעה, נבנו מחומרים מתכלים כמו לבני בוץ ועץ, ולכן לא שרדו.

We manage and deliver end-to-end perishable transportation services for some of the world's leading Retail, Supermarket& Consumer organisations.
אנחנו מנהלים ומספקים שירותי שילוח מקצה לקצה של מוצרים מתכלים עבור החברות הגדולות בעולם בתחומי הקמעונאות, הסופרמרקטים והצרכנות.

Have each child carry a small backpack with a few small toys or books, a non- perishable snack, and a change of clothing in case of accidents.
תנו לכל ילד לשאת תיק גב קטן עם כמה צעצועים קטנים או ספרים, חטיף שלא מתקלקל ובגדים להחלפה במקרה שהם עושים במכנסיים.

Launching factories in more industrialized countries has also allowed China to capitalize on newer technology and higher standards for storing perishable items.
השקת מפעלים במדינות מתועשות יותר אפשרה גם לסין לנצל טכנולוגיה חדשה יותר וסטנדרטים גבוהים יותר לאחסון פריטים מתכלים.

For example, the three-door, where the third chamber- a zone of preservation of perishable products, those that we used to in the old accustomed to put"under the freezer.
לדוגמא, שלוש דלתות, שבו התא השלישי- אזור שימור של מוצרים מתכלים, אלה שנהגנו בבן התרגל לשים את"מתחת למקפיא.

The specific time and temperature requirements for food and plant products makes the handling and transporting of perishable products challenging.
הדרישות הספציפיות לזמנים ולטמפרטורה של מוצרי מזון ומוצרים מן הצמח הופכות את הטיפול וההעברה של מוצרים מתכלים למאתגרים.

You can opt out of a blender, microwave or toaster, get rid of the juicer or mixer, but perishable foods, and indeed any food needs to be stored somewhere.
אתה יכול לבטל את הבלנדר, מיקרוגל או טוסטר, להיפטר juicer או מערבל, אבל מזונות מתכלים, ואכן כל מזון צריך להיות מאוחסן איפשהו.

Shippers will have assurance that CEIV Fresh certified companies are operating to the highest quality and standards in the transport of perishable products.”.
למשלחים תהיה את הוודאות כי חברות תעופה המוסמכות בסטנדרט CEIV Fresh פועלות באיכות הגבוהה ביותר עם סטנדרטים בהובלת מוצרים מתכלים״.

It would also help to preserve the achievements made on the battlefield for as long as possible(it is well known that military achievements on the battlefield are a perishable asset).
הוא גם יסייע לשמר את ההישגים שהושגו בשדה הקרבלתקופה ארוכה ככלהאפשר(הישגים צבאיים בשדה הקרב הינם כידוע נכס מתכלה).

These are: System of cold storage: it consists of the creation of containers that maintain a temperature indicated for the transport of some elements like perishable foods;
אלה הם: מערכת אחסון הקרה: מורכב היצירה של מכולות זה לשמור על טמפרטורה מתאימה עבור הובלה של פריטים מסוימים, כגון מזון מתכלים;