What is the translation of " PERISHABLE " in Hungarian?

• romlandó
• mulandó
• múlandó

Examples of using Perishable in English and their translations into Hungarian

Fresh and perishable foods.
Friss és gyorsan romló élelmiszerek.

These are more realistic, but perishable.
Ezek élethűek, de romlandóak.

Perishable and constant demand.
Gyorsan romlik és folyamatos rá az igény.

Don't know, sir. It just says"perishable.".
Nem tudom uram, de az van ráírva romlandő.

Perishable food was sent to other.
Az anyaállat továbbrepült más élelemért.

In this sense they are like any other object: perishable!
Ebben az értelemben olyanok, mint bármelyik másik objektum: múlandók!

Processing of perishable animal and plant products.
Állati és növényi eredető termékek feldolgozása.

Most raw food, like our bodies, is very perishable.
A legtöbb nyers élelmiszerek, mint a testünk, az nagyon gyorsan romló.

The participation in the Perishable Center Frankfurt(PCF) starts at Frankfurt airport.
A frankfurti repülőtéren megkezdődik a Perishable Center Frankfurt(PCF) tevékenységeiben való részvétel.

Which of the following food groups is the most perishable?
Az alábbi élelmiszerek közül melyikben van a legtöbb ballasztanyag?

The knowledge which in the first instance is human wisdom is as perishable as anything else, unless it is first transmuted into divine wisdom.
A tudás, amely egyelőre emberi bölcsesség, mindaddig épp oly múlandó, mint minden egyéb, míg át nem alakítjuk isteni bölcsességgé.

The curator takes over the assets of the bankrupt, and sells perishable assets.
A gondnok átveszi a csődbe jutott vagyonát, és értékesíti az értékükből vesztő eszközöket.

The First Matter is a man, that is to say, a perishable parasite, bred of the earth's crust, crawling irritably upon it for a span, and at last returning to the dirt whence he sprang.
A Prima Materia egy ember, vagyis romlandó parazita, a Föld kérgének szülötte, a pillanat töredékéig izgatottan csúszik-mászik, aztán végül visszatér a porba, ahonnan vétetett.

Despite its smaller size, it can hold a lot of perishable food.
Kis mérete ellenére viszonylag nagyobb mennyiségű élelmiszer hűtésére képes.

This is due in part to the perishable nature of fish, to the atomisation of supply and to the strong buying power of processors and marketing chains which have access to fish products at low import prices from the global market.
Ennek részben a hal romlandó jellege, a kínálat felaprózódottsága és a feldolgozók erős felvásárlói pozíciója az oka, valamint az, hogy az értékesítési lánc alacsony importáron jut hozzá a haltermékekhez a világpiacon.

These are the"Minor Gods" of whom Plato speaks, from whom man derives his perishable bodies.
Ezek azok a„Kisebb Istenek”, akikről Platon beszélt, s akiktől az ember mulandó testei származnak.

Irrespectively of the size or weight or their nature(live, dangerous, valuable, or perishable shipments), our company will find the optimal means of transportation.
Bármekkora az áru(túlsúlyos vagy túlméretes), bármennyire is speciális a fuvarozása(élő állat, veszélyes, különösen értékes vagy romlandó áru), kollégáink megtalálják az optimális szállítmányozási módot.

One should seek knowledge with great(personal) assiduity and not apply it to this base, small, and perishable world.
Mert valójában nagy szorgalommal kell tanulni a tudományt, és nem erre az alacsony, kicsi és múlandó világra kell azt alkalmazni.

After half an hour, I got up, fully deserted by the Spirit, reduced to my damaged, perishable body, and I sadly descended the stairs that led to the car park.
Fél óra múltán felálltam, végképp elhagyatva a Szentlélek által, romlott, mulandó testemmé zsugorodva, és szomorúan leballagtam a lépcsőn a parkolóba.2.

This device continuously monitors and registers the ambient temperature which helps in the storage, transportation and/or distribution of sensitive and perishable products.
Folyamatosan figyeli és jelzi a környezet hőjét a szállítás illetve a tárolás során, mely befolyásolja a romlékony, érzékeny áruk minőségét.

Refrigerator trucks are trucks or vans meant to carry perishable freight at certain temperatures.
A hűtős egy furgon illetve teherautó mely bizonyos hőmérsékleteken romlandó áru szállítására szolgál.

In addition, there should be a skill transport bulky products, products of non-standard sizes and configurations, fragile and have limited shelf life(perishable).
Ezenkívül ügyességi szállítási terjedelmű termékeknek, nem szabványos méretű és konfigurációs termékeknek, törékenyeknek és korlátozott eltarthatósági időnek(romlandónak) kell lenniük.

Team commander Angelo Vermeulen said Tuesday the problem with ingredients that aren't perishable is they're usually highly processed and lack fiber.
Angelo Vermeulen, a csapat parancsnoka szerint a nem romlandó élelmiszerekkel az a baj, hogy általában túlfinomítottak és nem rostosak.

May immediately open the parcel if, due to the probable dangerous or perishable nature of the contents of the postal item, the Service Provider cannot be expected to keep it until the deadline specified by these General Business Conditions;
A csomagot azonnal felbonthatja, amennyiben a postai küldemény tartalmának valószínűsíthető veszélyes vagy romlandó természete miatt a jelen Általános Üzleti Feltételekben foglalt határideig történő őrzése a Szolgáltatótól nem várható el;

His life of poverty,"a life that was almost completely detached from the changeable, perishable goods of this world.".
Vállalt szegénysége,"élet, amely szinte teljesen mentes volt a világ változó és veszendő holmijaitól.".

Equipment, containers and installations which come into contact with milk or milk-based products or other perishable raw materials during production must be cleaned and if necessary disinfected according to a frequency and procedures consistent with the principles referred to in Article 14(1).';
Valamennyi olyan felszerelést, tárolóedényt és berendezést, amely a termelés során tejjel vagy tejalapú termékekkel vagy egyéb romlandó nyersanyaggal érintkezésbe kerül, a 14. cikk(1) bekezdésében említett elveknek megfelelő gyakorisággal és eljárással tisztítani és- szükség esetén- fertőtleníteni kell.";

The great ruler on high, Authrounios, said to me,“The airy-earth came into being by a word, yet it is the begotten and perishable ones whom it reveals by its indestructibility.
A magasan lévő hatalmas uralkodó, Authrounios, azt monda nekem:„A légies-föld egy ige által jött létre, habár, a nemzettek és a romlandók, akiket kinyilatkoztatott, elpusztíthatatlansága révén.

While the benefits of the fruit are well known and used in the Amazon, the fruit is highly perishable and therefore it is hard to export, so the time it has taken to other parts of the world.
Míg az előnyeit a gyümölcs ismert, és használt szerte az Amazon, a gyümölcs rendkívül romlandó és ennek eredményeként nehéz exportálni, ezért az idő, ez hozott, hogy elérje más részein a világ.

The Egyptians worship many animals and monstrous images; the Jews conceive of one god only, and that with the mind alone: they regard as impious those who make from perishable materials representations of gods in man's image; that supreme and eternal being is to them incapable of representation and without end.
Az egyiptomiak többnyire állatokat s faragott képeket tisztelnek, a zsidók csak elméjükben s egyetlen istenséget ismernek el: szentségtelennek tartják azokat, akik mulandó anyagból, emberek hasonlatosságára formálnak istenképeket, hiszen a legfőbb és örök lény sem nem ábrázolható.